İkonik HafızaIconic memory
İkonik hafıza sadece görüş alanıyla sınırlıdır.Iconic memory is only limited to field of vision.
Yankı HafızasıEchoic memory
Kısa Süreli HafızaShort-term store
Kısa Süreli Hafızadan AktarımTransfer from STS
Uzun Süreli Hafızanın BölünmesiDivision of long-term memory
Bilgilerin öğrenilme sürecinde kısa süreli hafıza bir ‘tampon’ görevini üstlenir.The model assumes a buffer rehearsal system in which the buffer has a size, r.
Askeri polis, Mostar'da bir Hafif Taarruz Tugayı'na indirildi.The military police were reduced to one Light Assault Brigade at Mostar.
Hem TGA hem de anterograd amnezi, kısa süreli hafızadaki bozulmalarla ilgilidir.Both TGA and anterograde amnesia deal with disruptions of short-term memory.
Mercimek otu, zengin, hafif bir toprakta yetişen tohumdan yetiştirilir.Summer savory is raised from seed grown in a rich, light soil.
Merhum Devlet Başkanı Hafız Esad, rakipsiz referandumlarla beş kez onaylandı.The late President Hafiz al-Asad was confirmed by unopposed plebiscites five times.
Hafız Esad 1970 yılında iktidara geldi.Hafez al-Assad took power in 1970.
Hafız Esad, 1974'te Şam Havaalanı'na vardığında Richard Nixon'ı karşılıyor.Hafez al-Assad greets Richard Nixon on his arrival at Damascus airport in 1974
Böylece 2000 yılında Hafız Esad öldüğünde, ikinci oğlu Beşşar Esad halefi olarak seçildi.Thus, when Assad died in 2000, his second son, Bashar al-Assad was chosen as his successor.
Hafize, 10 Temmuz 1538'de İstanbul'da öldü.Hafize died on July 10, 1538, in Constantinople.
Nihai ürünün yumuşak, hafif ve dayanıklı olması gerekir.The final product must be soft, light, and durable.
Bununla birlikte, bu süreç, olayın çevresel ayrıntıları için hafızanın konsolidasyonunu bozabilir.However, these processes could also disrupt consolidation of memories for peripheral details.
Uyarılma tanıma hafızasını da öngörmemiştir.Arousal also did not predict recognition memory.
Hafif: Rox-IceWM (varsayılan), IceWM ve SpaceFM-IceWM.Lightweight: Rox-IceWM (default), IceWM and SpaceFM-IceWM.
Bilezik esnektir ve topun üzerine bastığı yerde hafif bir eliptik oturma yüzeyi oluşturur.The race is also elastic and develops a slight dent where the ball presses on it.
Şiddetli değilse, banyodan sonra hafifçe taranabilir.If the cradle cap is not severe, it could simply be combed out gently after bathing.
Ayrıca kısmen felçliydi, buna rağmen normal zekası ve iyi bir hafızası vardı.He was also partially paralysed, but had normal intelligence and good memory.
Alüminyum tozu, solunması halinde özellikle zararlı değildir ve yalnızca hafif tahrişe neden olur.Aluminium powder, if breathed in, is not particularly harmful and will only cause minor irritation.
Drenajı sağlamak ve basıncın hafifletilmesine yardımcı olmak için dişin çatısı da açılabilir. asdasdThe tooth can also be unroofed to allow drainage and help relieve pressure.[citation needed]
Çeviri hafızası sistemleri türleriTypes of translation-memory systems
Aşağıda, bir çeviri hafızasının ana işlevlerinin bir özeti yer almaktadır.The following is a summary of the main functions of a translation memory.
Çeviri hafızasını kullanmaUsing translation memories
Çeviri hafızası araçları genellikle otomatik alma ve değiştirme sağlar.Translation memory tools often provide automatic retrieval and substitution.
İkinci nesil çeviri hafızasıSecond-generation translation memories
Çeviri hafızası, teknik kılavuzlar gibi çok tekrarlı metinlerde en iyi sonucu verir.Translation memories work best on texts which are highly repetitive, such as technical manuals.
Örnekler, İngiliz Ordusu'ndaki hafif piyadelerdir.Examples are the light infantry in the British Army.
Jonathan her zaman hafızaya ve öğrenmeye büyük bir ilgi duymuştur.Jonathan has always had a keen interest in memory and learning.
Ayrıca bir dizi TV şirketinde hafıza danışmanı ve yazar olarak çalıştı.Jonathan has worked as a memory consultant and writer for a number of TV companies.
