IMI Negev, İsrail yapımı bir hafif makineli tüfektir.La mitrailleuse légère IMI Negev est une arme israélienne fabriquée par les IMI.
Şaraba nazaran hafif ekşimsi bir tadı vardır.Le rhizome a un léger goût de mangue crue.
Ağır suçlulara cürümlüler, hafif suçlulara kabahatliler dendi.Interrogé sur les Phantom Thieves, il les qualifie de criminels, et d'injustes.
Nadiren hafifçe oval olurlar.Rarement ovipositeur saillant.
Dişiler erkeklerden daha küçük ve daha hafif olurlar.Les femelles sont plus petites et plus légères que les mâles.
Ideal Toys, hafifletilen küpe yeni bir isim koymaya karar verdi.Ils pensaient que la truite méritait un meilleur nom.
Mnemosyne—Hafıza ve hatıra.L'Orgue: Cahiers et mémoires.
Bişr-i Hâfî ve Sırrı-i Sekati´nin mürşididir.Le don est le secret lui-même, si on peut dire le secret lui-même.
Irak askerleri RPK hafif makineli tüfeğiyle eğitimde.En Italie, les Carabiniers l'ont fait équiper d'une mitrailleuse FN Minimi.
Bilgisayar hafızasının yönetilmesi işleminde kullanılmaktadır.Le système d'exploitation dirige l'utilisation de la mémoire.
Yaklaşık 36 kişi hafif yaralanmalardan hastaneye kaldırılmış; aynı gün çoğu hasta taburcu edilmiştir.Environ 36 personnes ont été traitées pour des blessures légères à modérées, la plupart de façon ambulante.
Saba: Sabahleyin gün doğusundan esen hafif ve yumuşak rüzgâr.Ô lumière de midi et douceur du printemps !
Hafızasını tamamen kaybetmiş.Il a perdu la mémoire.
Clara, Doktor'u tüm Daleklerin hafızasından silmeyi başarmıştır.Oswin aide alors le Docteur en effaçant la mémoire des Daleks à son sujet.
Sadece hafif yaralanmalar vardır.Blessés légers.
Bence bu an hafızalara kazınacak."C'est quelque chose qui restera gravé dans ma mémoire ».
Hafif Piyade Tümeni (sonra 101.La 101e division d’infanterie légère (en allemand : 101.
Ford Transit Custom, Ford tarafından 2012 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Le Ford Transit Custom est un véhicule utilitaire produit par la marque Ford depuis 2012.
Hafif nötrinolar yeterli kütleye sahip olmadıklarından kayıp karanlık madde ile açıklanamazlar.Les neutrinos légers ne peuvent pas expliquer la matière noire, faute d'une masse suffisante.
Yirmi milletvekili hafif yaralandı.Une vingtaine de personnes sont légèrement blessées.
Hafif Piyade Tümeni (sonra 100.La 100e division d’infanterie légère (en allemand : 100.
Yine de verilen cezalar Sovyetler Birliği standartlarına göre beklenmedik ölçüde hafifti.Cependant, le rayon d'action se révèle insuffisant au regard des exigences des autorités soviétiques.
Piyade ve hafif zırhlı taşıtlara karşı kullanım içindir.Il est efficace contre l'infanterie et les véhicules légers.
Ortak bir hafıza alanı kullanılır.Fragments d'une mémoire collective.
Erkekler 69 kg halter oyunu erkeklerin halter yarışmasındaki üçüncü en hafif yarışmasıydı.Le 60 m plat masculin constitue la dernière épreuve de la deuxième journée des compétitions.
Avukatları hafızasını kaybettiğini belirtmektedir.Le légiste indique que son cerveau a disparu.
Fletcher'ın uçakları da Japon hafif uçak gemisi Şoho'yu ve bir kruvazörü batırdı.Les quatre croiseurs américains y ont coulé le croiseur léger japonais Sendai et un destroyer.
7 Eylül günü, merkezi hafif bir şekilde daha güçlendi.Le 5 septembre les combats sont moins intensifs.
Hafif alkalik olan bu topraklar düşük miktarda organik madde içerir.Le sol présente peu de matière organique.
Bunlar kurra hafızlarının eğitimini sürdüren bu konudaki en tecrübeli kişilerdir.C'est de ce camp qu'elle gardera les souvenirs les plus douloureux.
