Komünist-döneminde Szeged, hafif sanayi ve gıda sanayi merkezi haline geldi.Během komunistické éry se Segedín stal centrem lehkého a potravinářského průmyslu.
Krup semptomları hafif, orta veya ağır semptomlar olabilir ve bunların durumu genellikle geceleri kötüleşir.Symptomy krupu mohou být mírné, středně těžké nebo těžké a v noci se často zhoršují.
Talasemi minör, major’a göre çok daha hafif izler.Všichni si mohou všimnout, že admirál vypadá mnohem mladší.
Allah neyi yaşatacağını bilir; kimse bu tür şeyleri hafife alıp, çocuk oyuncağı sanmamalı."Bůh suď, co je to za slepenec; stavět by z něho nešlo!"
Inverness'i etkileyen en son deprem 1934'te olmuş ve hafif geçmiştir.Poslední zemětřesení v Inverness bylo zachyceno v roce 1934.
Hafif su reaktörleri en çok kullanılan nükleer reaktörlerdir.Lehká voda je komerčně nejpoužívanějším moderátorem jaderných reaktorů.
Hafif zincir ayrıca bir hayli çok sayıda V be J genlerine sahiptir ancak D geni içermez.Pro lehké řetězce také existuje mnoho genů V a J, geny D zcela chybí.
Dünyada iken yaptığı iyilik ve kötülükler orada, hafızasında canlanır.Dobré a špatné bude na tomto i onom světě odměněno a potrestáno.
Bir hafız tarafından eğitildi.Byl vyučený truhlářem.
John hastanede komadan çıktığında hafızasını kaybetmiştir.Při převozu do nemocnice John zemřel.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Dva lidé museli být s lehkými zraněními převezeni do nemocnice.
Bu tür kullanımlarda hemen önce hafifçe kızartılır (yaki-nori).Před použitím se nori obvykle opeče (jaki-nori).
Tedavinin ilk amacı akut atak belirtilerinin hafifletilmesidir.Prvotním cílem léčby je ustálit symptomy akutního záchvatu dny.
“Kısa dönemli hafıza için unutmak işlemin bir parçasıdır.”Udivuje mě předčasné zapomenutí jeho díla."
Köpek bir şeye dikkat kesildiğinde hafif kırışıklıklar görülebilir.Při postižení sliznice jícnu se pozoruje obtížné polykání.
Bu işlemle hafif nemli şeker kristalleri elde edilmiş olunur.Tuto práci prováděli brigádničtí zaměstnanci cukrovaru zdarma.
Almanlar, Sovyet halklarını da hafife almışlardı.Němci stejně podcenili i obyvatele Sovětského svazu jako celek.
Üstüne üstlük, ovadan yükselen hafif bir sis, Osmanlı siperlerinin üstüne çökmüştür.V něm býval menší zvonek, na nějž se zvonilo při mších při pozdvihování.
Ama her okuma sürecinde hafıza bilgisini kaybetmekte idiler.To znamená, že při každém přečtení se data z paměti vymažou.
Vickers 6-Ton, Vickers tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir hafif tanktır.E, Vickers 6-Ton) byl lehký tank vyráběný v britské firmě Vickers převážně na export.
Hafif yağ kullanıldı.Používá se velmi řídký olej.
Onun da hafızasını silmiştir.Proto mu byla vymazána paměť.
Son zamanlarında, tanecikli malzemeler ve hafıza objelerinin beyindeki doğası ile ilgili çalışmıştır.V poslední době svého života pracoval na granulárních materiálech a původu objektů v paměti mozku.
Anlatıcı bir süre sonra hafif bir ses duymaya başlar.Po několika minutách ticha začala mluvit.
Hafız Esad sıkı sıkıya sarıldığı iktidarda 29 yıl boyunca kimseye kaptırmadan hüküm sürmeyi başardı.Opat Pokorný, zbavený jakékoliv pravomoci žil po této události ještě 29 let.
GAZ'ın 1 No'lu tesisi sadece T-70 hafif tanklarını üretiyordu.Vybombardována továrna totiž produkovala jen lehký tank T-70.
Toplam skorun ≤ 2 olması krupun hafif geçirildiğine işaret eder.Celkové skóre ≤ 2 je klasifikováno jako mírný krup.
Arka taraflar ise hafif yukarıya kıvrılmış durumdadır.Spodní bývají zkrácené (katafyly).
