Düşük hafıza gereksinimi.La Mémoire courte.
O, hafif üşüttüğünü söyledi.Ella dijo que tenía un leve resfriado.
Yalancılar iyi bir hafızaya sahip olmalıdırlar.Los mentirosos tienen que tener una buena memoria.
Dün geceden bu yana hafif bir baş ağrım var.Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.
Dün geceden beri hafif bir baş ağrım var.Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.
Fotoğrafla hafızasını tazeledi.Ella refrescó su memoria al ver la foto.
Yaşlandıkça hafızamız zayıflar.Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.
Onun hafızası yıllarla birlikte zayıfladı.Su memoria se deterioró con los años.
Bu sahne hafızama kazındı.Esa escena quedó grabada en mi memoria.
Bu tecrübe sonsuza kadar hafızamda kalacak.Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.
Bir trafik kazasında hafızasını yitirdi.Perdió la memoria en un accidente de tráfico.
Yaşımız ilerledikçe hafızamız zayıflıyor.Cuanto más avanza nuestra edad, tanto más se debilita nuestra memoria.
Onun da iyi bir hafızası var.Ella también tiene una buena memoria.
Bu yol, hafifçe sağa bükülür.Este carretera se curva ligeramente hacia la derecha.
Bu kahve çok hafif.Este café es muy suave.
Hafıza 99 telefon numarasına sahip olabilir.La memoria podía contener 99 números de teléfono.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.Unforgiven Los que cayeron al infierno después de cometer un pecado.
Internet Explorer kodundan kaynaklanmıyor ve mümkün olduğunca hafif olması nedeniyle sıfırdan yazıldı.No deriva del código de Internet Explorer y fue escrito para ser tan ligero como fuese posible.
Işık iletimini hafifçe artırabilir ve R2 ve R3 hatalarının etkisini azaltabilir.También puede aumentar la transmisión de la luz y reducir el impacto de los errores entre R2 y R3.
Ortak bir hafıza alanı kullanılır.Un espacio de memoria compartida.
Destek: Destekler hafif makineli tüfeklere sahiptirler.Apoyo: Los soldados de apoyo tienen ametralladoras ligeras a su disposición.
Kendini hafif, dünyayı derin düşün.Piensa ligeramente en ti y profundamente en el mundo.
Bir kişi hafif yaralandı.Solo una persona quedó herida de forma leve.
Komünist-döneminde Szeged, hafif sanayi ve gıda sanayi merkezi haline geldi.Durante la era comunista, Szeged se transformó en un centro de industria ligera e industria de alimentos.
Örneğin Barton New York'ta yemek yerken, hafif ve hoş bir zil sesiyle çağrılır.Por ejemplo, Barton es llamado por una campana mientras cena en Nueva York; el sonido es liviano y placentero.
Amerikan Ordu kaynaklarında bu tanklara resmi olarak M3 Hafif Tank ve M5 Hafif Tank denilmiştir.En el Ejército de los Estados Unidos los tanques se conocían oficialmente como Light Tank M3 y Light Tank M5.
Dominic O'Brien (10 Ağustos 1957) Büyük Britanyalı hafıza şampiyonu ve bazı hafıza ilişkili kitapların yazarı.Dominic O'Brien (10 de agosto de 1957) es un mnemonista británico y autor de libros sobre la memoria.
Sadece hafif yaralanmalar vardır.Él sólo sufrió heridas leves.
Aermacchi SF.260, akrobasi ve askeri eğitim uçağı olarak satılan hafif uçak.El Aermacchi SF.260 es un avión ligero comercializado como avión de acrobacias y de entrenamiento militar.
Hafif derecede monofobi vakalarında tedavi bazen çok basit olabilir.En casos leves de autofobia, el tratamiento a veces puede ser muy simple.
Claudius sonradan bu kısıtlamayı bazı fetih yapan generalleri için hafifletmiştir.Claudio más adelante levantaría la restricción en favor de algunos de sus generales.
