Ve yapının genelinin hafif olmasının sonucu olarak temellerde büyük tasaruflar oldu.And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations.
Bir süre geçtikten sonra bunu çıkarıp hafif bir bina bloğu (inşaat) olarak kullanabiliriz.So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.
O ağır hafiflik! ciddi bir makyaj!O heavy lightness! serious vanity!
ROMEO ben aşk hafif kanatları ile bu duvarlar o'erperch; taşlı sınırlar için sevgi tutamaz:ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:
Ve yine düşmeyecek; o kadar hafif makyaj.And yet not fall; so light is vanity.
Daha karanlık ve koyu sıkıntılardan - Daha hafif ve hafif, ROMEO!ROMEO More light and light,--more dark and dark our woes!
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururMy bosom's lord sits lightly in his throne; And all this day an unaccustom'd spirit
Makyajı çok hafif gözüküyor.Her makeup's very clean looking. It doesn't
Gördüğün gibi, çok hafif gözüküyor.And as you can see, it's very soft looking.
Fakirliği hafifletecektim.I was going to help alleviate poverty.
Bu yüzden sadece hafif bir olasılık.So it's just a slight probability.
Eğer bir makalenin kötü yönleri, iyi yönlerine hafifçe ağır basıyorsa, bu bir D'dir.If the vices of the paper significantly outweigh the virtues, that's a D.
Sanırım o bunu hafife aldı.Someone's coming. Hey, Sunwoo, come over here. Sunwoo?
Kulağı hafifçe ısırmak belki.Nibble the ears maybe.
Üst muhafaza çerçeve yukarı doğru hafif yan paneller gussets karşılamak için kaldırın.Lift the upper enclosure frame upwards slightly to meet the gussets on the side panels
Daha hafif, ve günümüzde kullandığımız banknotların sahtesinin yapılması o kadar da kolay değil. .It's lighter, and at least the paper money we use now, is not so easy to counterfeit.
Bu daha hafif bir parça ve daha az malzeme israfı yapıyor.It's a lighter part and it uses less material waste.
Ama suçumu hafifletmek istedim.But I wanted to feel Iess guilty.
Belirtiler, oldukça hafif olabilir.They could be quite mild.
Hayatı hafife alan... ...ve gülüp geçen biri.Somebody who laughs and takes life with ease.
Hafif uzaktan baksam mı?Should I take a small look from afar?
Bu yüzden hafif şeyler gerçekten hareket etmiyor fakat hafif olanlara bunu fırlatırsam, tamam?So the lighter stuff doesn't really move but if I throw it at the lighter guys, right?
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.They're like a mild cold.
Zucker hafif ve gölgeli vücudun çevrilişi de geçişi gösterir gölgeye doğruLight and shadow --the turn of a body that created by the transition from highlights to shade
Hafif bir gölgelendirme yapacağım ki 3 boyutlu olduğunu anlayabilesiniz.So i'm gonna shad it a little bit so you can tell it's three-dimensional.
Bizim şu aralar ürettiğimiz de bu. Bu daha hafif bir oyun türü.Maybe you play Facebook games, and that's what we're making right now.
Kollar havada , V şeklinde, çene hafif kalkık.They do this. So the arms up in the V, the chin is slightly lifted.
Sol ayağa bakalım, parmakları aşağı doğru kıvrılmış, hafifçe yere sürtünüyor, diski fırlatmak üzere.His left leg, the toes are bent under, dragging slightly, he is about to throw that discus.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.I love that I do not take things lightly.
Çok inandırıcı hikayeler anlatıyoruz, hafifçe omuzlarımızı silkiyoruz.We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Kendimi hafiflemiş hissediyorum, şimdiden sonra artık saklayacak bir sırrım kalmadı.I feel so much better. From now on, I don't think I can live holding a secret.
En üstede hafif pişmi bir yumurta koyun."Place a sunny side up fried egg on top."
Bu çizgide çok hafif bir eğri vardırBoing, boing, boing, boing, boing, boing, boing.
Gün ışığının alacalı yansımalarını seviyor olmalı. Işığın arkadan hafifçe geldiğini görebiliyoruz.And I think she likes that (deepling) of the sunlight
Bu yüzden şimdi içerden gözlemliyoruz: kulelerden, uydulardan, hafif uçaklardan.So now we do the monitoring on the inside -- from towers, satellites, ultralights.
Bugünden geriye bakınca, akıl sağlığımla ilgili hafif bir endişesi olduğunu düşünüyorum.In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity.
Alüminyumun çok hafif olduğu için kullanılıyor.The aluminum is because it's very light.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.We consistently underestimate what criminals and terrorists can do.
O eski gramerler toz sevdi, onun bu şekilde hafif onu hatırlattı ölüm.He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.
Bu adam onu önümüzdeki birkaç tonları hafif görünüyor; saten bir dokunuş diyebilirsiniz ahşap ona.That man next him looks a few shades lighter; you might say a touch of satin wood is in him.
Bu yaprakların herbiri yaklaşık 1 dolar, hafif, plastikten yapılma ve aluminyum kaplama.These petals cost about a dollar each -- they're lightweight, injection-molded plastic, aluminized.
- Diğer yarısı ise kurşundan daha hafif bir maddeden yapılmış. -And let's say the other half of the square is made from something lighter than lead.
Plastik köpük kurşundan daha hafiftir.That is lighter than lead.
Hayatı nasıl olur da böyle hafife alırsın !Is your life a joke!?
Burdaki uçak gövdesi, çok hafif.Just the fuselage here, it's so light.
Kısacası herüf hafif, sinsi, utangaç bir tür,.A mild, furtive, sheepish sort of blighter, in short.
Hafif avcı uçakları ve nakliye uçakları it dalaşında.Lightweight fighters and carrier fighters are good for dogfights.
Lütfen adi görünmeyen ve hafif bir şey seç.So please pick something light that doesn't look shabby.
ŞARKI zayıflıyor ve orkestra hafifçe çalmaya başlıyor.CHANTlNG fades, and light ♪orchestral♫ MUSlC begins.
"Ah, bu radyasyonlu su beni öldürüyor!" Hafif herif."Oh, this radiated water is killing me from the inside!" ...Lightweight.
Ama MBI'de biz sadece acısız, hafif bir baskı uyguluyoruz.But with MBl, we use just light, pain-free compression.
Örneğin, uçları hafif bükük üçgenleriyle bu güzel duvarı ele alalım.For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them.
En hafif bir harekete boyun eğerler, veya devinime veya duyguya.They yield to the slightest movement or motion or emotion.
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said,
Hafife almadığım bir sorumluluk.And it's a responsibility that I don't take lightly.
Evet, eğer buraya bakarsanız hafif kıvırcık olduğunu görürsünüz.Yes, if you look here, it's slightly curly.
Bbomi.. gerçekten de çok hafifmiş."Bbomi is really light."
Bir gramlık hafif bir baskıyı bile hissedebiliyor.He feels light touch down to one gram of force.
Dört farklı seviyede sıkabiliyorum. ana sıkma, nesne tutma, güçlü sıkma, hafif çimdik.Amanda, how many were you able to do with the DEKA arm?
Yapılmış en küçük, en hafif, ve en akıllı kol olacak.So it'll be the smallest and lightest and the smartest arm ever made.