Shiffrin, psikoloji alanına bir dizi dikkat ve hafıza teorilerine katkıda bulunmuştur.Shiffrin has contributed a number of theories of attention and memory to the field of psychology.
(2001); [1] Hafızanın Yedi Günahı: Zihin Nasıl Unutur ve Hatırlar (2001).(2001);[1] The Seven Sins of Memory: How the Mind Forgets and Remembers (2001).
Nadel hafıza konusunda uzmanlaşmıştır ve hipokampusun hafıza oluşumundaki rolünü araştırmıştır.Nadel specializes in memory, and has investigated the role of the hippocampus in memory formation.
Durumun hafif, orta ve şiddetli dereceleri vardır.The condition has mild, moderate, and severe degrees.
Koryon plakasının nötrofiller tarafından infiltre edilmesi (hafif) koryoamniyonit için tanısaldır.Infiltration of the chorionic plate by neutrophils is diagnostic of (mild) chorioamnionitis.
Metal kalıntıların bir kısmı da uçağın dikey dengeleyicisine çarparak hafif hasara neden olmuştu.Some of the metal debris had also struck the aircraft's vertical stabilizer, causing slight damage.
Küçük Higgs modelleri, hafif bir Higgs parçacığını tahmin ediyor.The little Higgs models predict a naturally-light Higgs particle.
Yıl Tarih Olay 2000 10 Haziran Hafız Esad öldü.Year Date Event 2000 10 June Al-Assad died.
10 Temmuz Hafız Esad'ın oğlu Beşşar Esad, devlet başkanı oldu.10 July Al-Assad's son Bashar al-Assad was made President.
Çoğu at sırtında ya da hafif kamyonlardaydı, birkaçı ise zırhlı araçlarla donatılmıştı.Most were on horseback or in light trucks, while a few were equipped with armoured cars.
İlgi alanları arasında psikotrop ilaçlar ve hafıza vardı.His interests included psychotropic drugs and memory.
Shadow, bir GUN askerini vurmak için hafif makineli tüfek kullanıyor.Shadow uses a submachine gun to shoot a G.U.N. soldier.
Dahası, yığılmanın etkisini hafife almıştı.Furthermore, he underestimated the effect of agglomeration.
Bergen Hafif Raylı sistemi, havaalanına kadar uzatıldı ve Nisan 2017'de açıldı.The Bergen Light Rail was extended to the airport and opened in April 2017.
Bergen Hafif Raylı, havalimanında son durağına sahiptir ve Nisan 2017'de açılmıştır.The Bergen Light Rail has its final stop at the airport and opened in April 2017.
Hafız direndi ve Hatum'un adamları ile Hafız arasında çatışma çıktı.Hafiz resisted and a firefight between him and Hatum's men ensued.
Beta blokörler, hipertiroidi evresindeki yüksek kalp atış hızı ve aşırı terlemeyi hafifletir.[1]Beta-blockers relieve rapid heart rate and excessive sweating during the hyperthyroid phase.[1]
Proksimal sıra içinde, her bir karpal kemiğin hafif bağımsız hareket kabiliyeti vardır.Within the proximal row, each carpal bone has slight independent mobility.
Hafız Esad 10 Haziran 2000 tarihinde öldü.Hafez al-Assad died on 10 June 2000.
Ocak 1777'de dört hafif dragon alayı kuruldu.In January 1777 four regiments of light dragoons were raised.
1812 Savaşı'ndan önce ABD, Hafif Dragon Alayı'nı örgütledi.Prior to the War of 1812 the U.S. organized the Regiment of Light Dragoons.
1803'te dragon alaylarının adı "caballeria ligera" (hafif süvari) olarak değiştirildi.In 1803 the dragoon regiments were renamed as "caballería ligera" (light cavalry).
Hafızanın rolüRole of memory
Yörünge düzlemi, ekliptik düzlemine 0,94°lik bir açıyla hafifçe eğilir.The orbital plane is tilted slightly at an angle of 0.94° to the plane of the ecliptic.[3]
Pliny bunu "insan hafızasındaki en büyük deprem" olarak adlandırdı.Pliny called it "the greatest earthquake in human memory" (Nat.
Ana tetiği sıkmak, tek bir turda hafifçe ateşlendi.Squeezing the main trigger slightly fired off a single round.
Namlu kapağı modeli de hafif ancak sağlam olacak şekilde tasarlanmıştır.The barrel cover model is also designed to be lightweight but rigid.