Korku milletin eksik hafızasına dayanıyor.And the fear is also based on this low memory of the nation.
Benim hafıza problemim var, o yüzden buradayım.If I've met you before, I don't remember."
Radikal, hafif değil.Radical, not subtle.
[Ayağını hafifçe yere vurur.][sound of foot tapping lightly]
[Hafifçe ıslık çalar.][whistles lightly]
Seninle ilgili bir diğer harika şey de hafızan.The other wonderful thing about you is memory.
Hafif bir arabanız var saniyede 9 metreyle gidiyor ve bir de kamyonunuz var.You have a relatively light car moving at 9 meters per second and a stationary truck.
Ama bu mantıklı çünkü bizim hafif objemiz ve sabit, ağır objemiz var.But it makes sense because we have a light object and a stationery, heavy object.
Hem hafif hem rahat.Light and comfortable too.
Hafif, ekstra güçlü losyon deneyimli Alfa Hidroksi Asit kullanıcıları için tasarlanmıştır.A light, extra-strength lotion that is designed for experienced Alpha Hydroxy Acid users.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.But now with light-based geolocation tags that are very small, we can actually see these journeys.
Böylece hafifçe üç boyutlu bir hal alır.So it becomes slightly three-dimensional.
Diğer bir görünmeyen hafifçe saçma şey de şu hikaye ve siz onu henüz göremiyorsunuz.One slightly silly thing that's invisible is this story, which is invisible to you.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.And you can't see the past, except in your memory.
Anahtarsız, hafıza kartsız, pilsiz sabit, hiç değiştirmezsiniz.No keys, no memory card, the battery's sealed -- you can't replace it.
Bilincinde olsa bile, şişlik konfüzyon ya da hafıza kaybı, düzensiz ruh hallerine neden olabilir.Even though she's awake, the swelling can cause confusion or memory loss, erratic mood swings.
Sanırım, sadece bunu deneyebiliriz hafızama yardım edip etmeyeceğini görmek için ve...I guess I could just try it out to see if it would help my memory and...
Bu, beynin hafıza ve duygulardan sorumlu kısımlarında halüsinasyonlara yol açıyor.This produce hallucinations in the parts of the brain that deal with memories and emotions.
O karnının üstünde hafif bir kaşıntı hissetti.He felt a slight itching on the top of his abdomen.
"Diğer tarafında kapı, ancak, kız kardeşi hafifçe çaldı.At the other side door, however, his sister knocked lightly.
Hafif bir rahatsızlıktan, baş döndürücü bir büyü, ayağa kalkıp beni engelledi.A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.
İsmi the United States Memory Championship (Amerika Birleşik Devletleri Hafıza Yarışması).It's called the United States Memory Championship.
Aslına bakarsan ortalama bir hafızaya sahibim.In fact, I have just an average memory.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Everybody who competes in this contest will tell you that they have just an average memory.
Kendisi amnezik (bellek kaybı) ve çok büyük ihtimalle dünyadaki en zayıf hafızaya sahip.He's an amnesic who had, very possibly, the worst memory in the world.
Hafızası o kadar kötü ki, bir hafıza problemi olduğunu bile hatırlamıyor, bu inanılmaz.His memory was so bad, that he didn't even remember he had a memory problem, which is amazing.
Bir zamanlar insanlar hafızalarına yatırım yapıyor, ve zorla akıllarını donatmaya uğraşıyorlarmış.Once upon a time, people invested in their memories, in laboriously furnishing their minds.
Bu üç kere dünya hafıza şampiyonu olan arkadaşım Ben Pridmore.This is my friend Ben Pridmore, three-time world memory champion.
Bu teknik hafıza sarayı olarak biliniyor.It came to be known as the memory palace.
Bu 2000 yıldan daha eski bir öneri ve en eski Latin hafıza tezlerinden biri.This is advice that goes back 2,000-plus years to the earliest Latin memory treatises.
"En başından" deyimi de sanki hafıza sarayınızın en başındaymış gibi görünüyor.The phrase "in the first place," that's like "in the first place of your memory palace."