Carlson'ın baskınından sonra, Japonlar hafifçe korunan Gilbertler'e takviye kuvvet göndermiştir.Después de la incursión de Carlson, los japoneses reforzaron las Gilbert, que habían estado poco custodiadas.
Yasi'nin başlangıcını Fiji yakınlarındaki hafif bir tropikal akım oluşturmuştur.Yasi se originó a partir de una zona tropical cerca de Fiyi.
Hafızasını tamamen kaybetmiş.Ella ha perdido su memoria.
Bu gibi sorunlar, profil yönlendirmeli optimizasyonlar ile hafifletilebilir.Tales problemas pueden ser aliviados usando optimizaciones guiadas por perfil.
Hafızaya yardımcıdır.Ayudando a la memoria.
Nissan NV200, Nissan tarafından 2009 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.El Nissan NV200 es un vehículo comercial ligero producido por el fabricante japonés Nissan desde 2009.
Suomi KP/-31 (Suomi-konepistooli), Finlandiya yapımı bir hafif makineli silahtır.El Suomi KP/-31 es un fusil finlandés.
Daewoo K3, Güney Kore yapımı bir hafif makineli tüfektir.La Daewoo K3 es una ametralladora ligera surcoreana.
ML-15 tasarımı bundan ötürü hafif yapılmış ve bu sayede daha kolay taşınabiliyordu.El MiG-15 era algo menos capaz, pero más fácil de construir en serie.
En belirgin bulgu zeka geriliğidir; hafif formları ve şiddetli formları vardır.Su siguiente aparición (la más sustancial) es en Hearts and Minds (Corazones y mentes).
Son zamanlarında, tanecikli malzemeler ve hafıza objelerinin beyindeki doğası ile ilgili çalışmıştır.Ha trabajado en material granular y en la naturaleza de los objetos en la memoria en el cerebro.
Düşük yoğunluklu hafif ve güçlü bir metaldir.Es un metal muy ligero y resistente.
Kısa süreli hafıza kaybına uğrar.Pérdida de memoria de corto plazo.
Kabaca M31'in 3,5 derece güneyi ve hafifçe doğusunda yer alır.Visualmente se encuentra 3,5º al sur y ligeramente al este de M31.
Birinci derece donmalar: En hafif şeklidir.Esguinces de tercer grado: es el más grave.
Hafızası çok kuvvetliydi.La respuesta fue enérgica.
Antitussifler öksürüğü hafifletir veya ortadan kaldırırlar.Antagonistas farmacológicos, si disminuye o elimina el efecto.
Anlatıcı bir süre sonra hafif bir ses duymaya başlar.Después de mucho tiempo empezó a escucharse perfectamente.
6 MB dahili hafızası vardır.4 GB de memoria interna.
Hâfız veya El-Hafız li-Din Allah (d: yak.Dera Allah Yar por lo tanto significa ciudad o asentamiento de Allah Yar.
Kimseyi küçümseyip hafife alma.Déjate sujetar y despreciar.
Annesi Hafize kördür.Debéis estar realmente ciegos.
Ne var ki bu tankların oldukça önemli bir kısmı, T-70 hafif tanklardır.Además también contenían grandes cantidades del tanque ligero T-70.
Genellikle hafif gıdaların tüketilmesi tercih edilir.Generalmente, se prefiere agua blanda.
MD Helicopters MD 600, MD Helicopters tarafından üretilen ABD yapımı bir hafif nakliye helikopteridir.El MD Helicopters MD600N es un helicóptero civil ligero utilitario diseñado en Estados Unidos.
Olaylar, protestoya katılanların ve muhalif grupların hafızasında saklandı.No obstante, el recuerdo de los eventos fue preservado por los manifestantes y los miembros de la oposición.
En hafifleri tipik olarak dengelidir.Las alas son típicamente de venación simple.
Çoğu nörodejenratif hastalık hafıza kaybına neden olabilir.Muchas enfermedades neurodegenerativas pueden provocar pérdidas de memoria.
Çok hafiftir.Es muy ligero.