Plazma hafif sarı renklidir.Das Plasmodium ist gelb.
Doğramacılıkta kıymetli olan beyaz ve hafif bir odun verir.Sie ist ein weiß und gold gefasster Holzaufbau.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Zwei Bergleute konnten sich retten, sie wurden mit leichten Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht.
Savaş arabaları nehirleri yüzerek geçecek kadar hafifti.Die Dampfschifffahrt erleichterte es, Flüsse gegen die Strömung zu befahren.
Uygulama simgesi hafifçe modifiye edildi.Die Benutzeroberfläche wurde leicht modifiziert.
Çavuşlar da ata binerdi ancak daha hafif silahlar taşır ve arkadan gelirlerdi.Die Jungen reinigten die Waffen, versorgten die Pferde und pflegten den Kürass.
Hafif Ağır Siklette Dünya Şampiyonaları'nda yer almıştır.Nicht so erfolgreich schnitt sie bei den Weltmeisterschaften ab.
Fakat cezası hafiftir, her ne kadar Ben için olmasa da.Der Täubling ist essbar, aber nicht für jeden bekömmlich.
Nadir de olsa bazen Akdeniz ikliminin çok hafif etkisi görülebilir.Es reicht aber aus, wenn sie gelegentlich kurzzeitig Erdpotential führen.
Burun atışlı kurtarma sadece çok hafif roketler için uygundur.Folientasten sind nur zum Schalten kleiner Ströme geeignet.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.Seither unterlag die Flagge nur leichten Modifikationen.
Hafızası da duyguları kadar kuvvetlidir Ceylan’ın.Die Musik zeichnet ihn auch als wahrer Gefühle fähig “.
IMI Negev, İsrail yapımı bir hafif makineli tüfektir.Das IWI Negev ist ein leichtes Maschinengewehr, das zur Ausrüstung der israelischen Streitkräfte gehört.
Bunun için oldukça hafif yapı malzemeler ve yüksek verimli motorlar kullanılacaktı.Kritisiert wurden der etwas hohe Preis und die schwachen Motoren.
Çocuk yaşta kendisi de "hafız" oldu.Im Alter wird er auch gelblich braun.
Hafızasını kaybeden Geralt önceki hayatının kayıp anılarını kurtarmaya çalışır.Sie hilft ihm, seine letzten Erinnerungen vor dem Gedächtnisverlust wiederzuerlangen.
Duyduğu her müziği hafızasına bir daha çıkmayacak üzere yazabiliyordu.Wer je diesen Gesang gehört hat, vergisst ihn sein Leben lang nicht mehr.
Poux-de-Ciel: Hafif mücadele ejderhalarıdır.U-Boot-Krieg: Wahn der Wunderwaffe.
Adaya vardıktan sonra hafıza sorunları yavaşça azalmaya başlar.In kurzen Rückblenden kommt die Erinnerung der Männer langsam wieder.
Hafif endüstri şeker ve rom imalatı ile dikkati çekmektedir.Die Leichtindustrie zeichnet sich durch die Zucker- und Rumproduktion aus.
Fakat hafifletici nedenler dolaysıyla idam kararı hapis cezasına çevrildi.Wegen Verfahrensfehlern wurde das Todesurteil in eine Haftstrafe umgewandelt.
Hafif olmasından ötürü mürettebatı tarafından da kolaylıkla taşınabiliyordu.Zudem ließ sie sich wegen ihrer Leichtigkeit von kleinen Mannschaften bedienen.
Yaprakları hafif bir limon aroması verir.Die Blüten strömen einen leichten aromatischen Duft aus.
Hava açıktı, güneydoğu yönünden hafif bir rüzgar vardı.Das Wetter war heiter, aber es wehte ein kräftiger Wind aus Süd-Südost.
Komada, hafızası kaybolmuş bir şekilde uyanır (hiç ölmemiştir).Es verbleibt nach dessen Tod seinen Hinterbliebenen als Andenken.
Türkü'nün bayan kahramanının asıl adı Havse (Hafize)dir.Nammu (auch Namma) ist die sumerische Göttin der Schöpfung.
Emrinde, 160 ağır, 12 hafif savaş gemisi bulunmaktadır.Darunter 12 Leit- und 16 Gefechtsboote.
Cromwell bu saldırıda hafif şekilde yaralanır.Ferdinand überstand die Attacke leicht verletzt.
Bence bu an hafızalara kazınacak."Vielleicht ist es Zeit für eine Verjüngung“.
Proton en hafif baryondur ve kararlılığın ölçüsüdür.Das Proton ist das einzige stabile Hadron und das leichteste Baryon.
9 yaşında hafız oldu.Mit neun Jahren wurde er getauft.
