Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.Algunos pasajeros sufrieron heridas leves.
Yaprakları hafif bir limon aroması verir.Emiten un olor a limón.
Hafif bombardıman uçağı olarak da kullanılmıştır.Versión utilizada como bombardero ligero.
Üstüne üstlük, ovadan yükselen hafif bir sis, Osmanlı siperlerinin üstüne çökmüştür.El cristal de plomo, si se le agrega níquel, adquiere color violáceo.
Şaraba nazaran hafif ekşimsi bir tadı vardır.El encurtido español posee un fuerte sabor a vinagre.
Çoğunlukla yer ve zamanda oryantasyon bozuklukları görülür ve/veya sıklıkla hafıza kaybı vardır.Las vocales átonas /i/ y /u/ desaparecen frecuentemente.
Modern maskeler eski tasarımlara göre daha hafif ve kullanışlıdır.Los cabezales y mesitas de diseño moderno son más prácticos que los clásicos.
M3 Hafif tankı ya da "General Stuart" tankını çatışmada ilk kullanan İngiliz Ordusu olmuştur.El Ejército Británico fue el primero en utilizar el M3 Stuart en combate.
Görünüşte hafif ve iddasız ancak gerçekte şaşırtıcı derecede güçlü.De apariencia galante pero en realidad impotente.
Farklı yapılar; hafıza uygulamaları gibi farklı alanlarda kullanılır.Usos de friso en diferentes áreas como ornamento.
Hâfız Esad, 1971-2000 arasında Suriye'nin devlet başkanı.Háfez al-Assad - Presidente de Siria entre 1970 y 2000.
Hafızların hatimden genellikle camide hatim duası okunur.Por la noche suele ser habitual escuchar la llamada del cárabo.
Piyadelerin kullandıkları daha hafifti.Infantería ligera o vélites.
Hava açıktı, güneydoğu yönünden hafif bir rüzgar vardı.La visibilidad era baja y un fuerte viento comenzó a soplar desde el sureste.
Hafız Ahmed Paşa da bunun üzerine, "Padişahım!El General Gómez le suplicaba a Céspedes «¡Que sea yo, Señor Presidente!
Bu "kayan hafıza engeli" bir karşıtlığı taklit etmek için kullanılır.Esta "memoria del bloque deslizante" se puede emplear para simular un contador.
Mahpeyker: Hafifmeşrep bir genç kadın.Adelaida: Bella mulata joven.
Çok hafif bir sarı tonu vardır.Tiene una gama tonal muy limitada.
Hafize Ana, okulun hademesi, temizlikçisi ve aşçısıdır.Hate: Es la cocinera del colegio y la madre de Skin.
Son eşi Hafize Hanım'dan sekiz çocuğu olmuştur.Tuvo 8 hijos con su esposa Joella.
Hafıza modelleri, hafızanın nasıl çalıştığına dair soyut gösterimler ortaya koyar.Se ha estudiado la capacidad de la memoria de trabajo para comprender cómo funciona la memoria.
Çoğunlukla hafif veya orta seviyeli öğrenme güçlüğü gibi sorunlar taşır.De hecho, ellos generalmente tienen un nivel de inteligencia promedio o superior al promedio.
Kokulu ve hafif acı bir baharattır.De cadencia suave y oscilante.
Neyse ki yarası hafiftir.Tiene un daño leve.
Bu karanlık çağ sona erdiğinde bu insanlar hafızalarındaki kitapları yeniden bastırtabileceklerdir.E incluso durante la cena esa noche comienzan a palidecer sus recuerdos.
8 kez Dünya Hafıza Şampiyonu olmuştur.8 veces Campeón de Europa.
Aracın savaş ağırlığı 14 ton olup, diğer modern IFV'ler ile karşılaştırıldığında çok hafiftir.Pesaba alrededor de cuatro toneladas, comparable con un elefante moderno.
Her iki ayağın ucu da hafifçe sağa dönük olmalıdır.TLa otra pierna puede permanecer recta.
Süper hafif ağırlıklı tankın tasarımı, hafif ağırlıklı tankın tasarımıyla temel olarak aynıydı.El incremento de peso fue paliado con la instalación de armamento ligero.
Hadis hâfızı, hadislerin tamamını ya da çoğunu ezberlemiş kişi.Las que recorren todo un Departamento o la mayor parte de él.
Daha hafif durumlarda yaptığı zararın iki misli ödettirilir.El que conteste en menor tiempo sumara doble punto.
