"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."Je devais être ici, je devais voir ce qui se passait, je devais le couvrir."
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."내가 직접 봐야 했어, 이 곳에서 일어나는 일을 보고 취재를 해야해."
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."Moram videti, kaj se dogaja tu. O tem moram poročati."
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."Musím to vidět, musím vidět, co se tady děje.
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."Muszáj látnom, muszáj látnom, hogy mi történik itt. Muszáj tudósítanom."
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."Muszę wiedzieć, co tu się dzieje, zdać raport".
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."Saya harus melihat, saya harus melihat apa yang terjadi di sini. Saya harus melaporkannya."
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."Tengo que ver, tengo que ver que está pasando. Tengo que reportarlo".
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim." Tôi cần phải xem, tôi phải xem những gì đã xảy ra ở đây. Tôi phải báo cáo lại những việc đó."
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."Trebuie să fiu martoră la aceste evenimente. Trebuie să transmit știrea."
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."Πρέπει να δω, πρέπει να δω τι γίνεται εδώ. Πρέπει να το καλύψω".
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."Трябва да разбера, какво става тук. Трябва да го отразя".
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."Я должна это видеть, я должна знать, что происходит, я должна рассказать".
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."Я мушу побачити, я мушу побачити, що тут відбувається. Я мушу розповісти про це світові".
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."אני חייבת לראות, אני חייבת לראות מה מתרחש כאן. אני מוכרחה לדווח עליו."
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim.قلت: "يجب أن أرى ماذا الذي يجري هنا. يجب أن أقوم بعمل تقرير عنه."
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim.「起きていることを見届けて 報道しなければならないの」 すると彼は 「帰りなさい -
Haberini aldığımız şeyler bakımından bunu fark etmek heyecan verici.מרגש לראות זאת, מבחינת מה שלמדנו,
Haberini aldığımız şeyler bakımından bunu fark etmek heyecan verici.من المدهش ان نرى ذلك من منطلق ما تعلمناه
Haberini aldığımız şeyler bakımından bunu fark etmek heyecan verici.しかし それら4000の病気のうち
Haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?A cikk csak idézett szöveget tartalmaz. Át szeretné szerkeszteni a cikket vagy inkább elküldi így?
Haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?Din artikel synes kun at bestå af citeret tekst. Vil du omredigere artiklen eller sende den alligevel?
Haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?Din artikel verkar helt bestå av citerad text. Vill du redigera om artikeln eller skicka den ändå?
Haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?O seu artigo parece consistir basicamente de texto citado; deseja reeditar o artigo ou quer enviá- lo à mesma?
Haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?Příspěvek je tvořen pouze citovaným textem. Chcete příspěvek znovu upravit, anebo jej i tak odeslat?
Haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?Su artículo contiene únicamente texto comentado. ¿Quiere volver a editar el artículo o enviarlo?
Haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?Twoje wiadomość zawiera tylko cytowany tekst. Chcesz ponownie edytować wiadomość czy mimo to ją wysłać?
Haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?Váš príspevok obsahuje iba citácie. Chcete upraviť príspevok alebo ho zaslať aj tak?
Haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?Vaš sestavek je videti sestavljen iz samih citatov. Ali ga želite preurediti ali vseeno poslati?
Haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?Viestisi koostuu pelkästään lainatusta tekstistä. Haluatko muokata viestiä vai lähetetäänkö se silti?
Haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?Схоже, що ваша стаття містить переважно цитати. Хочете відредагувати статтю або надіслати як є?
Haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?עושה רושם שהמאמר שלך מורכב כולו מטקסט מצוטט. האם ברצונך לערוך שוב את המאמר או לשלוח אותו בכל זאת?
Haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?ملكك مقالة إلى من نص إلى NULL حرّر مقالة أو إرسال الإيطالية?
Haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?あなたの記事は引用テキストだけで構成されているようです。 記事を編集し直しますか？それとも送信しますか？
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.그리고 나서 2년 후에, 저는 이라크에서 또 다른 전쟁을 취재했습니다.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Apoi, doi ani mai târziu, eram reporter într-un alt război - cel din Irak.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Dann, zwei Jahre später, berichtete ich über einen anderen Krieg - den Irakkrieg.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Depois, dois anos mais tarde, eu cobri outra guerra — a guerra no Iraque.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Due anni dopo ho seguito un'altra guerra: in Iraq.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Ensuite, deux ans plus tard, j'ai couvert une autre guerre -- la guerre en Irak.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Hai năm sau đó tôi phụ trách đưa tin về một cuộc chiến khác - cuộc chiến ở Iraq.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Két évvel később egy újabb háborúról tudósítottam - az iraki háborúról.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Lalu, dua tahun kemudian, saya meliput perang lain -- perang di Iraq.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Luego, dos años después, cubría otra guerra, la de Irak.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Następnie, dwa lata później zdawałem relację z innej wojny - wojny w Iraku.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.O 2 roky neskôr som písal o vojne v Iraku.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Pak, o dva roky později, jsem psal o jiné válce -- o válce v Iráku.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Twee jaar later, versloeg ik een nieuwe oorlog - de oorlog in Irak.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Δύο χρόνια αργότερα, κάλυψα ακόμα ένα πόλεμο, στο Ιράκ.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Затем, два года спустя, я освещал другую войну - войну в Ираке.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Згодом, два роки по тому, я висвітлював іншу війну - війну в Іраку.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.После, две години по-късно, предавах от друга война -- войната в Ирак.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.לאחר מכן, שנתיים אחרי, דיווחתי מתוך מלחמה אחרת - המלחמה בעירק.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.وبعد ذلك بعامين، غطيتُ حربا أخرى، الحرب في العراق.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.イラク戦争に潜入し 北部における戦争を
Juarez: Bu sınırdan haberiniz vardır - dünyanın en tehlikeli sınırlarından biri.Juarez: je hebt gehoord over de grens -- één van de gevaarlijkste grenzen ter wereld.
Juarez: Bu sınırdan haberiniz vardır - dünyanın en tehlikeli sınırlarından biri.Juarez: pewnie słyszeliście o tej granicy - jedna z najbardziej niebezpiecznych granic świata.
Juarez: Bu sınırdan haberiniz vardır - dünyanın en tehlikeli sınırlarından biri.Juárez: seguro oyeron hablar de la frontera; una de las más peligrosas del mundo.
Juarez: Bu sınırdan haberiniz vardır - dünyanın en tehlikeli sınırlarından biri.Vous avez entendu parler de la frontière, une des plus dangereuses au monde.
Juarez: Bu sınırdan haberiniz vardır - dünyanın en tehlikeli sınırlarından biri.Хуарез: ви чули, що цей кордон - один із найнебезпечніших кордонів у світі.