Parlak gün ışığında fotoğraflanan, tüysüz bacaklara sahip hafif kanatlı çeşitlilik.Light-winged variety with unfeathered legs, photographed in bright daylight
Avusturya ordusunda hafif süvari olarak ve vergi tahsildarı olarak kullanıldılar.They were used as the light cavalry in the Austrian army and as tax collectors.
Erasmus, ona bir kadın olarak bakılmaması gerektiğini söyleyerek tüm bunları hafifletti.[1]Erasmus palliated all this, by maintaining one ought not to look at her as a woman.[25]
Birçok tasarım, hafif bir kafes tübün avantajlarını ve katlanabilir bir tasarım ile birleştirmiştir.Many designs have combined the advantages of a light truss tube and a collapsible design.
Bazıları ayrıca daha fazla taşınabilirlik sunan "ultra hafif" modeller de üretir. [9]Some also produce "ultra-light" models that offer greater portability.[29]
Bu aynı zamanda hafifçe bükülebilen plaka filmini de içerir.This also includes plate film, which could still be bent slightly.
Fünye pistonu geri tepti ve astronotun parmak boğumlarını eldivenin içinden hafifçe kesti.The detonator plunger recoiled, and slightly cut the astronaut's knuckles through his glove.
Hafif olması vi benzeri tuş bağlamalarıyla kontrol edilmesi için yazılmıştır.It was written to be lightweight and controlled with vi-like keybindings.
Raspberry Pi için openSUSE, hafif bir kullanıcı arayüzü amacıyla varsayılan olarak IceWM kullanır.openSUSE for Raspberry Pi uses IceWM by default as a lightweight GUI.
LXQt, ücretsiz ve açık kaynaklı hafif bir masaüstü ortamıdır .LXQt is a free and open source lightweight desktop environment.
"Sıcaklığımla üzerime hafifçe esen melteme kur yaptım; beklediğim meltemdi."I wooed the breeze, blowing gently on me in my heat; the breeze I waited for.
Nürnberg,.Kriegsmarine için inşa edilmiş Leipzig Alman hafif kruvazörüydü.Nürnberg was a German light cruiser of the Leipzig class built for the Kriegsmarine.
Bu semptomlar, asetilkolinin merkezi bilişteki rolü nedeniyle hafifler.These symptoms are attenuated due to the role of acetylcholine in cognition in the CNS.
Silah, bir tür özel 12,7×108 mm hafif mühimmat ateşler.It fires a type of specialized 12.7×108mm light-weight ammunition.
Mefenamik asidin bilinen hafif yan etkileri baş ağrısı, sinirlilik ve kusmadır.Known mild side effects of mefenamic acid include headaches, nervousness, and vomiting.
Bu özelliklerin her biri hafif, orta veya şiddetli olarak derecelendirilebilir.Each of these traits can be ratted either mild, moderate, or severe
Mikro hafif bir uçakla dünyayı dolaşan ilk kişidir.She is the first person to fly around the world in a microlight airplane.
Hafif sikletLightweight
“ Tabur, dünyanın seçkin, hafif ve en yetkin piyadesi olmaktır.The battalion is to be an elite, light, and the most proficient infantry in the world.
Kızı bir keresinde "Babam hafif tabirle çok güçlü bir karakterdi" demişti."My father was a very strong character, to put it mildly", his daughter once said.
Type 59 tankı ateşe hafif silahlarla karşılık veren ikinci M548'i yeniden devreye soktu.One M548 was disabled and the Type 59 reengaged the second M548 who returned fire with small arms.
Hafif palet nedeniyle destek makarası kullanılmamıştır.In off-road driving, the driver must be careful to keep the track tension constant.
İlk tip, konik, hafif kavisli, düzleştirilmiş ağız kenarlı ve şerit benzeri kulplu kaselerdi.The first type were conical, slightly curved bowls with flattened rims and ribbon-like handles.
200.000 ile 400.000 tecavüz kurbanının hafife alındığı kanısındaydı.He was of the opinion that the 200,000 to 400,000 rape victims were an underestimation.
Yüzeyler hafifçe düzgünleştirilmiştir.Surfaces were slightly smoothed.
Yerleşimciler sonunda 1764'te Bakhmut hafif süvari alayını kurdular.The settlers eventually formed the Bakhmut hussar regiment in 1764.
Kapı kemerinin üzerindeki hafif ve zarif bir kemer, güçlü bir kilit taşı tarafından kesilir.A light and elegant archivolt above the gate arch is cut by a powerful keystone.
7TP hafif tank ve 10TP hızlı tank prototipini geliştirmiştir.29 armored car and supervised design work for the 7TP light tank and the 10TP fast tank prototype.
Bölgeden bölgeye hafif tat farklılıkları görülür.Regional varieties are found with subtle differences in flavouring.
Her bağlantı hala hafifçe orada ve gömülüdür, bu da tekrardan öğrenmeyi kolaylaştırır [1]Each connection is embedded and is still faintly there, making it easier to relearn.[5]
1952'de ABD hizmetindeki M1 havanını daha hafif ve daha geniş bir menzille değiştirmeye başladı.It began replacing the M1 mortar in U.S. service in 1952 being lighter and with greater range.
