Ağrının şiddeti, hafif ile çok fazla arasında olabilir.The amount of pain varies from mild to very severe.
Ağrı tipik olarak uzun süreli aktivite ile daha da kötüleşir ve istirahat ile hafifler.The pain is typically made worse by prolonged activity and relieved by rest.
Hafız da bu manevralarda önemli bir oyuncuydu.Hafez was also a major player in these maneuverings.
Jogging, hafif bir tempoda koşudur [1] ve koşmaya kıyasla tanımı standart değildir.Jogging is running at a gentle pace;[1] its definition, as compared with running, is not standard.
Katot: hafif, iyi döngüsel kapasite ve yüksek enerji yoğunluğuna sahip olmayı gerektirir.Cathode materials: require having light weight, good cyclical capacity and high energy density.
Bor, temel halde p-orbitalinde bir elektrona sahip olan en hafif elementtir.Boron is the lightest element having an electron in a p-orbital in its ground state.
Bor lifleri, yüksek mukavemetli hafif kompozit eldesinde kullanılır.Boron fibers are used in lightweight composite applications, such as high strength tapes.
Beni hafife almayın.Unterschätzen Sie mich nicht.
Hava, sudan hafiftir.Luft ist leichter als Wasser.
Tom'un kötü bir hafızası var.Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.
Mükemmel bir hafızan var.Du hast ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
Tom'un çok iyi bir hafızası var.Tom hat ein sehr gutes Gedächtnis.
Fillerin iyi hafızaları olduğu doğru mu?Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?
Ali'nin uykusu hafiftir. İğne düşse uyanır.Ali hat einen leichten Schlaf. Er wacht beim leisesten Geräusch auf.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.Diejenigen, die lebendig herauskamen, wurden im Feuer vernichtet.
Onun da hafızasını silmiştir.Auch seine Erinnerung wurde gelöscht.
Bunlar terim olarak adalet (kişilik) ve zabt (hafıza) kavramlarıyla karşılanır.Über ihnen befinden sich die Skulpturen von Gerechtigkeit (Justice) und Barmherzigkeit (Mercy).
Hatta polise bazı cesetleri bulma konusunda yardım ettiğinden dolayı cezası hafifletilerek 22 yıla düşürüldü.Wegen der Mithilfe beim Auffinden der Leichen seiner Todesopfer wurde seine Haft auf 22 Jahre heruntergesetzt.
Madsen, Danimarka yapımı bir hafif makineli tüfektir.Das Madsen war ein leichtes Maschinengewehr aus dänischer Produktion.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.Einige der Kinder im Zug wurden leicht verletzt.
Hafif Piyade Tümeni (sonra 101.Die 101. leichte Infanterie- und spätere 101.
Hâfız veya El-Hafız li-Din Allah (d: yak.Entweder sei Gott allgütig oder er sei allmächtig.
Annesi Hafize kördür.Sie ist vollkommen blind.
O andaki ulaşabileceğimiz bilgiler kısa süreli hafızadadır.Die erkannten Informationen gelangen anschließend in das Kurzzeitgedächtnis.
Görünümü Temalar ile belirlenir, CSS ve XHTML dayalı ve hafif değişimler yapmak mümkündür.Das Aussehen wird durch Themes bestimmt, die auf CSS und XHTML basieren und sich leicht verändern lassen.
Ayrıca deklaratif ve prosedüral hafıza arasındaki farkı açıklığa kavuşturdu.Es unterscheidet zwischen dem deklarativen und dem prozeduralen Gedächtnis.
Çocuklar için, hafif şampuanlarla birlikte Schauma Kids serisi 1997 yılında piyasaya sürüldü.Für Kinder wurde 1997 die Linie Schauma Kids mit milden Shampoos eingeführt.
BDNF özellikle uzun süreli hafıza için önemli bir yer tutmaktadır.Hier spielt BDNF auch eine große Rolle im Langzeitgedächtnis.
Yanlarında ve karnında hafif sarımsıdır.Bei ihnen sind aber die Kehle und die Oberbrust graubraun.
Hepsi de hafızalarını kaybetmiştir.Alle ihre Erinnerungen sind verloren.
Eğer birden fazla atlet aynı maksimum ağırlığı kaldırmışlarsa, aralarında en hafif olan atlet kazanır.Sollten mehrere Athleten die gleiche maximale Last gehoben haben, gewinnt der leichtere Athlet.
