Dolayısıyla bireyi hafife almayın.So, don't underestimate that.
Onun sayesinde Harvard Hukuk Fakültesinde girdim. Çünkü o, bireyi hafife almadı.And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest.
Daha sonra plastik bardağı musluktan hafif ılık suyla doldurun.Ahora llena un vaso con agua de la llave, un poco tibia
Aralarından hafif bir rüzgar geçiyor.The breeze passes through them.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.We all went quite nuts, I will say.
Hafif bir psikotik hastalığım olduğu izlenimine kapılmıştı.He was under the impression that I had a mild psychotic illness.
Aslında, kabul etmeliyim ki, yapılan zulümleri hafife aldım.Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit.
Bu tasarım pozisyon kapama hafif değişiklikler kolayca yapılmasını sağlarThis design allows for slight changes in clamping position to be made easily
Eğer siz de, hafif de yardımcı olur [kahkaha] ve gözlük ve turuncu Kazaklar!It also helps if you are slightly balding as well, [laughter] and glasses and orange jumpers!
Başka bir yerde,su süzülerek kıyı kenarında hafif tuzlu lagunlarda birikirElsewhere, the water filters its way through to reemerge near the coast in brackish lagoons
Hafifçe oynatıyorsunuz.But you do use a small flick.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.
Kontrolünü kaybetmiş hafif sarhoş adam rolünü iyi becerdin.That was awesome Lester. You totally sold the out of control, drunk guy bit.
Kelebek aletine oturun ve sırtınızı yaslayın ve dirsekleriniz hafif bükülü olmalıYour upper arms should be positioned parallel to the floor and your elbows should be slightly bent.
Hafif ve çevik, ve bununla hızlıca gezilebilir.It's light and agile, and thus can travel quickly.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.
İşittiğiniz ses, hafif olan kara deliğin her yaklaştığında uzaya vuruşudur.The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
Bunu yapınca omuzlarımdaki yükün hafiflediğini hissederim.Once I do that, it feels like a weight has been lifted off my shoulders.
Yığınlar, tüm veri topluluğunu geniş, hafif sallanan jelatin damlalarmış gibi görselleştiriyor.Mounds visualizes the entire dataset as large, gelatinous blobs which kind of jiggle.
Halka açık bir ön seçim bu sorunları çok çok hafifletebilirdi.So open primaries would make that problem much, much less severe.
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Was I a joke? Just 'cause i went easy on someone like you?
T21, tarihsel olarak T20"nin daha hafif bir sürümü olarak tasarlanmıştır.Historically, the T21 was designed as a lighter version of the T20.
Hafif yana geçelim.So let's just take a little side here.
Hafif bir geridönüş.Little bit of review.
Niçin koşullar 2001'de hafifletildi, ve 2004'e kadar gevşetilmeye devam etti? .First of all, why did they get easier in 2001, get easier and easier as we went to 2004?
Daha küçük, dıştaki bir atmosfer daha, daha hafif bir şey.It has two atmospheres -- a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
Bu kadar hafif olması da inanılmaz bir şey.It's incredible just how light this thing is.
Ve hafifçe gülümseyerek çeneleri ile küçük balıklar hoş geldiniz! 'And welcome little fishes in With gently smiling jaws!'
İsa'nın sağ tarafında hafifçe öne doğru eğilmiş bir figür var, bu kişi St.--has it's light drapery swirled around it
Trafik sıkışıklığını hafifletiyorlar, ve biraz benzin tasarruf etmeye başladılar.They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel.
Ben ona bu kadar hafife alarak tempolu hiç bir fikrim yoktu.I had no idea it was in him to be so airily brisk.
Hafif beyazimsi renkte yapacagim.I'll do it in this light, off-white color.
Hafifçe kötülemeye başlıyorsunuz, belirgin değil, ama hafifçe daha kötü.You're actually doing slightly worse -- not significantly, but slightly worse.
Hiç evlenmediğim için beni hafife almaya kalkma!Don't take me easy because I'm a spinster!
Hafife alırsan, seni öldürürüm!I'll kill you if you do!
Beni hafife alma dedim sana!Don't take me easy!
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!I'll pound you with a brick if you do!
Ve biliyorum ki bunu hafife almıyoruz dediğimde hepimizin adına konuşuyorum.And I know that I speak for all of us when I tell you that we don't take it for granted.
Bu ise küçük ve hafif.(Laughter) This is small and lightweight.
Neden bazı muharebelerde çok sayıda hafif tank var?Why are there so many light tanks in some battles?
Hafifçe iterseniz, paralelkenara dönüşür.You give it a push, this becomes a parallelogram.
Hafifçe itin -- işte bir eşkenar dörtgen.Give it a little push -- this becomes a rhombus.
Ve bedenimin içinde kendimi hafiflemiş hissediyordum.And I felt lighter in my body.
Elektronlar hafif varliklar ve bosluklari gecerek atlayabilirler, ama sadece yeterli enerjide.Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy.
Genel olarak ağır uçaklar, hafif uçaklardan pike yaparak kurtulabilir.In general heavy aircraft can escape from light ones by diving.
Diğer bir deyişle, hafif farklı atomik kütlelere sahiptirler.In other words, they have a slightly different atomic mass.
Yaşam tercihen en hafif izotop olan karbon 12'yi kullanır.Life will preferentially use this lighter isotope carbon 12.
Bunun geçmişi 3.5 milyar yıl eskiye dayanır ve öncesinde hafif daha tartışmalıdır.It was far back as 3.5 billion years ago and slightly more controversially earlier, as well.
Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.With sweeping, statements like this, have to be taken a bit lightly.
Bu obje reçineden yapılmıştı ve çok hafifti.This thing was made of resin and it was too light.
Bu saptırma için telafi etmek için hafif bir konik jaws olarak kesme gerekli olabilirTo compensate for this deflection, cutting a slight taper in the jaws may become necessary
Ki bu insanların çok da hafife alacağı bir mesele değil.So this wasn't anything that people could take very lightly.
Şuramda hafif bir ağrı hissediyorum.I feel a little pain, here
Çin hafif tankları WZ-131 ve WZ-132 incelememizin size yardımı olabilir.Our review of the two Chinese light tanks WZ-131 and WZ-132 may be of use for you.
Bu yüzden Çin hafif tanklarında farklı savaş taktikleri kullanmanız gerekir.That is why you need to use different battle tactics with Chinese light tanks.
Önce, Fransız ve Amerikan hafif tanklarının savaş ilkelerini hatırlayalım.First of all, let us remind you of battle principles for French and American light tanks:
Toparlamak gerekirse, Çin hafif tankları diğer araçların hepsinden farklıdır.To sum up, Chinese light tanks are very different from all other vehicles.
Ve bu da bir diğer hafiften kafa karıştan nokta.And this is another slightly confusing thing.
Hafif can sıkıcı bir itiraf:Slightly embarrassing admission:
Bu kadar hafif olan yastıklarımızla çok daha az çeliğe ihtiyacımız vardı.So with such large, lightweight pillows, we had much less steel.