O da şuydu ki: hafıza yarışları patolojik olarak sıkıcılar.The problem was that a memory contest is a pathologically boring event.
Eğlenceliydi, çünkü aslında hafızanızı eğitmekle ilgisi yoktu.It was fun because this is actually not about training your memory.
Kuvvetli hafıza öğrenerek kazanılır.Great memories are learned.
Hafıza sarayı, bu hafıza teknikleri, bunlar sadece kısayollar.The memory palace, these memory techniques -- they're just shortcuts.
"Eh, bu biraz 'hafif parıldayan görmek için mutluyum," diye bağırdı."Eh, I am glad to see that bit o' light twinkling," she exclaimed.
Keşke o hafızalı metallerden getirseydim.I wsih I brought some of that memory metals but how did a man think of it?
İlki hafızayla ilgili bu anıları bulabileceğimizle.The first has to do with memory, that we can find these moments.
Dikkatli olun: prodüksiyon sonrası maliyetleri, çoğu zaman hafife alınır.Be aware: post production costs are often underestimated.
Maliyeti azaltmak için, iyi bir büfe yerine hafif aperitifler ya da ordövr tercih edilebilir.To reduce costs, a proper buffet can be replaced by light snacks, or finger food.
Ne kadar hafif, o kadar hızlı.The lighter we go, the quicker we move. Absolutely, mate.
Yeni dal, Kademe VI ve VII hafif tanklardan başlıyor:The new branch begins at the tier 6 and tier 7 light tanks: the T21 (Tee twenty one) and the
Köyde değişiklik yapılmadı ancak dağın aşağı doğru eğimi hafifletildi.Village wasn't changed, but the mountain now has a more gentle downward slope.
"Komando" başarımını, tüm düşman hafif tanklarını yok ederek elde edebilirsiniz.You have to stay alive to earn this medal. "Ranger" is awarded for destroying all enemy light tanks.
Ancak düşmanın en az 3 hafif aracı olmalıdır.But the enemy should have at least 3 light vehicles.
Bazı yerlerde hafifçe kırmızılık var.You can see the kind of a red color coming through.
Bunting hafifçe kızardı ve yakın yüzünü getirdi, görünüşe göre bazı bulma gözlüklerini zorluk.He pointed to the middle of the page.
Ben finansal yükleri hafifletecek mütevazi bir teklifle geldim.I come to you with a modest proposal for easing the financial burden.
Efektör ve hafıza hücrelerine diferansiyel etmeye başla.Start differentiating into effector and memory cells.
James bunun için hafif raylı ulaşım yerine hızlı otobüs ulaşımı istedi.James wanted to use bus rapid transport for that, rather than light rail.
"Biz, George ne yapacağım?" Eliza hafifçe söyledi."What shall we do, George?" said Eliza faintly.
Oturarak olduğu gibi, hafif bir dokunuşla kapıda geliyordu ve Ruth girdi.As they were sitting down, a light tap sounded at the door, and Ruth entered.
"Orada beni aşağı itti," Tom hafifçe dedi."You pushed me down there," said Tom, faintly.
Ama bir şekilde unutkan bir hafızası var herhalde.But somehow, she must have had a forgetful memory, I think.
Çocukların hafızası fotoğrafikti.There was photographic recall.
Bu yüzden de biz beyindeki hafıza devrelerini daha güçlü yapmak için çalışmaya karar verdikSo what we've decided to do is we're going to try to turbocharge the memory circuits in the brain.
Bu yoğunlukça hafif, maddeyi içeriye çekiyor.This is light over density, pulls the material around in.
Ve çok hafif bir kıyafet.Ve yaklaşık 6 kg.This is a very lightweight suit. It weighs about 15 pounds.
Hafifmeşrep bir kız olup çıkmıştı.She had been a bright, easygoing girl.
Onları hafife almayın. Pazara girinceye dek dost bölgede olacağız.Now, I had requested light armor and AC-130 Spectre gunships...