Ancak bunların ciddi yan etkileri vardır ve hafif vakalar için gerekli değildir.Cette mesure a toutefois des effets secondaires indésirables et elle n'est pas très efficace.
Hafızasını geri getirmesi için ondan yardım ister.Ces derniers décident alors de l'aider à retrouver sa mémoire.
Kısa süreli hafıza kaybına uğrar.Il souffre de perte de mémoire à court terme.
Genel olarak fillerin çok mükemmel bir hafızaları olduğuna inanılır.Les éléphants ont une très bonne mémoire.
Yaprakları hafif bir limon aroması verir.Ses feuilles ont une odeur de citron.
Önceki neslinden %28 daha hafif, %20 daha ince ve %24 daha küçük bir hacme sahiptir.Elle est 90 kilos plus légère que la précédente génération, et 28 % plus rigide.
Daha hafif su kütleleri daha yoğun olanlar üzerinde yüzer.Puis ils plongent dans l'eau et se laissent porter par les flots un peu plus bas.
Fakat zaman da bu acıyı hafifletmede yeterli olamaz.Il est parfois nécessaire de redescendre un peu afin de soulager la douleur.
Hafıza 99 telefon numarasına sahip olabilir.Il reçoit l'insigne du MOLLUS numéro 99.
İnsanda, anlık zihin kısa süreli hafızadır.La mémoire de travail est une forme de mémoire à court-terme.
Palamutlar tatlı veya hafif acı tadında, 6 ayda olgunlaşır ve iç yüzü tüysüzdür.Styles courts, les glands mûrissent en 6 mois, doux ou légèrement amers, endocarpe glabre.
Kuvvetli bir hafızaya sahip olduğu kabul edilir.On dit qu'il a une très bonne mémoire.
Kate Bush bir demecinde albüme konulacak sürümün hafifçe remikslendiğini belirtti.Kate Bush décide de peu s'exposer lors d'apparitions promotionnelles.
Bir hayalperest ve dahiyane bir hafızası var.Ennemi Un fantôme et un esprit maléfique.
Dişi sadece hafif çizgilere sahiptir.L’intérieur a des lignes très pures.
Çoğunlukla yer ve zamanda oryantasyon bozuklukları görülür ve/veya sıklıkla hafıza kaybı vardır.Les voyelles atones /i/ et /u/ disparaissent fréquemment.
Hafif zarar görmesi halüsinasyonlara sebep olur.Le poison injecté lui donne des hallucinations.
Ucu hafifçe geniş çubuklarla da çalınabilir.Il est même capable d'ouvrir les palourdes de petite taille.
Toplam skorun ≤ 2 olması krupun hafif geçirildiğine işaret eder.Un score total de ≤ 2 indique un croup léger.
Hafif acı tonlarıyla lezzetli bir tadı bulunmaktadır.Elle a un goût sucré acidulé.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Son rôle de reconnaissance blindée a été confiée aux chars légers comme le T-60 et le T-70.
La donna è mobile, Verdi'nin Rigoletto operasının en çok sevilen ve hafızalara kazınan arya'sıdır.Questa o Quella est un air célèbre de l'opéra de Verdi, Rigoletto.
Yağış rejimi bakımından Akdeniz yağış rejiminin hafiflemiş biçimi görülür.Le rythme de la reproduction sexuée paraît être gouverné par le régime pluviométrique.
Yukarı doğru kalkan kapı hafifçe ileri gider.À l'arrière, le pare-brise est légèrement arrondi vers le haut.
PP-19 Bizon, Rus yapımı bir hafif makineli silahtır.Le PP-19 est un pistolet mitrailleur russe.
Acil servise başvuran çocukların % 85'inin hastalığı hafiftir.85 % des enfants examinés aux urgences pour croup présentent la forme légère.
Bu elementlerin en hafifi ve en az metalik olanıdır.À ce jour, c'est le seul matériau aussi dur et métallique.
Mitsubishi’nin hafif-arazi modeli ASX, Türkiye'de ilk olarak 1.6 litrelik benzinli motorla satışa sunulmuştur.L'ASX a été le premier modèle Mitsubishi à disposer du 1,8 litre turbo diesel de 150 ch.
Nissan NV200, Nissan tarafından 2009 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Le Nissan NV350 est un véhicule utilitaire produit par Nissan depuis 2011.
Pop rock, rock müziğin daha hafif, daha yumuşak ve ticari pop müziği andıran bir türevidir.Cela donne un son plus doux, plus commercial et assez proche de la musique pop.