hafif ile cümle
hafif kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hafif kruvazör, küçük veya orta boy savaş gemisidir.Дрифтер має розмір малих або середньотонажних човнів.
Cezası hafifletilerek otuz yıl kalebentliğe çevrildi.Покарання становить тридцять років позбавлення волі.
Citroën Jumpy, Citroën tarafından 1994 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Citroën Jumper — мікроавтобуси, які компанія Citroën випускає з 1994 року.
Sansa'nın yüzünde hafifçe gülümsemeyle oradan ayrılır.Посміхаючись, Санса йде.
Ağır ve hafif zincirlerden oluşur.Виділяють легкі і важкі фашини.
MD Helicopters MD 600, MD Helicopters tarafından üretilen ABD yapımı bir hafif nakliye helikopteridir.Серія MD Helicopters MD 600N — легкий багатоцільовий цивільний вертоліт розроблений у США.
Hamamlardaki su hafif demirli ve kükürtlüdür.Добре знаний мною пульс цих вулиць мокрих і слизьких.
Athena Parthenos'un baş kısmı hafifçe öne doğru eğilmiştir.Верхня частина ульюко трохи нахилена уперед.
Hafif bir balık veya deniz ürünü lezzetine sahip olabilir ve bazen baharatlıdır.Приправа може мати слабкий присмак риби чи морепродуктів, а також буває гострою.
Anlatıcı bir süre sonra hafif bir ses duymaya başlar.Коли говорить, трохи присвистує.
Tom hafif bir aksanla konuşur.Том говорить із легким акцентом.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.A ti, kteří neposlouchali („překračovali boží hranice“), budou potrestáni peklem.
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.Tyto symptomy mohou být mírné až silné a u zdravých žen trvají v průměru šest dnů.
Tehditleri hafifletmek için sürekli değişen imzalar kütüphanesi gerekiyor.Pro snížení hrozeb je nutné stále aktualizovat jejich knihovnu.
Komünist-döneminde Szeged, hafif sanayi ve gıda sanayi merkezi haline geldi.Během komunistické éry se Segedín stal centrem lehkého a potravinářského průmyslu.
Krup semptomları hafif, orta veya ağır semptomlar olabilir ve bunların durumu genellikle geceleri kötüleşir.Symptomy krupu mohou být mírné, středně těžké nebo těžké a v noci se často zhoršují.
Talasemi minör, major’a göre çok daha hafif izler.Všichni si mohou všimnout, že admirál vypadá mnohem mladší.
Allah neyi yaşatacağını bilir; kimse bu tür şeyleri hafife alıp, çocuk oyuncağı sanmamalı."Bůh suď, co je to za slepenec; stavět by z něho nešlo!"
Inverness'i etkileyen en son deprem 1934'te olmuş ve hafif geçmiştir.Poslední zemětřesení v Inverness bylo zachyceno v roce 1934.
Hafif su reaktörleri en çok kullanılan nükleer reaktörlerdir.Lehká voda je komerčně nejpoužívanějším moderátorem jaderných reaktorů.
Hafif zincir ayrıca bir hayli çok sayıda V be J genlerine sahiptir ancak D geni içermez.Pro lehké řetězce také existuje mnoho genů V a J, geny D zcela chybí.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Dva lidé museli být s lehkými zraněními převezeni do nemocnice.
Bu tür kullanımlarda hemen önce hafifçe kızartılır (yaki-nori).Před použitím se nori obvykle opeče (jaki-nori).
Tedavinin ilk amacı akut atak belirtilerinin hafifletilmesidir.Prvotním cílem léčby je ustálit symptomy akutního záchvatu dny.
Köpek bir şeye dikkat kesildiğinde hafif kırışıklıklar görülebilir.Při postižení sliznice jícnu se pozoruje obtížné polykání.
Bu işlemle hafif nemli şeker kristalleri elde edilmiş olunur.Tuto práci prováděli brigádničtí zaměstnanci cukrovaru zdarma.
Almanlar, Sovyet halklarını da hafife almışlardı.Němci stejně podcenili i obyvatele Sovětského svazu jako celek.
Üstüne üstlük, ovadan yükselen hafif bir sis, Osmanlı siperlerinin üstüne çökmüştür.V něm býval menší zvonek, na nějž se zvonilo při mších při pozdvihování.
