Kollar havada , V şeklinde, çene hafif kalkık.They do this. So the arms up in the V, the chin is slightly lifted.
Sol ayağa bakalım, parmakları aşağı doğru kıvrılmış, hafifçe yere sürtünüyor, diski fırlatmak üzere.His left leg, the toes are bent under, dragging slightly, he is about to throw that discus.
Hafızan çok iyi.You have a good memory.
Bunu bir şekilde neden taşıdığımı bilmediğim bu hafızadaki ölüm şeklinden.I don't know why I sort of carry that from that memory of the way he died.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.I love that I do not take things lightly.
Suyun hafızası varmış!Water has memory!
Çok inandırıcı hikayeler anlatıyoruz, hafifçe omuzlarımızı silkiyoruz.We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Kendimi hafiflemiş hissediyorum, şimdiden sonra artık saklayacak bir sırrım kalmadı.I feel so much better. From now on, I don't think I can live holding a secret.
En üstede hafif pişmi bir yumurta koyun."Place a sunny side up fried egg on top."
Ve sonra, tabii, sıradan yaşam içine geri sürüklenir ve hafıza unutur.And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
Bu çizgide çok hafif bir eğri vardırBoing, boing, boing, boing, boing, boing, boing.
Gün ışığının alacalı yansımalarını seviyor olmalı. Işığın arkadan hafifçe geldiğini görebiliyoruz.And I think she likes that (deepling) of the sunlight
Bu yüzden şimdi içerden gözlemliyoruz: kulelerden, uydulardan, hafif uçaklardan.So now we do the monitoring on the inside -- from towers, satellites, ultralights.
Bugünden geriye bakınca, akıl sağlığımla ilgili hafif bir endişesi olduğunu düşünüyorum.In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
Alüminyumun çok hafif olduğu için kullanılıyor.The aluminum is because it's very light.
[hafif alkış][soft applause]
Hafızanı tazeleyeceğim- I'm going to refresh your memory
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.But when you're blind, you have the tactile memory for things.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.We consistently underestimate what criminals and terrorists can do.
Ardından leğen kemiğimizi hafiçe içe çekiyoruzThe fingers are facing out on an angle. That's right.
O eski gramerler toz sevdi, onun bu şekilde hafif onu hatırlattı ölüm.He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.
Bu adam onu önümüzdeki birkaç tonları hafif görünüyor; saten bir dokunuş diyebilirsiniz ahşap ona.That man next him looks a few shades lighter; you might say a touch of satin wood is in him.
Ben ise hafıza kartını çıkarıyorum, ikiye katlıyorum ve USB bağlantılarını ortaya çıkarıyorum.What I do is, I take out the memory card, and I fold it in half, revealing USB contacts.
Bu yaprakların herbiri yaklaşık 1 dolar, hafif, plastikten yapılma ve aluminyum kaplama.These petals cost about a dollar each -- they're lightweight, injection-molded plastic, aluminized.
- Diğer yarısı ise kurşundan daha hafif bir maddeden yapılmış. -And let's say the other half of the square is made from something lighter than lead.
Plastik köpük kurşundan daha hafiftir.That is lighter than lead.
Hayatı nasıl olur da böyle hafife alırsın !Is your life a joke!?
Şok terapisi gördükten sonra her defasında hafızasını kaybediyor.She loses all her memory each time she gets shock therapy
O zaman benim hafıza mı çalan da Il-soon?Then is ll-soon the one who stole my memory, too?
Belki biraz hafıza kaybı.There can be some memory loss.
Burdaki uçak gövdesi, çok hafif.Just the fuselage here, it's so light.
Kısacası herüf hafif, sinsi, utangaç bir tür,.A mild, furtive, sheepish sort of blighter, in short.
Hafif avcı uçakları ve nakliye uçakları it dalaşında.Lightweight fighters and carrier fighters are good for dogfights.
Lütfen adi görünmeyen ve hafif bir şey seç.So please pick something light that doesn't look shabby.
Yedek hafıza kartı ve pil getirin.Bring extra memory cards and batteries
Ve bu kadarlık bir hafızaya birileri tam teşekküllü bir uçuş simülasyonu programlamıştı.And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program.
İnsanların hafızaları, gördüklerini sandıkları şeyleri abartır.People's memories inflate what they think they saw.
Açıyı bulmak için hesap makinenizi kullanabilir ya da hafızanızı yoklayabilirsiniz. -And you could use a calculator to solve that or you might just know that by memory.
ŞARKI zayıflıyor ve orkestra hafifçe çalmaya başlıyor.CHANTlNG fades, and light ♪orchestral♫ MUSlC begins.
"Ah, bu radyasyonlu su beni öldürüyor!" Hafif herif."Oh, this radiated water is killing me from the inside!" ...Lightweight.
Ama MBI'de biz sadece acısız, hafif bir baskı uyguluyoruz.But with MBl, we use just light, pain-free compression.
Örneğin, uçları hafif bükük üçgenleriyle bu güzel duvarı ele alalım.For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them.
Hafızamda ortaya çıkarlar, tam olarak google görseller gibi.They flash up into my memory, just like Google for pictures.
Ve hafızadan da sadece bu kadarını kullanmalı" gibi....And it can only use so much memory."
İlan diyordu ki "Psikologlar hafızayı anlamaya çalışıyorlar.And the ad said, "Psychologists want to understand memory.
İnsanların hafızalarını güçlendirmek istiyoruz, çünkü hafıza başarının anahtarıdır." Tamam mı?We want to improve people's memory, because it is the key to success." OK?
Elbette bu hafıza oldukça büyük.Of course, the memory is really huge.
Hecesi hecesine. balinaların hafızası çok iyi.Sound for sound. Whales are very good at remembering.
Burada, örneğin, bir... ...hafıza parlaması görüyoruz.Over there, for example, is... ...a spark of a memory.
Ortak hafıza geliştirmeyi başaran... ...yeryüzündeki tek türüz.We are the only species on Earth, so far as we know... ...to have invented a communal memory.
Bu hafızanın depolandığı yer kütüphaneler. kütüphaneler de evrim geçirdiler.The warehouse of that memory is called the library. Libraries also have evolved.
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.Our heritage is much more than our collective memory -- it's our collective treasure.
En hafif bir harekete boyun eğerler, veya devinime veya duyguya.They yield to the slightest movement or motion or emotion.
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said,
Sarıyla gösterilmiş alan, hipokampla başlıyoruz ki bu hafıza organıdır.So we'll start with the hippocampus, shown in yellow, which is the organ of memory.
Hafife almadığım bir sorumluluk.And it's a responsibility that I don't take lightly.
Ve bu sayede, dış hafızalarınız arasında gidip gelmeye başlarsınız -- en son nereye koymuştunuz?And because of that, you start to dig around for your external memories -- where did you leave them?
Evet, eğer buraya bakarsanız hafif kıvırcık olduğunu görürsünüz.Yes, if you look here, it's slightly curly.
Bbomi.. gerçekten de çok hafifmiş."Bbomi is really light."