Pedallarda hafif bir titreme var, ama iyiyiz. Pekala, helikopter üssüne in 64.I think we're supposed to go to them.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.People with mild depression, they don't have a bias when they look into the future.
Senin Hafizan'da zayif ama bunu iyi hatirladin.Your memory is bad too, but you remember that well.
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.In my memory, there was another condition.
Kas hafızamda var doğrusu.It's in my muscle memory.
Siteyi eşsiz kılan özellikleri ise kullanıcıların isimsiz olması ve sitenin hafızası olmaması.So, what's unique about the site is that it's anonymous, and it has no memory.
Böylece olası bir yangın yayıldığında kaşlarınızın hafifçe yanması gibi bir etkisi oluyor.That way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Suppose we stopped taking that for granted.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Do not underestimate the transformative power of truly modern markets.
Ama bu kısacık ömrüne rağmen Nizipli Halim hafızalara kazınır.Although the series short-lived, Nizipli Halim left his mark.
Ayrıca lütfen bireye yatırımı hafife almayınız.The other thing I want to urge you to do is take an interest in the individual.
Dolayısıyla bireyi hafife almayın.So, don't underestimate that.
Onun sayesinde Harvard Hukuk Fakültesinde girdim. Çünkü o, bireyi hafife almadı.And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest.
Daha sonra plastik bardağı musluktan hafif ılık suyla doldurun.Ahora llena un vaso con agua de la llave, un poco tibia
Aralarından hafif bir rüzgar geçiyor.The breeze passes through them.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.We all went quite nuts, I will say.
Hafif bir psikotik hastalığım olduğu izlenimine kapılmıştı.He was under the impression that I had a mild psychotic illness.
Aslında, kabul etmeliyim ki, yapılan zulümleri hafife aldım.Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit.
Bu tasarım pozisyon kapama hafif değişiklikler kolayca yapılmasını sağlarThis design allows for slight changes in clamping position to be made easily
Eğer siz de, hafif de yardımcı olur [kahkaha] ve gözlük ve turuncu Kazaklar!It also helps if you are slightly balding as well, [laughter] and glasses and orange jumpers!
Başka bir yerde,su süzülerek kıyı kenarında hafif tuzlu lagunlarda birikirElsewhere, the water filters its way through to reemerge near the coast in brackish lagoons
Hafifçe oynatıyorsunuz.But you do use a small flick.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.
Kontrolünü kaybetmiş hafif sarhoş adam rolünü iyi becerdin.That was awesome Lester. You totally sold the out of control, drunk guy bit.
Kaçınız hafızayı seçerdi?How many would opt for memory?
Kelebek aletine oturun ve sırtınızı yaslayın ve dirsekleriniz hafif bükülü olmalıYour upper arms should be positioned parallel to the floor and your elbows should be slightly bent.
Hafif ve çevik, ve bununla hızlıca gezilebilir.It's light and agile, and thus can travel quickly.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.
İşittiğiniz ses, hafif olan kara deliğin her yaklaştığında uzaya vuruşudur.The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
Bunu yapınca omuzlarımdaki yükün hafiflediğini hissederim.Once I do that, it feels like a weight has been lifted off my shoulders.
Yığınlar, tüm veri topluluğunu geniş, hafif sallanan jelatin damlalarmış gibi görselleştiriyor.Mounds visualizes the entire dataset as large, gelatinous blobs which kind of jiggle.
Bu bölge öğrenme ve hafıza işlemlerinde görev alır.It's involved in learning and memory.
Halka açık bir ön seçim bu sorunları çok çok hafifletebilirdi.So open primaries would make that problem much, much less severe.
Bu aslında hafızanın gerçekleştirdiği şey.So that is indeed what is memory.
Yani asıl ilgimin hafıza olduğuna inanıyorum.So I believe that my main interest is to memory.
Hafıza olmasaydı, hepimiz unutkan olurduk.Without memory we would be amnesiacs.
Yani yine, hafıza şehirdir, hafıza dünyadır.So again, memory is the city, memory is the world.
Hafıza olmadan, anlatacak bir hikaye olmazdı.Without the memory there would be no story to tell.
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Was I a joke? Just 'cause i went easy on someone like you?
T21, tarihsel olarak T20"nin daha hafif bir sürümü olarak tasarlanmıştır.Historically, the T21 was designed as a lighter version of the T20.
Hafif yana geçelim.So let's just take a little side here.
Hafif bir geridönüş.Little bit of review.
Ve hafızam beni yanıltmıyorsa, evin değeri 60,000 $ civarındaydı. .And the house, if I remember correctly, it cost roughly $60,000.
Niçin koşullar 2001'de hafifletildi, ve 2004'e kadar gevşetilmeye devam etti? .First of all, why did they get easier in 2001, get easier and easier as we went to 2004?
Daha küçük, dıştaki bir atmosfer daha, daha hafif bir şey.It has two atmospheres -- a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
Bu kadar hafif olması da inanılmaz bir şey.It's incredible just how light this thing is.
Tüm kadınları zihnime getirerek,... ...hafızamda bedenlerini oluşturdum yeniden.Recalling all of the women, I reproduced their body parts from memory.
Ve hafifçe gülümseyerek çeneleri ile küçük balıklar hoş geldiniz! 'And welcome little fishes in With gently smiling jaws!'
Böyle bir çocuğun bu alanda hafıza ve bilişsel kusurları olacaktır.Such a child will have memory and cognitive deficits in this domain.
İsa'nın sağ tarafında hafifçe öne doğru eğilmiş bir figür var, bu kişi St.--has it's light drapery swirled around it
Trafik sıkışıklığını hafifletiyorlar, ve biraz benzin tasarruf etmeye başladılar.They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel.
Ben ona bu kadar hafife alarak tempolu hiç bir fikrim yoktu.I had no idea it was in him to be so airily brisk.
Faydaları, kaygıları azaltmaktan başlayarak kaliteli uyku ve daha güçlü bir hafızaya kadar uzanır.And the benefits can range from lower anxiety to better quality of sleep, to yes, better memory.
Hafif beyazimsi renkte yapacagim.I'll do it in this light, off-white color.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.I saw something terrible that to this day I can't erase from my memory.
Hafifçe kötülemeye başlıyorsunuz, belirgin değil, ama hafifçe daha kötü.You're actually doing slightly worse -- not significantly, but slightly worse.
Hiç evlenmediğim için beni hafife almaya kalkma!Don't take me easy because I'm a spinster!
Hafife alırsan, seni öldürürüm!I'll kill you if you do!
Beni hafife alma dedim sana!Don't take me easy!
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!I'll pound you with a brick if you do!