1 bitlik hafızadır.Перша кінцівка.
Neyse ki yarası hafiftir.Був легко поранений.
10 yaşında Kur'an'ı ezberleyip hafız oldu.В десятирічному віці вже знав Коран на пам'ять.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Попередніми етапами цієї напруженої роботи були легкі танки Т-60 і Т-70.
AT-27 Brezilya Hava Kuvvetleri için üretilen iki koltuklu hafif-saldırı tipi Tucano.AT-27 Двомісний легкий штурмовик ВПС Бразилії.
Hastalarda belirtiler hafif olabilir.Ознаки інфекції у пацієнтів можуть бути погано помітними.
Bu ayakkabı bilinen en hafif ayakkabıdır.Унти вважаються одним з найтепліших видів взуття.
İlk hafifletme çabaları, tamamen kazasız değildi.Перша повнометражна стрічка давалася йому непросто.
Zırh: Hafif.Ґрунт: Легкий.
Bu sistem kapsamında, yanıklar ağır, orta ve hafif olarak sınıflandırılmaktadır.За цією системою опіки поділяються на важкі, середні та легкі.
Yaprakları hafif bir limon aroması verir.Вся рослина з досить сильним лимонним запахом.
Düşük hafıza gereksinimi.Низькі вимоги до пам'яті.
Hafif zarar görmesi halüsinasyonlara sebep olur.Потиличні ураження може спричинити візуальні галюцинації.
Savaştan sonra Hermione Avustralya'ya gider ve ailesini bulup hafızalarını geri getirir.Після війни вона знайшла їх в Австралії і відновила їхні спогади.
İlkbahar genellikle kuru ve hafiftir.Весна найчастіше коротка і суха.
Kendini hafif, dünyayı derin düşün.Думай локально, а дій глобально.
Hafıza çubukları ve Memory Stick PRO cihazla birlikte kullanılabilir.В якості накопичувача використовується Memory Stick.
Genelde gençlerde görülür ve hafif şekilde geçirilir.Досить легко приручається, якщо спіймана в молодості.
Panzerkampfwagen I (Zırhlı muharebe aracı I), 1930'larda Almanlar tarafından üretilen hafif tank.Mk VI (англ. Light Tank Mk VI) — британський легкий танк 1930-х років.
256Mb on board hafıza (düşük ve orta ayarlar için).256 МБ оперативної пам'яті (рекомендовано 512 МБ або вище).
Savaş arabaları nehirleri yüzerek geçecek kadar hafifti.Втомлені коні спрагло пили воду з річки.
Olağanüstü bir gözlem yeteneği ve güçlü bir hafızası vardı.Також був необхідний чіткий почерк та неймовірна пам'ять.
Toplam skorun ≤ 2 olması krupun hafif geçirildiğine işaret eder.Оцінка ≤ 2 означає легкий круп.
Hafif sanayi 'Heavy Industry' investopedia.com (İngilizce)Лісова промисловість Легка промисловість Definition of 'Heavy Industry' according to Investopedia.com
Pers tarafı ise falanksın gücünü açıkça hafife almıştır.Графиня, завдяки секрету, повністю відігралася.
Gagaları hafifçe yukarı kıvrıktır.Ніс звернутий трохи вгору.
Üstü açık bir zırh mürettebatı düşma hafif silahlarından koruyacaktı.Вони вважали, що броня політної палуби повинна служити додатковим захистом.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.Форма передніх фар злегка змінилася.
(Sert kar için hafif ıslatılmış kar da olabilir).Землю вкрив пухнастий сніг.)
Hafıza ****.Пам'ять» (посмертно).
Citroën Type H, Citroën tarafından 1947-1981 yılları arasında üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Citroën Type H — фургон французької компанії Citroën, що випускався впродовж 1947-грудня 1981 років.
İnsanların hafızasını cinsiyet ve kültür de dâhil olmak üzere birçok faktör etkiler.Їх місія врятувати хоча б декількох людей та елементи людської культури.
Bu klasman üçüncü en hafif yarışmaydı ve haltercilerin en fazla 75 kilogram olmalarına izin verildi.Відтворити Однією з умов конкурсу було те, що новий варіант повинен був важити не більше 25 кг.