Yoksa en hafif süper ortak mıdır (İng.Handelt es sich um den leichtesten Superpartner (bzw. LSP)?
23 Ekim 2011'de Van'da meydana gelen depremde kilise hafif hasar gördü.Bei dem Erdbeben in Van am 23. Oktober 2011 traten an der Kirche leichte Schäden auf.
Kabaca M31'in 3,5 derece güneyi ve hafifçe doğusunda yer alır.Die Zwerggalaxie befindet sich grob 3,5 Grad südlich und leicht östlich von M31.
Hafız Ahmed Paşa da bunun üzerine, "Padişahım!Da sagte ein Mann von den Banū Qabīl: ‚O meine Volksgenossen!
Kabakulak aşısı çok güvenlidir ve genellikle hafiftir.Das Pestemal ist in der Regel sehr leicht und sehr saugfähig.
En hafif işleçler)Wort für Senkkasten).
Dünyada iken yaptığı iyilik ve kötülükler orada, hafızasında canlanır.Des Guten und des Bösen, des Guten und des Bösen, Darin die unzertrennliche Verschmelzung.
DEFNE : Hafif bir uyuşturucu olan defnenin yatıştırıcı etkisi vardır.Anwendungen: Der Droge wird eine gewisse harntreibende Wirkung nachgesagt.
Hafıza 99 telefon numarasına sahip olabilir.Wissenswertes zu 99 Gedenktafeln.
Hafızasını geri getirmesi için ondan yardım ister.Auf diese Weise will er ihr Erinnerungsvermögen auffrischen.
Isınan (sıcak) hava hafif olduğu için yükselir ve sıcak hava yükseldikçe soğur.Die erwärmte Luft steigt aufgrund ihrer geringeren Dichte auf (Konvektion).
Hafif acı tonlarıyla lezzetli bir tadı bulunmaktadır.Sie sind von mild aromatischem Geschmack.
Kuşkusuz bu harekatlar sırasında mürettebat da hafife alınmayacak kadar deneyim kazanmıştı.Wie üblich musste die Crew auch unerwartete Aufgaben bewältigen.
Owen, Avustralya yapımı bir hafif makineli silahtır.Die Owen-Maschinenpistole war eine australische Infanteriewaffe.
Neyse ki yarası hafiftir.Dabei wurde Kröhl leicht verletzt.
Kur'an'ı ezberleyerek hafız oldu.Dort lernte er den Koran auswendig.
Hafif hareket etmemizi sağlar.Die weniger leichte Bewegung.
8 kez Dünya Hafıza Şampiyonu olmuştur.Sie wurde acht Mal Weltmeisterin.
Eğer kalp tüyden daha hafifse kalbin sahibi cennete kabul edilecektir.Arme sollten aufgrund ihres Leides im Diesseits schneller in den Himmel kommen.
Athena Parthenos'un baş kısmı hafifçe öne doğru eğilmiştir.Das linke Spielbein Athenas war leicht zur Seite gesetzt.
Ancak araçları normalden hafif bulunan sürücüler diskalifiye edildi.Die langsamsten Fahrer scheiden aus.
Kısa tahta daha hafiftir ve daha rahat döner.Ein zu kleines Kondom reißt leichter oder kann sich zurückrollen.
Buradaki vahşi hayat hafiftir.Dieses einfache Leben ist gesund.
MAT-49, Fransız yapımı bir hafif makineli silahtır.MAT 49 ist der Name einer französischen Maschinenpistole in kompakter Bauweise.
İlkbahar genellikle kuru ve hafiftir.Der Herbst ist meist trocken und mild.
Yamaha YBR 125, Yamaha Motor Company Ltd'in hafif sınıf kategorisindeki motosikletidir.Die Yamaha YBR 125 ist ein Leichtkraftrad der Kategorie Allrounder des japanischen Motorradherstellers Yamaha.
Kasabada gelişen hafif sanayi tesisleri tüm ülke için önemli olmaktaydı.Die Bedeutung des Bergbaus für die Entwicklung der gesamten Region war groß.
RAM Rastgele Erişimlí Hafıza (Random Access Memory).Diesen Bereich nennt man RAM (Random Access Memory).
Hafızasını yitirir, anne-babasını dahi tanımaz.Weder kennt er seine Herkunft, noch seine Eltern.