habersiz ile cümle
habersiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Üstünüzde yedi yol yarattık ve biz asla yaratıklardan habersiz olmadık.We made several highways one over the other above you. We are not neglectful of creation.
Rabbin onların yaptığından habersiz değildir."Your Lord is not heedless of what you do."
Onlar dünya hayatının dış yüzünü yanını bilirler. Ahiretten ise habersizdirler.They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
Ataları uyarılmadığından tümüyle habersiz kalmış bir toplumu uyarman için...That you may warn a people whose ancestors had never been warned, who are therefore heedless.
Onlar ki namazlarından tümüyle habersizdirler.But who are oblivious of their moral duties,
Bu böyledir, çünkü Rabbin, halkı habersiz iken ülkeleri zulüm ile helak edici değildir.This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.
Bu, halkı habersizken, Rabbinin ülkeleri zulüm ve helak edici olmadığındandır.This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.
And olsun ki, üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz, yarattığımızdan habersiz değiliz.And indeed We have created seven paths above you; and We are not unmindful of the creation.
Sebep şudur: Rabbin, halkı habersiz bir haldeyken kentleri helâk edici değildir.This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.
Kıyamet günü, "Biz bundan habersizdik" demeyesiniz.We testify”; for you may say on the Day of Resurrection that, “We were unaware of this.”
Gerçek şu ki: Halkı habersizken, Rabbin haksızlık ile ülkeleri helak edici değildir.This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.
Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz yaratmaktan habersiz değiliz.And indeed We have created seven paths above you; and We are not unmindful of the creation.
Bu (şundan dolayıdır ki) Rabbin, halkı habersiz iken ülkeleri zulüm ile helak edici değildir.This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.
Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz, yaratmaktan habersiz değiliz.And indeed We have created seven paths above you; and We are not unmindful of the creation.
Bu böyledir. Rabbin, halkı habersiz bir durumda iken ülkeleri zulüm ile helak etmez.This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.
Oysa onlar, bunların yalvardıklarından habersizdirler.Such as are heedless of their calling,
Gerçekten insanlardan çoğu, Bizim ayetlerimizden habersizdirler.Surely many men are heedless of Our signs.'
Oysa onlar, bunların tapmalarından habersizdirler.Such as are heedless of their calling,
Doğrusu insanların çoğu ayetlerimizden habersizdir.Surely many men are heedless of Our signs.'
Çünkü, yalvardıkları şeyler yalvarışlarından habersizdirler.Such as are heedless of their calling,
Ama insanların çoğu bizim ayetlerimizden gerçekten habersiz bulunuyor."Surely many men are heedless of Our signs.'
Rabbin, yapmakta olduklarınızdan habersiz değildir.Thy Lord is not heedless of the things you do.
Ve o yalvardıkları, onların yakarışından habersizdirler.Such as are heedless of their calling,
(Oysa) onlar, bunların tapmalarından habersizdirler.Such as are heedless of their calling,
Kıyamet günü ise en şiddetli azaba itilirler. Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.And God is not heedless of the things you do.
Rabbin yaptıklarınızdan asla habersiz değildir.Thy Lord is not heedless of the things you do.
Ve onlar, olup bitenden habersizdirler.Those -- they are the heedless.
Ne var ki insanların çoğunluğu işaretlerimizden habersizdirler."Surely many men are heedless of Our signs.'
Rabbin onların yaptığından habersiz değildir.Thy Lord is not heedless of the things you do.
Allah onların yaptıklarından habersiz değildir.Allah is not neglectful of that which they Work.
Allah onların yapıp ettiklerinden habersiz değildir.Allah is not neglectful of that which they Work.
Allah onların yaptıklarından habersiz değildir. {KM, Yuhanna 4,21}Allah is not neglectful of that which they Work.
Rabbin, onların yaptıklarından habersiz değildir.And your Lord is not unaware of what they do.
Rabbin, onların yapmakta olduklarından habersiz değildir.And your Lord is not unaware of what they do.
Rabbin onların işlediklerinden habersiz değildir.And your Lord is not unaware of what they do.
Ve korkarım ki siz ondan habersiz bir haldeyken onu kurt yer."I fear lest a wolf should devour him, while you are careless of him."
Allah onların yapmakta olduklarından habersiz değildir.And Allah is not unaware of what they do.
Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.And your Lord is not unaware of what they do.
Siz ondan habersizken onu bir kurdun yemesinden korkarım.I fear lest a wolf should devour him, while you are careless of him."
Senin Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir. [16,88; 25,69]And your Lord is not unaware of what they do.
Rabbin, onların yaptıklarından habersiz değil.And your Lord is not unaware of what they do.
Bu elbette Rabbinden gelen gerçektir. Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.This is the truth from your Lord, and God is not heedless of what you do.
Gerçekten biz, sizin ibadetinizden habersizdik."We were unaware of your worshiping us.”
Oysa daha önce sen bunlardan habersizdin.Although, prior to it, you were of the unaware.
Bu, elbette Rabbinden gelen gerçektir. Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.This is the truth from your Lord, and God is not heedless of what you do.
Doğrusu, biz sizin ibadetinizden tamamen habersizdik."We were unaware of your worshiping us.”
Oysaki sen, bundan önce bunlardan tamamen habersiz olanlardandın.Although, prior to it, you were of the unaware.
Halkının habersiz olduğu bir sırada kente girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Bu emir Rabbinden sana gelen gerçektir. (Biliniz ki) Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.This is the truth from your Lord, and God is not heedless of what you do.
Şüphesiz ki biz sizin (bize) tapmanızdan tamamen habersizdik."We were unaware of your worshiping us.”
Musa, ahalisinin habersiz olduğu bir sırada şehre girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Bu emir şüphesiz hak, Rabbinden olduğu gerçektir. Allah yaptıklarınızdan habersiz de değildir.This is the truth from your Lord, and God is not heedless of what you do.
Musa, halkının habersiz olduğu bir sırada şehre girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Bu, elbette Rabbinden gelen bir gerçektir. ALLAH yaptığınız hiç bir şeyden habersiz değildir.This is the truth from your Lord, and God is not heedless of what you do.
Sen daha önce bundan habersizdin.Although, prior to it, you were of the unaware.
Ve Biz gaibler (onlardan uzakta olan habersizler) de değildik.For surely, We were not away from them.
Biz olup bitenlerden habersiz değildik.For surely, We were not away from them.
Öyle ya, Biz hiçbir zaman onlardan habersiz değildik ki! [6,59]For surely, We were not away from them.
Halkının habersiz olduğu bir sırada kente girdi. Orada iki adam buldu, dövüşüyorlardı.He entered the city without the knowledge of its inhabitants and found two men fighting each other.
Ama, kafirlerin kalbleri bundan habersizdir.But their hearts are heedless of this.