Tüm hafif kruvazörlere, torpido botlardan oluşan yarı-filotillalar eşlik etmekteydi.Each light cruiser had a half-flotilla of torpedo boats attached.
Hafif endüstri şeker ve rom imalatı ile dikkati çekmektedir.It was soon playing a major part in importing sugar and rum.
Hafif bir kanama olabilir.Possibly a smaller risk of bleeding.
Ana madde: Nöropraksi Bu, sinir hasarının en hafif olanıdır ve tamamen iyileştirilebilir.Neurapraxia is the least severe form of nerve injury, with complete recovery.
Yan etkileri genellikle hafiftir ve kısa sürer.Side effects are usually mild and short lived.
Hafif ve son derece sağlamdır.Extremely small and lightweight.
Yaprakları hafif bir limon aroması verir.The flowers have a slight aromatic smell.
Çünkü, tüy kadar hafif yürek günah ve şeytanın yükünü taşımıyor demektir.Fear of the devil and fear of the Lord himself.
Arazi yapısı ova kesimlerinde düz içeri kesimlerde ise hafif engebelidir.Through this sand the Carrizo, in places, cuts its way very deeply.
Hafif raylı sistem ve metro kapsamında, gün içinde her 10 dakikada bir sefer düzenlenmektedir.As with any amateur radio mode, stations must identify at least once every 10 minutes.
Bazen kamgarn kumaşlara da hafif bir dinkleme yapılabilir.Occasionally a light microscope may be needed.
Ayrıca GT2, 1440 kg ağırlığı ile 911 Turbo'dan 145 kg daha hafiftir.Nuna 6 weighs 145 kg, and is therefore lighter than the previous 5 cars.
Şartnamede dizayn için hafif başlangıç değişimi vardı.There were only minor changes to the pre-war design.
Kültürel farklardaki zorlukların hafife alınması.Underestimate of the challenges in cultural difference.
Choux hamur işi genellikle krema ile dolu çok hafif bir pastadır.Choux pastry Choux pastry is a very light pastry that is often filled with cream.
Tencere içine alınan çırpılmış pancarlar hafif ateşte kaynamaya bırakılır.The coated incense is then allowed to dry in open air.
Bunlar, playa boyunca hafif rüzgarlar tarafından hareket ettirilir.Windows throughout Long Beach were smashed by the wind.
Hafif makineli tüfekler basit demir nişangâhlara sahiptir.The broad concrete stairs have simple iron balustrades.
P335+P334 Parçacıkları cildinizden hafifçe temizleyin.P335+334: Brush off loose particles from skin.
Geçmişte ishali hafifletmek için çay olarak kullanılmıştır.It was used as a tea to relieve diarrhea in the past.
Tırnak törpüsü tırnak kenarlarını hafifçe öğütmek ve şekillendirmek için kullanılan bir alettir.A nail file is a tool used to gently grind down and shape the edges of nails.
Pers süvarisi ise çoğunlukla okçu süvariden oluşan hafif süvariydi.In much of the Middle Ages light cavalry usually consisted of wealthy commoners.
Suları hafif tuzludur, tuzluluk % 0,20-0,30 civarıdır.The water is brackish, with salinity of only around 0.2%.
Hastalarının göğüslerine ve karınlarına hafifçe vurmaya başladı.He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens.
Radikal, hafif değil.Radical, not subtle.
[Ayağını hafifçe yere vurur.][sound of foot tapping lightly]
Hafif bir arabanız var saniyede 9 metreyle gidiyor ve bir de kamyonunuz var.You have a relatively light car moving at 9 meters per second and a stationary truck.
Ama bu mantıklı çünkü bizim hafif objemiz ve sabit, ağır objemiz var.But it makes sense because we have a light object and a stationery, heavy object.
Hem hafif hem rahat.Light and comfortable too.
