Bu çatışmalar sırasında taarruz kolu komutanı olan General Cox da hafif şekilde yaralanmıştır.Durante a luta o tenente "Kot" ficou ferido.
Kabakulak aşısı çok güvenlidir ve genellikle hafiftir.O câncer de testículo é altamente tratável e geralmente curável.
Hafif ve lezzetli bir et yemeğidir.É uma carne macia e saborosa.
Hafif ateşe ve iğne yapılan noktada hafif ağrı ve şişkinliğe neden olabilir.A vacina pode causar ligeira dor e inchaço no local da injeção e febre ligeira.
Maddi sıkıntıları, amcasının ölümüyle hafifler ve tekrar Paris'e gitmek için oradan ayrılır.Suas dificuldades financeiras acabam com a morte do tio, cuja herança permite o seu retorno a Paris.
Lenin bize galip geldi Ekim bayrağı ışığında hafif yüksekliklere.Lênin nos liderou em uma campanha vitoriosa Sobre a banedeira de outubro às brilhantes alturas.
Hafif alkalik olan bu topraklar düşük miktarda organik madde içerir.Seu substrato deve conter boa quantidade de matéria orgânica.
Bu, normal bir cep telefonu kadar küçük ve hafif olduğu için çığır açan bir cihazdı.Ele foi um dispositivo inovador, já que era pequeno e luminoso como um celular comum.
Ayrıca, kişinin ağzındaki ve burnundaki mukozada hafif kanama olabilir.A condição pode também afetar o interior da boca e do nariz.
İlk hafifletme çabaları, tamamen kazasız değildi.Os seus primeiros anos de vida não foram fáceis.
Rift Vadisi ateşi (RVF) hafif-şiddetli semptomlara yol açan bir viral hastalıktır.A febre do vale Rift é uma doença viral que pode causar sintomas suaves a severos.
Bu manipülasyonlar sömürü tehdidini hafifletebilir, ancak imkansız hale getiremezler.Essas manipulações podem mitigar a ameaça de exploração, mas não pode fazê-la se tornar impossível.
Düşük işletme basıncı, daha hafif ve dayanıklı olmayan silindir kullanımına imkân verir.Com pressão suficiente torna-se um sólido e com menor pressão volta ao estado líquido.
PSP Go modeli ise, en hafif ve küçük modeldir.O modelo "Pop" é o mais simples e o de menor custo.
Ekolokasyon yapan hayvanların iki kulağı birbirinden hafifçe uzaktadır.É um animal de orelhas grandes bem separadas entre si.
Yamaha YBR 125, Yamaha Motor Company Ltd'in hafif sınıf kategorisindeki motosikletidir.Yamaha TT 125 foi a primeira motocicleta Yamaha todo-terreno nacional de fábrica.
Hafif tuzlu suda biraz bekletilir.É um sal incolor solúvel em água.
Dallar horizontal ve hafifçe aşağıya sarkık ve dipten itibaren dallanır.Cada ângulo é arredondado e polido até brilhar.
Iveco Daily, Iveco tarafından 1978 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.O Iveco Daily é uma van produzida pela Iveco desde 1978, comercializada também como Fiat Daily até 1983.
Roi-de-Vitesse: Hafif sıklettirler.Velocidade moderada; moderadamente.
Yine de bakır temrenli ok, demir temrenliden daha hafiftir.A pureza deste elemento torna-o mais duro que o ferro em estado nativo.
İlkbahar genellikle kuru ve hafiftir.A noite é normalmente fresca e seca.
Genelde konik şekildedir ve merkezinde hafif sivri bir çıkıntı olabilir (umbo).Eles têm a forma de um mētra com um Onfalos (umbigo) no meio.
Bu da denk gelen uzayzaman diyagramına doğru hafif yana yatmış bir ışık konisi olarak temsil edilmektedir.Isto aparece como um cone de luz ligeiramente inclinado no correspondente diagrama de espaço-tempo.
CTrain, Kanada'nın Calgary kentinde bulunan bir hafif raylı sistemdir.C-Train é o sistema de trem ligeiro operante na cidade canadense de Calgary, Alberta.
Yaprakları hafif bir limon aroması verir.Os ramos exalavam um perfume singularmente suave.
20. yüzyılı 30'lu yıllarında, kadınların hafif bir tatil giysisi olarak plaj pijaması giymeleri moda oldu.No século XIX, as mulheres faziam uso de calções bufantes por baixo de túnicas para frequentar as praias.
Nöropraksi, sinir hasarının en hafif olanıdır.É a forma mais branda de lesão de nervo.
Yağ yakıcılarında yakıt olarak ağır ve hafif fuel oil (motorin) kullanılmaktadır.Esta família de motores utiliza óleo pesado como combustível.