Genellikle semptomatik tedavi dediğimiz belirtilerin hafifletilmesine yönelik tedavi yeterlidir.Meistens ist eine Behandlung der Symptome ausreichend.
Dünya Hafıza ŞampiyonasıSeite der Gedächtnisweltmeisterschaften
Hafız SÜLEYMANOĞLU (59 kiloda sıfır çekerek klasman dışı kaldı.)Aschot Danieljan Superschwergewicht (über 105 Kilogramm): ??
Mahallenin kurulduğu yer hafif tepelik olmasına rağmen düzlük sayılır.Die Lage der anderen Gebäude bleibt trotz Ausgrabungen rein hypothetisch.
Hypostome uzun ve hafifçe spatula gibi.Lang und mager wie ein Skelett.
Böylece çetenin eline birçok tec-9 hafif makineli tüfek geçti.Damit stieg die Anzahl der leichten Maschinengewehre in der Schützen-Kompanie auf neun.
28 ^ Nimetullah Hafız Hk.21. Bad Iburger Gespräche.
Şaraba nazaran hafif ekşimsi bir tadı vardır.Das cremige Getränk hat einen leicht säuerlichen Geschmack.
Daha hızlı hareket ettirebilmek için genelde daha hafif olanları yeğ ile tutulur.Nur selten kuppelt er ihn ab, um schneller zu sein.
Hafız Hakkı Paşa geri çekilme emri verdi.Hafız Hakkı Pascha ordnete den kompletten Rückzug an.
Christine Brochant ise aslında hafif bir trafik kazası geçirmiştir ve hastanede yatmaktadır.Brochants Frau ist stattdessen bei einem Verkehrsunfall schwer verunglückt und liegt im Krankenhaus.
Bununla birlikte BDNF uzun süreli hafızanın kalıcılığı için önemlidir.Zuständig ist es allgemein für die Speicherung von Erinnerungen im Langzeitgedächtnis.
Hafif olan vakaların kaç kişi olduğu bilinmemektedir.Es wird berichtet, wie wenig sich nahestehende Menschen übereinander wissen.
John hastanede komadan çıktığında hafızasını kaybetmiştir.Phil liegt seit einem Unfall, den er nach einem Trinkgelage mit Simon erlitt, im Krankenhaus.
Bazen kamgarn kumaşlara da hafif bir dinkleme yapılabilir.Gelegentlich tritt aber auch eine leicht wellige Maserung auf.
Ayrıca daha küçük ve hafifti.Außerdem war er kürzer und leichter.
Hafiflik ve barış konumunu hissetmeye başladığınızda sadece gözlerinizi kapatın ve düşüncelerinizi seyredin.Wenn ich die Augen schließe fühle ich deine Liebe und deine Küsse.
Yukarıya çıkan merdiven çok hoş bir yapıya ve hafif kıvrıma sahip.Das großzügige Treppenhaus hat ein bemerkenswertes Treppengeländer.
Bu cihaz 33.2 gram daha önceki nesilden daha hafif.Insgesamt war der Motor um 1,2 kg leichter als der des Vorgängermodells.
30. Kolordu - 28. Hafif Tümen, 72. Piyade Tümeni ve 170.Korps (28. leichte Division, 72. und 170.
Avukatları hafızasını kaybettiğini belirtmektedir.Der Titel verweist somit auf den Verlust seines Gedächtnisses.
Yapımında M5 Hafif tank diğer adıyla(General Stuart VI) tank şasesi kullanılmıştır.Er wurde vor allem im Kampfpanzer Light Tank M3 "Stuart" verwendet.
Hafız Esad sıkı sıkıya sarıldığı iktidarda 29 yıl boyunca kimseye kaptırmadan hüküm sürmeyi başardı.29 Jahre lang versuchte die Securitate erfolglos ihn dingfest zu machen.
Bir de oradan Hafik’e varırlarmış, iki konak.Danach verließen sie den Hafen mit zwei gekaperten Galeeren.
Ayrıca "5. Hafif süvari alayı" bu ordu emrine verilmişti.5e division de cavalerie légère (5. leichte Kavalleriedivision) Dem 5. Armeekorps zugeteilt.
Yerelnet Hafik yeni belgeseliJesus-Grab-Filmer macht neue Entdeckung
Hafız Burhan hayranı idi.Er scheint ein Burgunder gewesen zu sein.
Zihnin berraklaşıp hafızanın gelişmesi gibi.Wie unser Gehirn Erinnerungen fälscht.
Günümüzde akıllı telefonlar gigabyte'lar büyüklüğünde hafızaya sahiptir.Diese sogenannten Great Siege Tunnels sind heute Sehenswürdigkeiten von Gibraltar.