Bor lifleri, yüksek mukavemetli hafif kompozit eldesinde kullanılır.Boron fibers are used in lightweight composite applications, such as high strength tapes.
Beni hafife almayın.Unterschätzen Sie mich nicht.
Hava, sudan hafiftir.Luft ist leichter als Wasser.
Ali'nin uykusu hafiftir. İğne düşse uyanır.Ali hat einen leichten Schlaf. Er wacht beim leisesten Geräusch auf.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.Diejenigen, die lebendig herauskamen, wurden im Feuer vernichtet.
Hatta polise bazı cesetleri bulma konusunda yardım ettiğinden dolayı cezası hafifletilerek 22 yıla düşürüldü.Wegen der Mithilfe beim Auffinden der Leichen seiner Todesopfer wurde seine Haft auf 22 Jahre heruntergesetzt.
Madsen, Danimarka yapımı bir hafif makineli tüfektir.Das Madsen war ein leichtes Maschinengewehr aus dänischer Produktion.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.Einige der Kinder im Zug wurden leicht verletzt.
Hafif Piyade Tümeni (sonra 101.Die 101. leichte Infanterie- und spätere 101.
Görünümü Temalar ile belirlenir, CSS ve XHTML dayalı ve hafif değişimler yapmak mümkündür.Das Aussehen wird durch Themes bestimmt, die auf CSS und XHTML basieren und sich leicht verändern lassen.
Çocuklar için, hafif şampuanlarla birlikte Schauma Kids serisi 1997 yılında piyasaya sürüldü.Für Kinder wurde 1997 die Linie Schauma Kids mit milden Shampoos eingeführt.
Yanlarında ve karnında hafif sarımsıdır.Bei ihnen sind aber die Kehle und die Oberbrust graubraun.
Eğer birden fazla atlet aynı maksimum ağırlığı kaldırmışlarsa, aralarında en hafif olan atlet kazanır.Sollten mehrere Athleten die gleiche maximale Last gehoben haben, gewinnt der leichtere Athlet.
Yoksa en hafif süper ortak mıdır (İng.Handelt es sich um den leichtesten Superpartner (bzw. LSP)?
23 Ekim 2011'de Van'da meydana gelen depremde kilise hafif hasar gördü.Bei dem Erdbeben in Van am 23. Oktober 2011 traten an der Kirche leichte Schäden auf.
Kabaca M31'in 3,5 derece güneyi ve hafifçe doğusunda yer alır.Die Zwerggalaxie befindet sich grob 3,5 Grad südlich und leicht östlich von M31.
Kabakulak aşısı çok güvenlidir ve genellikle hafiftir.Das Pestemal ist in der Regel sehr leicht und sehr saugfähig.
En hafif işleçler)Wort für Senkkasten).
DEFNE : Hafif bir uyuşturucu olan defnenin yatıştırıcı etkisi vardır.Anwendungen: Der Droge wird eine gewisse harntreibende Wirkung nachgesagt.
Isınan (sıcak) hava hafif olduğu için yükselir ve sıcak hava yükseldikçe soğur.Die erwärmte Luft steigt aufgrund ihrer geringeren Dichte auf (Konvektion).
Hafif acı tonlarıyla lezzetli bir tadı bulunmaktadır.Sie sind von mild aromatischem Geschmack.
Kuşkusuz bu harekatlar sırasında mürettebat da hafife alınmayacak kadar deneyim kazanmıştı.Wie üblich musste die Crew auch unerwartete Aufgaben bewältigen.
Owen, Avustralya yapımı bir hafif makineli silahtır.Die Owen-Maschinenpistole war eine australische Infanteriewaffe.
Neyse ki yarası hafiftir.Dabei wurde Kröhl leicht verletzt.
Hafif hareket etmemizi sağlar.Die weniger leichte Bewegung.
Eğer kalp tüyden daha hafifse kalbin sahibi cennete kabul edilecektir.Arme sollten aufgrund ihres Leides im Diesseits schneller in den Himmel kommen.
Athena Parthenos'un baş kısmı hafifçe öne doğru eğilmiştir.Das linke Spielbein Athenas war leicht zur Seite gesetzt.
Ancak araçları normalden hafif bulunan sürücüler diskalifiye edildi.Die langsamsten Fahrer scheiden aus.
Kısa tahta daha hafiftir ve daha rahat döner.Ein zu kleines Kondom reißt leichter oder kann sich zurückrollen.
Buradaki vahşi hayat hafiftir.Dieses einfache Leben ist gesund.
MAT-49, Fransız yapımı bir hafif makineli silahtır.MAT 49 ist der Name einer französischen Maschinenpistole in kompakter Bauweise.