Vickers 6-Ton, Vickers tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir hafif tanktır.E, Vickers 6-Ton) byl lehký tank vyráběný v britské firmě Vickers převážně na export.
Hafif yağ kullanıldı.Používá se velmi řídký olej.
Anlatıcı bir süre sonra hafif bir ses duymaya başlar.Po několika minutách ticha začala mluvit.
GAZ'ın 1 No'lu tesisi sadece T-70 hafif tanklarını üretiyordu.Vybombardována továrna totiž produkovala jen lehký tank T-70.
Toplam skorun ≤ 2 olması krupun hafif geçirildiğine işaret eder.Celkové skóre ≤ 2 je klasifikováno jako mírný krup.
Arka taraflar ise hafif yukarıya kıvrılmış durumdadır.Spodní bývají zkrácené (katafyly).
Oldukça hafif ve ince yapılıdır.Je jemné a velmi lehké konstrukce.
Bazen kamgarn kumaşlara da hafif bir dinkleme yapılabilir.Malým ptákům stačí někdy i obyčejná kalužina.
M3 T2 Hafif Mayın Patlatıcı .M3 T2 Light Mine Exploder – Odminovací verze.
Motor sesi çok değişiktir, hafif bir ıslık sesini andırır.Motor je hlučný a vykazuje vysokou kouřivost.
İlk hafifletme çabaları, tamamen kazasız değildi.Jeho literární začátky nebyly nijak jednoduché.
M240G M240B modeline göre biraz daha hafiftir.Z těch byl model 240Z bezpochyby nejúspěšnější.
Mobil Web öncelikle sayfalarda hafif yazı olarak kullanıldı.Vůz byl k dostání pouze v otevřené verzi.
İngiliz Toraks Derneği hafif hastalığı olan kişilere antibiyotiklerin verilmemesini tavsiye etmektedir.Britská společnost hrudního lékařství doporučuje zdržet se podávání antibiotik u mírných případů.
Citroën Jumpy, Citroën tarafından 1994 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Citroën Jumpy je užitkový automobil , který se vyrábí od roku 1995.
Hafif metro hattında ise standart ölçü olan 1435 mm kullanılır.Linky lehkého metra jsou již provozovány na standardním rozchodu 1435 mm.
Tadıysa genel itibarıyla hafiftir.Jeho chuť je jemně nakyslá.
Yerleşim alanı hafif engebelidir.Osídlení je zde velmi řídké.
Dişiler erkeklerden % 30 daha küçük ve % 20 daha hafiftir.30 % společnosti hodnotí současný režim za horší a 20 % za stejný.
Pişene kadar hafif ateşte tutulur.Vaří se na mírném ohni.
Kitabın alt başlığı da "Hafif Türk Pop Tarihi"dir.Název čísla: „Malé velké příběhy Polska“.
Hafifçe bastırılır ve süzgeçli kovayla sulanır.Zlehka ji naplní a ledabyle zatřese.
M24 Chaffee, II. Dünya Savaşı ve Kore Savaşı'nda kullanılan hafif tank sınıfındadır.M24 Chaffee byl americký lehký tank používaný za druhé světové války.
Neyse ki yarası hafiftir.Utrpěl při tom však lehká zranění.
Sadece hafif yaralanmalar vardır.Je zaznamenáno několik lehkých zranění.
T-60, bir Sovyet hafif tanktır.T-80 je sovětský tank.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.Pár návštěvníků utrpělo lehká zranění.
Destek: Destekler hafif makineli tüfeklere sahiptirler.Pomocnou výzbroj dále tvoří tři lehké kulomety vz.
Topun kalkanı mürettebatı şarapnel ve hafif düşman ateşinden koruyordu.Navíc věže chránily svou posádku před palbou nepřítele a nepřízní počasí.
Kartaca ordusu ise 40.000 ağır piyade, 6.000 hafif piyade ve 8.000 süvariden oluşmaktadır.Naproti tomu kartaginské vojsko sestávalo z 32 000 těžkooděnců, 8 000 lehkooděnců a 10 000 jezdců.
Yaprakları hafif bir limon aroması verir.Žlázky mívají silně citrónovou vůni.
Warlimont hafif bir baş sarsıntısı yaşadı.Mannitol má mírný projímavý účinek.