Askeri polis, Mostar'da bir Hafif Taarruz Tugayı'na indirildi.The military police were reduced to one Light Assault Brigade at Mostar.
Mercimek otu, zengin, hafif bir toprakta yetişen tohumdan yetiştirilir.Summer savory is raised from seed grown in a rich, light soil.
Nihai ürünün yumuşak, hafif ve dayanıklı olması gerekir.The final product must be soft, light, and durable.
Hafif: Rox-IceWM (varsayılan), IceWM ve SpaceFM-IceWM.Lightweight: Rox-IceWM (default), IceWM and SpaceFM-IceWM.
Bilezik esnektir ve topun üzerine bastığı yerde hafif bir eliptik oturma yüzeyi oluşturur.The race is also elastic and develops a slight dent where the ball presses on it.
Şiddetli değilse, banyodan sonra hafifçe taranabilir.If the cradle cap is not severe, it could simply be combed out gently after bathing.
Alüminyum tozu, solunması halinde özellikle zararlı değildir ve yalnızca hafif tahrişe neden olur.Aluminium powder, if breathed in, is not particularly harmful and will only cause minor irritation.
Drenajı sağlamak ve basıncın hafifletilmesine yardımcı olmak için dişin çatısı da açılabilir. asdasdThe tooth can also be unroofed to allow drainage and help relieve pressure.[citation needed]
Örnekler, İngiliz Ordusu'ndaki hafif piyadelerdir.Examples are the light infantry in the British Army.
Durumun hafif, orta ve şiddetli dereceleri vardır.The condition has mild, moderate, and severe degrees.
Metal kalıntıların bir kısmı da uçağın dikey dengeleyicisine çarparak hafif hasara neden olmuştu.Some of the metal debris had also struck the aircraft's vertical stabilizer, causing slight damage.
Küçük Higgs modelleri, hafif bir Higgs parçacığını tahmin ediyor.The little Higgs models predict a naturally-light Higgs particle.
Çoğu at sırtında ya da hafif kamyonlardaydı, birkaçı ise zırhlı araçlarla donatılmıştı.Most were on horseback or in light trucks, while a few were equipped with armoured cars.
Shadow, bir GUN askerini vurmak için hafif makineli tüfek kullanıyor.Shadow uses a submachine gun to shoot a G.U.N. soldier.
Dahası, yığılmanın etkisini hafife almıştı.Furthermore, he underestimated the effect of agglomeration.
Bergen Hafif Raylı sistemi, havaalanına kadar uzatıldı ve Nisan 2017'de açıldı.The Bergen Light Rail was extended to the airport and opened in April 2017.
Bergen Hafif Raylı, havalimanında son durağına sahiptir ve Nisan 2017'de açılmıştır.The Bergen Light Rail has its final stop at the airport and opened in April 2017.
Beta blokörler, hipertiroidi evresindeki yüksek kalp atış hızı ve aşırı terlemeyi hafifletir.[1]Beta-blockers relieve rapid heart rate and excessive sweating during the hyperthyroid phase.[1]
Proksimal sıra içinde, her bir karpal kemiğin hafif bağımsız hareket kabiliyeti vardır.Within the proximal row, each carpal bone has slight independent mobility.
Ocak 1777'de dört hafif dragon alayı kuruldu.In January 1777 four regiments of light dragoons were raised.
1812 Savaşı'ndan önce ABD, Hafif Dragon Alayı'nı örgütledi.Prior to the War of 1812 the U.S. organized the Regiment of Light Dragoons.
Yörünge düzlemi, ekliptik düzlemine 0,94°lik bir açıyla hafifçe eğilir.The orbital plane is tilted slightly at an angle of 0.94° to the plane of the ecliptic.[3]
Ana tetiği sıkmak, tek bir turda hafifçe ateşlendi.Squeezing the main trigger slightly fired off a single round.
Namlu kapağı modeli de hafif ancak sağlam olacak şekilde tasarlanmıştır.The barrel cover model is also designed to be lightweight but rigid.
Ağrının şiddeti, hafif ile çok fazla arasında olabilir.The amount of pain varies from mild to very severe.
Ağrı tipik olarak uzun süreli aktivite ile daha da kötüleşir ve istirahat ile hafifler.The pain is typically made worse by prolonged activity and relieved by rest.
Jogging, hafif bir tempoda koşudur [1] ve koşmaya kıyasla tanımı standart değildir.Jogging is running at a gentle pace;[1] its definition, as compared with running, is not standard.
Katot: hafif, iyi döngüsel kapasite ve yüksek enerji yoğunluğuna sahip olmayı gerektirir.Cathode materials: require having light weight, good cyclical capacity and high energy density.
Bor, temel halde p-orbitalinde bir elektrona sahip olan en hafif elementtir.Boron is the lightest element having an electron in a p-orbital in its ground state.