Lenin bize galip geldi Ekim bayrağı ışığında hafif yüksekliklere.Lenin nos dirigió por una victoria campaña, Bajo la bandera de octubre, nos levantó a las alturas.
Onun da hafızasını silmiştir.También su memoria fue perseguida.
Yukarı doğru kalkan kapı hafifçe ileri gider.El punto frontal se dobla ligeramente hacia arriba.
142/1) StuH 42 - Sturmhaubitze 42. StuG III ile 105 mm hafif sahra obüsü (Sd.142/1 (A, B, C, D, E y F) StuH 42 (Sturmhaubitze 42): PzKpfw III con un obús ligero de 105 mm (Sd.
Bu tarihten itibaren cemiyet üyeleri hafiyeler tarafından takip edildiler.Sólo algunos miembros del Vacilón de la Mañana los siguieron.
HMMWV tasarım amacı ön cepheye insan ve hafif sınıf kargo taşımaktı.El HMMWV fue diseñado, sobre todo, para el transporte de personal.
Film Hafızası.La memoria filmada.
Hafif, orta düzeyde ve şiddetli olmak üzere sınıflandırılabilir.El nivel socioeconómico puede clasificarse como medio-bajo.
1 GB RAM ve 8 GB dahili hafızaya sahiptir.Memoria 8 GB o más.
"Hafıza (ft.Enseñame (Ft.
Bu sekiz mekanizmanın her biri hafif avantaj ve dezavantajlara sahiptir.Hay ocho niveles de fuerza de ataque, cada uno con sus ventajas y desventajas.
Bence bu an hafızalara kazınacak."Los recuerdo todos de memoria'".
Avcı uçakları genellikle küçük, hafif, hızlı ve manevra kabiliyeti yüksek uçaklardır.Los cazas son pequeños, veloces y de gran maniobrabilidad.
Krup semptomları hafif, orta veya ağır semptomlar olabilir ve bunların durumu genellikle geceleri kötüleşir.Puede producir síntomas leves, moderados o severos, los cuales empeoran frecuentemente durante la noche.
Roketin ana gövdesi hafif bir karbon kompozit malzeme kullanılarak inşa edilmiştir.La estructura principal del cohete estaría hecha de materiales compuestos al carbono.
Daha hafif esen rüzgârlar yer değiştirme şeklinde seyir ile sonuçlanır.Estas pueden cambiar lentamente cuando el viento arrastra el polvo.
Diğer yandan Roma hafif piyadesi kenti çevreleyen hendekler içine indiler.Para hacer esto, las tropas ligeras romanas tomaron asilo en las zanjas que rodearon la ciudad.
Hafif makineli tüfekler normal bir silah gibi veya bir taktiksel araç olarak da tanımlanabilir.Una ametralladora ligera puede ser identificada o por el arma o por su función táctica.
İlkokuldan sonra Düzce Merkez Kur'an Kursu'nda hafızlığını yaptı ve İmam-Hatip Okulu'na girdi.Sus primeros contactos con la filosofía los tuvo en el Collège de la Marche y se defraudó.
Here I Am, hafif dans müziği etkileri taşıyan bir R&B ve pop müzik albümüdür.Here I Am es un álbum de música R&B y pop, con sutiles influencias de la música dance.
Hafif alkalik olan bu topraklar düşük miktarda organik madde içerir.Utilice un suelo con poca materia orgánica.
1984 yılında Kuş Serisi hafif bir şekilde yenilendi.En 1980 se convirtió en una reserva para aves.
Bademcikler kızarmıştır, hafif şiştir.Ramas extendidas, copa densa.
Kimilerine göre ise Agatha Christie geçici hafıza kaybına uğramıştır.Al adentrarse en Birthright sufrió de una pérdida temporal de memoria.
Jason'ın hafızası silinmiştir.Jason se recupera del coma.
Duyusal hafıza ile elde edilen bilginin bir kısmı kısa süreli hafızaya iletilir.Parte de la información de la memoria sensorial se transfiere de hecho a la llamada memoria a corto plazo.
Havadaki çok hafif barometrik basınç değişimini fark edebilirler.En meteorología el gradiente barométrico hace referencia a la variación de la presión atmosférica.
Reis-ül kurra, icazet almış kurra hâfızı üstatlarına denir.El contenido de tales URLs depende de la operación solicitada.
Scrum hafif ağırlıkta bir yönetim sürecidir, çeşitli boyutlardaki projelerde uygulanabilir.HERMES utiliza un proceso orientado a fases dependiendo de los diferentes tipos de proyectos.