Kısa süreli hafıza, bir kere kullanmak üzere bulundurulan bilgileri saklar.Оперативна пам'ять згадує в потрібний момент необхідну інформацію.
Honda HA-420 HondaJet, Honda Aircraft Company tarafından geliştirilen birçok hafif bir iş jetidir.Honda Avancier — два покоління легкових автомобілів, що виготовляються компанією Honda.
Von Spee, Pasifik'te dağınık vaziyette seyir halindeki hafif kruvazörlerini geri çağırmak üzere emir verdi.Фон Шпеє наказав легким крейсерам і транспортам розходитися в різних напрямах.
Hafızlık, tahsîs-i hurûf ve kıraat ilmi okudu ve 1925'te icâzet aldı.Пам'ятку виявив і подав про неї відомості Й. Боцян у 1925 році.
Kentte aynı zamanda hafif bir metro hattı yapılması planlanmaktadır.Також планується будівництво лінії легкого метро.
İzlanda ile Faeroe adası arasına ise hafif kruvazörler Arethusa, Birmingham ve Manchester yerleştirildi.Вихід в Атлантику між Ісландією і Фарерами пильнували легкі крейсери «Аретуза», «Бірмінгем» і «Манчестер».
Hafif kruvazör, küçük veya orta boy savaş gemisidir.Дрифтер має розмір малих або середньотонажних човнів.
Cezası hafifletilerek otuz yıl kalebentliğe çevrildi.Покарання становить тридцять років позбавлення волі.
Citroën Jumpy, Citroën tarafından 1994 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Citroën Jumper — мікроавтобуси, які компанія Citroën випускає з 1994 року.
Sansa'nın yüzünde hafifçe gülümsemeyle oradan ayrılır.Посміхаючись, Санса йде.
Ağır ve hafif zincirlerden oluşur.Виділяють легкі і важкі фашини.
MD Helicopters MD 600, MD Helicopters tarafından üretilen ABD yapımı bir hafif nakliye helikopteridir.Серія MD Helicopters MD 600N — легкий багатоцільовий цивільний вертоліт розроблений у США.
RAM Rastgele Erişimlí Hafıza (Random Access Memory).Відсутній повний доступ (root access).
28 ^ Nimetullah Hafız Hk.28-ма стріле́цька диві́зія ім.
Hamamlardaki su hafif demirli ve kükürtlüdür.Добре знаний мною пульс цих вулиць мокрих і слизьких.
Athena Parthenos'un baş kısmı hafifçe öne doğru eğilmiştir.Верхня частина ульюко трохи нахилена уперед.
Hafif bir balık veya deniz ürünü lezzetine sahip olabilir ve bazen baharatlıdır.Приправа може мати слабкий присмак риби чи морепродуктів, а також буває гострою.
Anlatıcı bir süre sonra hafif bir ses duymaya başlar.Коли говорить, трохи присвистує.
Tom hafif bir aksanla konuşur.Том говорить із легким акцентом.
Fillerin iyi hafızaları olduğu doğru mu?Правда, що слони мають добру пам'ять?
Berbat bir hafızam var.У мене жахлива пам'ять.
Hafıza kaybı geçirmiştir ve hiçbir şey hatırlamamaktadır.Його звинувачують у вбивстві, і тепер він повинен довести свою невинуватість.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.A ti, kteří neposlouchali („překračovali boží hranice“), budou potrestáni peklem.
Hafıza 99 telefon numarasına sahip olabilir.Paměť může mít 99 telefonních čísel.
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.Tyto symptomy mohou být mírné až silné a u zdravých žen trvají v průměru šest dnů.
Tehditleri hafifletmek için sürekli değişen imzalar kütüphanesi gerekiyor.Pro snížení hrozeb je nutné stále aktualizovat jejich knihovnu.
İnsanların hafızasını cinsiyet ve kültür de dâhil olmak üzere birçok faktör etkiler.Paměť u lidí ovlivňuje mnoho faktorů, včetně pohlaví a kultury.