Dişiler erkeklerden daha küçük ve daha hafif olurlar.Quando menores, são mais tenras e saborosas.
Müzik gerek sivil gerek askerî müzikte sanat müziğinden hafif müziğe çevrilir.Dessa maneira, a música popular deveria tornar-se o veículo de dissensão política.
Fabio Piamonte'yi Cage Rage 13'te mağlup ederek hafif ağır siklette kemeri beline taktı.Ele se tornou o Campeão Meio Pesado Britânico do Cage Rage ao derrotar Fabio Piamonte no Cage Rage 13.
M2 Hafif Tankı Amerikan Ordusu tarafından II. Dünya Savaşı sırasında Pasifik Cephesinde kullanılan bir tanktı.O Lança-chamas M2 foi extensamente utilizado pelas forças americanas no Pacífico.
Moğolistan’da hafif sanayi, ülkenin her tarafında mevcuttur.Na Índia, o mantra Om está em todas partes.
Adidas F50, Adidas tarafından üretilmiş bir hafif futbol ayakkabısıdır.A Adidas Telstar foi um modelo de bola de futebol produzida pela Adidas.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.As crianças que estavam no ônibus saíram com ferimentos ligeiros.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.Maar zij die te hoogmoedig zijn om Mij te aanbidden, zullen veracht de hel binnengaan."
Ama bütün bunlar, Süleyman Tapınağı'nda yapılanların yanında hafif kalıyordu.Wat er restte van het gehucht ging volledig op in de wijk Geleen-Zuid.
Boyun hafif eğik veya düzgün, beş dişli biz biçimindedir.De vijfgangs-Saddlebred kan daarnaast ook de slow gait (langzame tölt) en de rack (snelle tölt).
Sadece hafif yaralanmalar vardır.Hij heeft enkel wat lichte verwondingen.
Beyaz renklidirler, hafif, karakteristik kokuları vardır, suda çözünmezler, alkollerde çözünürler.Het zijn witte poeders met een karakteristieke geur, onoplosbaar in water en oplosbaar in alcoholen.
Işık iletimini hafifçe artırabilir ve R2 ve R3 hatalarının etkisini azaltabilir.Ook bevordert het de lichttransmissie enigszins en beperkt het de invloed aan fouten in R2 en R3.
Odunları hafif ve yumuşaktır.De kaasmassa is glad en zacht.
Enfekte olan hayvanlarda hiç belirti görülmeyebilir ya da hafif veya şiddetli belirtiler ortaya çıkabilir.Dieren die geïnfecteerd zijn, kunnen geen symptomen, lichte symptomen of ernstige symptomen vertonen.
Krup semptomları hafif, orta veya ağır semptomlar olabilir ve bunların durumu genellikle geceleri kötüleşir.Kroep kan gepaard gaan met lichte, matige of ernstige symptomen, die 's nachts vaak verergeren.
Hafif endüstri şeker ve rom imalatı ile dikkati çekmektedir.De lichte industrie wordt gekenmerkt door suiker- en rumfabricage.
Hafif hareket etmemizi sağlar.Dit zorgt voor een soepele beweging.
Günümüzde hafif askerî araçlar üretmeye devam etmektedir.Saab produceert tegenwoordig alleen nog militaire toestellen.
Hafif aromalı, çok büyük, beyaz Doğu Asya kökenli turptur.Witte rammenas is een zacht smakende, lange, witte Oost-Aziatische radijs.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.De rol van verkenningsvoertuig werd overgenomen door lichte tanks als de T-60 en T-70.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.Twee mannen op het werkvoertuig raakten lichtgewond.
İlk hafifletme çabaları, tamamen kazasız değildi.De eerste stappen van Coucke waren niet gemakkelijk.
En önemlileri hafif tank olan M-2 serisi idi.De M2 Light Tank was een kleine versie van de M2 Medium Tank.
Genel olarak, ceza Batı Avrupa’da daha hafifti.De verlichting deed zich overwegend gelden in West-Europa.
Hava açıktı, güneydoğu yönünden hafif bir rüzgar vardı.Er was geen maan, er was oostelijke wind.
Bir miktar su ile hafifçe ıslatılır.Hoogstens lekt een klein beetje schoon water naar binnen.
Kendisi daha önce on yedi defa trafik kazası geçirmişti ancak bunların hepsini hafif sıyrıklarla atlatmıştı.Zijn vliegtuig was daarvoor al zeven keer neergeschoten geweest, maar hij had het telkens overleefd.
Boğazın hafif sıkılması gerekir.Daarna worden haar hersens te moe.
Bu ayakkabı bilinen en hafif ayakkabıdır.Hans heeft de mooiste schoenen.
Savaş arabaları nehirleri yüzerek geçecek kadar hafifti.De zwaar beladen karren hadden het moeilijk om de wassende rivier over te steken.