habersiz ile cümle
habersiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Aktörlerin heyecanından habersiz izleyiciler, çoktan salonu doldurmaya başladı bile.Regardless of the tense actors, the audience are already anticipating for the first performance
Dekan'dan habersiz geldim.I came out without the dean knowing.
Buraya habersiz gelmedin mi yani?Didn't you come in without anyone knowing?
Pek çok insan bu filtrelerden tamamen habersiz.Most people are entirely unconscious of these filters.
Çoğu zaman bundan habersizler.And most of the time they don't know about it.
Bu tuzaktan habersiz geldin sanırım.It seems you came with no idea about this setup?
Binlerce zevk düşkünü kişi, ortaya çıkan trajediden habersizlerdi bile.A tunnel has become a death trap.
Bizi habersiz bırakmayın.Let me hear from you.
Ayrıca durumundan habersiz olduğumuz 18 dağcı daha bulunmaktaydı.There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition.
Egitim Kurulundan habersiz.The Board of Ed. had no idea.
Filme alındığından habersiz.She doesn't know she's being filmed.
Ve daha önce bu kadar çok insan... ...bu gerçekten habersiz olmamıştı.And never before have so many people been oblivious of that fact.
Darwin bundan habersizdiAs yet, Darwin was unaware of it
Olup bitenden habersizdi. Olanları yalnız Yonatanla Davut biliyordu.But the boy didn't know anything. Only Jonathan and David knew the matter.
Bundan yaklaşık üç saat sonra Hananyanın karısı, olanlardan habersiz içeri girdi.About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.God is not negligent of all you do.
Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir."And God is aware of all that you do."
"Evet, (buna) şahidiz!" dediler. kıyamet günü "Biz bundan habersizdik!" demeyesiniz.'We bear witness,' -- lest you should say on the Day of Resurrection: "We were not aware of this;"
Allah yaptıklarınızdan gafil (habersiz) değildir.And God is not negligent of all that you do.
(Bu,) Kıyamet günü: "Biz bundan habersizdik" dememeniz içindir.'We bear witness,' -- lest you should say on the Day of Resurrection: "We were not aware of this;"
"Bizim ile sizin aranızda şahid olarak Allah yeter. Gerçekten biz, sizin ibadetinizden habersizdik."For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship."
Senin Rabbin yaptıklarınızdan habersiz değildir.So worship Him and put your trust in Him; your Lord is not heedless of what you do.
Ki onlar, 'bilgisizliğin kuşatması' içinde habersizdirler.Who are lost in deception.
Bu, onların mucizelerimizi yalan saymaları ve onlardan habersiz görünmelerinden ileri gelir.This is so for they have called Our messages lies, and have been heedless of them."
Öyleyse O'na kulluk et, O'na güven. Rabbin, yaptıklarınızdan habersiz değildir.So worship Him and put your trust in Him; your Lord is not heedless of what you do.
İnsanların hesap görme zamanı yaklaştı, fakat onlar hala habersiz, hakdan yüz çeviriyorlar.NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.
Biz, yarattığımızdan habersiz değiliz.We are not neglectful of creation.
Ama, kafirlerin kalbleri bundan habersizdir. Bundan başka da onların yapageldikleri işler de vardır.Yet their hearts are oblivious of this; and besides, they are busy with other things,
Rabbin yaptıklarınızdan habersiz değildir.Your Lord is not heedless of what you do."
Onlar, dünya hayatının görülen kısmını bilirler. Onlar, ahiretten habersizdirler.They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
Habersiz oyalanmaktasınız.Indulging in pleasantries?
Ki onlar, daldıkları gaflette habersiz bir halde bocalayıp dururlar.Who are lost in deception.
Allah, yapmakta olduklarınızdan habersiz değildir.God is not unaware of all you do.
Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir."And God is aware of all that you do."
O halde O'na kulluk et, O'na dayanıp güven! Rabbin, yapmakta olduklarınızdan habersiz değildir.So worship Him and put your trust in Him; your Lord is not heedless of what you do.
Sakın, Allah'ı, zalimlerin yapmakta olduğundan habersiz sanma.Think not God is oblivious of the deeds of the wicked.
Senin Rabbin, yapmakta olduklarınızdan habersiz değildir."Your Lord is not heedless of what you do."
Ki onlar bir sersemlik içinde ne yaptıklarından habersizdirler.Who are lost in deception.
(Biliniz ki) Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.God is not negligent of all you do.
Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.And God is aware of all that you do."
Herkesin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.Every one has his place according to his deeds, for your Lord is not negligent of what you do.
(Resulüm!) Sakın, Allah'ı zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma!Think not God is oblivious of the deeds of the wicked.
Biz yaratmaktan habersiz değiliz.We are not neglectful of creation.
Rabbin, yaptıklarınızdan habersiz değildir.Your Lord is not heedless of what you do."
Allah yaptıklarınızdan habersiz de değildir.God is not negligent of all you do.
Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir".And God is aware of all that you do."
Her birinin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.Every one has his place according to his deeds, for your Lord is not negligent of what you do.
Biz, yaratmaktan habersiz değiliz.We are not neglectful of creation.
Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir. [3,67]God is not unaware of all you do.
Sen, o zalimlerin işlediklerinden, sakın Rabbinin habersiz olduğunu zannetme!Think not God is oblivious of the deeds of the wicked.
Senin Rabbin, sizin yaptıklarınızdan habersiz değildir.” [41,53]Your Lord is not heedless of what you do."
Bildikleri, sadece dünya hayatının dış görünüşüdür; ama âhiretten habersiz, gafildirler.They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
Seni dinin hükümlerinden habersiz bulup seçerek dosdoğru yola koymadı mı?Did He not find you perplexed, and show you the way?
Bazıları ise ALLAH'a olan saygıdan dolayı siner. ALLAH yaptıklarınızdan habersiz değildir.And God is not negligent of all that you do.
ALLAH yaptığınız hiç bir şeyden habersiz değildir.God is not negligent of all you do.
Böylece diriliş günü, "Biz bundan habersizdik," diyemezsiniz'We bear witness,' -- lest you should say on the Day of Resurrection: "We were not aware of this;"
Onlar, çiftlik hayvanları gibidir, hatta daha da kötü... Ve onlar, olup bitenden habersizdirler.They are people unconcerned.
"Bizimle sizin aranızda ALLAH tanıktır ki, biz sizin kulluk etmenizden habersizdik."For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship."
O'na kulluk edin ve O'na güvenin. Rabbin onların yaptığından habersiz değildir.So worship Him and put your trust in Him; your Lord is not heedless of what you do.
Zalimlerin yapmakta olduklarından ALLAH'ı habersiz sanma.Think not God is oblivious of the deeds of the wicked.