MicroSD, çıkarılabilir flash hafıza kartları için bir biçimdir.MicroSD je formát výměnné flashové paměťové karty, který je odvozen od formátu SD.
Oldukça hafif ve ince yapılıdır.Je jemné a velmi lehké konstrukce.
Fransız Roland Moreno 1974'te hafıza kartı konseptini patentledi.1974 – Francouz Roland Moreno přihlásil patent na první čipovou platební kartu na světě.
Çeşitli teknik korunmalar var, mesela hafıza korunması.Ovšem tento přístup potřebuje ochranné mechanismy, jako například zamykání paměti.
Bazen kamgarn kumaşlara da hafif bir dinkleme yapılabilir.Malým ptákům stačí někdy i obyčejná kalužina.
M3 T2 Hafif Mayın Patlatıcı .M3 T2 Light Mine Exploder – Odminovací verze.
Özellikle son dakikalarda attığı kafa golleriyle hafızalara kazınmıştır.Byl pověstný především svými bombami z pokutových kopů, které střílel klopeným nártem.
Motor sesi çok değişiktir, hafif bir ıslık sesini andırır.Motor je hlučný a vykazuje vysokou kouřivost.
İlk hafifletme çabaları, tamamen kazasız değildi.Jeho literární začátky nebyly nijak jednoduché.
M240G M240B modeline göre biraz daha hafiftir.Z těch byl model 240Z bezpochyby nejúspěšnější.
Mobil Web öncelikle sayfalarda hafif yazı olarak kullanıldı.Vůz byl k dostání pouze v otevřené verzi.
İngiliz Toraks Derneği hafif hastalığı olan kişilere antibiyotiklerin verilmemesini tavsiye etmektedir.Britská společnost hrudního lékařství doporučuje zdržet se podávání antibiotik u mírných případů.
Citroën Jumpy, Citroën tarafından 1994 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Citroën Jumpy je užitkový automobil , který se vyrábí od roku 1995.
Hafıza kapasiteleri 2 MB ila 4 GB arasındadır.Podobně kapacita paměti L2 se pohybuje od 2 MB po 4 MB.
Hafif metro hattında ise standart ölçü olan 1435 mm kullanılır.Linky lehkého metra jsou již provozovány na standardním rozchodu 1435 mm.
Tadıysa genel itibarıyla hafiftir.Jeho chuť je jemně nakyslá.
Yerleşim alanı hafif engebelidir.Osídlení je zde velmi řídké.
Dişiler erkeklerden % 30 daha küçük ve % 20 daha hafiftir.30 % společnosti hodnotí současný režim za horší a 20 % za stejný.
Bazı uygulamalarda, Blowfish, 4 kilobyte RAM dan biraz fazla, göreceli olarak büyük hafıza ayakizine sahiptir.Blowfish užívá něco málo přes 4 kilobajty paměti.
Pişene kadar hafif ateşte tutulur.Vaří se na mírném ohni.
Kitabın alt başlığı da "Hafif Türk Pop Tarihi"dir.Název čísla: „Malé velké příběhy Polska“.
Hafifçe bastırılır ve süzgeçli kovayla sulanır.Zlehka ji naplní a ledabyle zatřese.
Bu yapılar otobiyografik hafızanın oluşumunda etkili olması ile bilinir.Tyto struktury jsou spojeny s tvorbou autobiografické paměti.
Bir ay sonra Bender Kalesi muhafızlığı görevi verildi.Přibližně měsíc po příchodu rebeho byl pracovní tábor zlikvidován.
M24 Chaffee, II. Dünya Savaşı ve Kore Savaşı'nda kullanılan hafif tank sınıfındadır.M24 Chaffee byl americký lehký tank používaný za druhé světové války.
Neyse ki yarası hafiftir.Utrpěl při tom však lehká zranění.
Hafızanın Yedi Günahı’ndan biri telkine açık oluşudur.Sedm hříchů paměti : Jak si pamatujeme a zapomínáme.
Dünya Hafıza Şampiyonasını 2005 ve 2006 yıllarında iki kez kazanmıştır.Muži vyhráli dvakrát po sobě Mistrovství západní Kanady v letech 2005 a 2006.
Sadece hafif yaralanmalar vardır.Je zaznamenáno několik lehkých zranění.
T-60, bir Sovyet hafif tanktır.T-80 je sovětský tank.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.Pár návštěvníků utrpělo lehká zranění.
Ben anı hafızîne- 18- Vakfettimki.Pekče – Onjo (18 př.