Hafif, ekstra güçlü losyon deneyimli Alfa Hidroksi Asit kullanıcıları için tasarlanmıştır.A light, extra-strength lotion that is designed for experienced Alpha Hydroxy Acid users.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.But now with light-based geolocation tags that are very small, we can actually see these journeys.
Böylece hafifçe üç boyutlu bir hal alır.So it becomes slightly three-dimensional.
Diğer bir görünmeyen hafifçe saçma şey de şu hikaye ve siz onu henüz göremiyorsunuz.One slightly silly thing that's invisible is this story, which is invisible to you.
O karnının üstünde hafif bir kaşıntı hissetti.He felt a slight itching on the top of his abdomen.
"Diğer tarafında kapı, ancak, kız kardeşi hafifçe çaldı.At the other side door, however, his sister knocked lightly.
Hafif bir rahatsızlıktan, baş döndürücü bir büyü, ayağa kalkıp beni engelledi.A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.
Dikkatli olun: prodüksiyon sonrası maliyetleri, çoğu zaman hafife alınır.Be aware: post production costs are often underestimated.
Maliyeti azaltmak için, iyi bir büfe yerine hafif aperitifler ya da ordövr tercih edilebilir.To reduce costs, a proper buffet can be replaced by light snacks, or finger food.
Ne kadar hafif, o kadar hızlı.The lighter we go, the quicker we move. Absolutely, mate.
Yeni dal, Kademe VI ve VII hafif tanklardan başlıyor:The new branch begins at the tier 6 and tier 7 light tanks: the T21 (Tee twenty one) and the
Köyde değişiklik yapılmadı ancak dağın aşağı doğru eğimi hafifletildi.Village wasn't changed, but the mountain now has a more gentle downward slope.
"Komando" başarımını, tüm düşman hafif tanklarını yok ederek elde edebilirsiniz.You have to stay alive to earn this medal. "Ranger" is awarded for destroying all enemy light tanks.
Ancak düşmanın en az 3 hafif aracı olmalıdır.But the enemy should have at least 3 light vehicles.
Bazı yerlerde hafifçe kırmızılık var.You can see the kind of a red color coming through.
Bunting hafifçe kızardı ve yakın yüzünü getirdi, görünüşe göre bazı bulma gözlüklerini zorluk.He pointed to the middle of the page.
Ben finansal yükleri hafifletecek mütevazi bir teklifle geldim.I come to you with a modest proposal for easing the financial burden.
James bunun için hafif raylı ulaşım yerine hızlı otobüs ulaşımı istedi.James wanted to use bus rapid transport for that, rather than light rail.
"Biz, George ne yapacağım?" Eliza hafifçe söyledi."What shall we do, George?" said Eliza faintly.
Oturarak olduğu gibi, hafif bir dokunuşla kapıda geliyordu ve Ruth girdi.As they were sitting down, a light tap sounded at the door, and Ruth entered.
"Orada beni aşağı itti," Tom hafifçe dedi."You pushed me down there," said Tom, faintly.
Bu yoğunlukça hafif, maddeyi içeriye çekiyor.This is light over density, pulls the material around in.
Ve çok hafif bir kıyafet.Ve yaklaşık 6 kg.This is a very lightweight suit. It weighs about 15 pounds.
Hafifmeşrep bir kız olup çıkmıştı.She had been a bright, easygoing girl.
Onları hafife almayın. Pazara girinceye dek dost bölgede olacağız.Now, I had requested light armor and AC-130 Spectre gunships...
Pedallarda hafif bir titreme var, ama iyiyiz. Pekala, helikopter üssüne in 64.I think we're supposed to go to them.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.People with mild depression, they don't have a bias when they look into the future.
Böylece olası bir yangın yayıldığında kaşlarınızın hafifçe yanması gibi bir etkisi oluyor.That way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Suppose we stopped taking that for granted.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Do not underestimate the transformative power of truly modern markets.
Ayrıca lütfen bireye yatırımı hafife almayınız.The other thing I want to urge you to do is take an interest in the individual.