Onun ölüm haberini aldık.
We received word of his death.
Sizin haberiniz yok muydu?
You didn't know?
Onlara Nuh'un haberini oku.
And recite to them the news of Nuh (Noah).
Haberiniz var mı bilmiyorum.
I don't know if you're aware.
Kızın haberinin olmaması iyi.
It's good that she doesn't have a clue.
Tüm haberini duymak istiyorum.
I want to hear all your news.
Onlara Nûh'un haberini de oku!
And recite to them the news of Nuh (Noah).
"Emre'nin aşk haberini sunmam".
"Emre'nin aşk haberini sunmam".
Firavun bunun haberini almış --
The Pharaoh got wind of this --
Sınavı geçtiğin haberini duyduk.
We heard the news that you had passed the exam.
Ölüm oranından haberiniz var mı?
Are you aware of the death rate?
Haberiniz olsun, hüküm O'nundur.
His shall be the judgement.