İlkbahar genellikle kuru ve hafiftir.Der Herbst ist meist trocken und mild.
Yamaha YBR 125, Yamaha Motor Company Ltd'in hafif sınıf kategorisindeki motosikletidir.Die Yamaha YBR 125 ist ein Leichtkraftrad der Kategorie Allrounder des japanischen Motorradherstellers Yamaha.
Kasabada gelişen hafif sanayi tesisleri tüm ülke için önemli olmaktaydı.Die Bedeutung des Bergbaus für die Entwicklung der gesamten Region war groß.
Plazma hafif sarı renklidir.Das Plasmodium ist gelb.
Doğramacılıkta kıymetli olan beyaz ve hafif bir odun verir.Sie ist ein weiß und gold gefasster Holzaufbau.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Zwei Bergleute konnten sich retten, sie wurden mit leichten Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht.
Savaş arabaları nehirleri yüzerek geçecek kadar hafifti.Die Dampfschifffahrt erleichterte es, Flüsse gegen die Strömung zu befahren.
Uygulama simgesi hafifçe modifiye edildi.Die Benutzeroberfläche wurde leicht modifiziert.
Çavuşlar da ata binerdi ancak daha hafif silahlar taşır ve arkadan gelirlerdi.Die Jungen reinigten die Waffen, versorgten die Pferde und pflegten den Kürass.
Hafif Ağır Siklette Dünya Şampiyonaları'nda yer almıştır.Nicht so erfolgreich schnitt sie bei den Weltmeisterschaften ab.
Fakat cezası hafiftir, her ne kadar Ben için olmasa da.Der Täubling ist essbar, aber nicht für jeden bekömmlich.
Nadir de olsa bazen Akdeniz ikliminin çok hafif etkisi görülebilir.Es reicht aber aus, wenn sie gelegentlich kurzzeitig Erdpotential führen.
Burun atışlı kurtarma sadece çok hafif roketler için uygundur.Folientasten sind nur zum Schalten kleiner Ströme geeignet.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.Seither unterlag die Flagge nur leichten Modifikationen.
IMI Negev, İsrail yapımı bir hafif makineli tüfektir.Das IWI Negev ist ein leichtes Maschinengewehr, das zur Ausrüstung der israelischen Streitkräfte gehört.
Bunun için oldukça hafif yapı malzemeler ve yüksek verimli motorlar kullanılacaktı.Kritisiert wurden der etwas hohe Preis und die schwachen Motoren.
Poux-de-Ciel: Hafif mücadele ejderhalarıdır.U-Boot-Krieg: Wahn der Wunderwaffe.
Hafif endüstri şeker ve rom imalatı ile dikkati çekmektedir.Die Leichtindustrie zeichnet sich durch die Zucker- und Rumproduktion aus.
Fakat hafifletici nedenler dolaysıyla idam kararı hapis cezasına çevrildi.Wegen Verfahrensfehlern wurde das Todesurteil in eine Haftstrafe umgewandelt.
Hafif olmasından ötürü mürettebatı tarafından da kolaylıkla taşınabiliyordu.Zudem ließ sie sich wegen ihrer Leichtigkeit von kleinen Mannschaften bedienen.
Yaprakları hafif bir limon aroması verir.Die Blüten strömen einen leichten aromatischen Duft aus.
Hava açıktı, güneydoğu yönünden hafif bir rüzgar vardı.Das Wetter war heiter, aber es wehte ein kräftiger Wind aus Süd-Südost.
Emrinde, 160 ağır, 12 hafif savaş gemisi bulunmaktadır.Darunter 12 Leit- und 16 Gefechtsboote.
Cromwell bu saldırıda hafif şekilde yaralanır.Ferdinand überstand die Attacke leicht verletzt.
Proton en hafif baryondur ve kararlılığın ölçüsüdür.Das Proton ist das einzige stabile Hadron und das leichteste Baryon.
Genellikle semptomatik tedavi dediğimiz belirtilerin hafifletilmesine yönelik tedavi yeterlidir.Meistens ist eine Behandlung der Symptome ausreichend.
Mahallenin kurulduğu yer hafif tepelik olmasına rağmen düzlük sayılır.Die Lage der anderen Gebäude bleibt trotz Ausgrabungen rein hypothetisch.
Hypostome uzun ve hafifçe spatula gibi.Lang und mager wie ein Skelett.
Böylece çetenin eline birçok tec-9 hafif makineli tüfek geçti.Damit stieg die Anzahl der leichten Maschinengewehre in der Schützen-Kompanie auf neun.