Augustus kitabı bitirdikten sonra, kitabın beklenmedik bir şekilde bitmesiyle hüsrana uğradığını dile getirir.Con l'avvento della sua morte, il libro finì nel dimenticatoio.
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."Но именно грехи и принесут им погибель.
Bu sınıfa dâhil olamayanlar ise hüsrânda kalmış olanlardır.Но для тех, кто лишен такого счастья, есть я.
Sanırım ki en kötü şey, kendi yeteneğine karşı duyulan hüsrandır.Ярчайший пример того, как может быть вреден талант.
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."ما وراء هؤلاء عون من قومهم، هَؤُلاءِ غرر الناس".
"Kimi zaman vuslat, kimi zaman hüsran"."Construir, às vezes destruir, mas sempre apoiar."
Ancak her zaman reddedilmekte ve hüsrana uğramaktadırlar.Zij zullen onzichtbaar en verdwaald blijven."
Sonuç tek kelimeyle hüsrandı.De term is in onbruik geraakt.
Leşker Asakir) "Hüsran" (feat."Szkody łowieckie" (lista znalezionych orzeczeń).
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."Men förföljarna fick fatt på dem.
Eğer balina avı hüsranla sonuçlanırsa bayram yapılmamaktadır.Om bollen inte fångas av paddeln förloras ett liv.
Leşker Asakir) "Hüsran" (feat.Den förlorade sonen (Luk.
Sonuç bir hüsrandır.Motsatsen är realisationsförlust.
Leşker Asakir) "Hüsran" (feat.LOST означає втрата (англ. lost).
Sanırım ki en kötü şey, kendi yeteneğine karşı duyulan hüsrandır.Пам'ятай, що найбільшим злочином є шкодити своїй Нації.
Sonuç tek kelimeyle hüsrandı.Згодом це словосполучення злилося в одне слово.
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."Ovšem byla to jediná ztráta u Spojenců.
Leşker Asakir) "Hüsran" (feat.Perdo „Pusztítok”!
Sonuç bir hüsrandır.Kompromissin teko olisi häviö.
Prototip yapımı uygun olmayan malzeme kullanımından hüsranla sonuçlanmıştır.Η βοήθεια μέσω οπτικού υλικού αποθαρρύνεται.
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."De frygtelige Erinyer (hævngudinder) forsvinder så, og bliver til ].
Sonuç bir hüsrandır.Hal ini adalah pemborosan.
Leşker Asakir) "Hüsran" (feat.Đây là tình huống "cùng thua" (lose – lose).
Sonuç bir hüsrandır.Đó là một hy sinh.
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."敗者同士が対決し敗者が敗退）。
Ancak her zaman reddedilmekte ve hüsrana uğramaktadırlar.しかし必ず避けられるか相手が起き上がって反撃される。
Leşker Asakir) "Hüsran" (feat.） 「腹かく」 … 機嫌を損ねる事。
Gerçekten onlar bana karşı geldiler, malı ve çocuğu ancak kendi hüsranını artıran kimselere uydular.息子にいじめられたのび太に対して「（息子のことを）許してね」と子供たちに対するフォローを行ったこともある。
Eğer balina avı hüsranla sonuçlanırsa bayram yapılmamaktadır.ボールが入ってもダンクシュートでなければ失敗。
Ancak her zaman reddedilmekte ve hüsrana uğramaktadırlar.淮阴、黥布等皆以诛灭，而何之勋烂焉。
Sonuç tek kelimeyle hüsrandı.結果後來竟然不幸言中。
Gerçekten onlar bana karşı geldiler, malı ve çocuğu ancak kendi hüsranını artıran kimselere uydular.今闻病笃，深轸朕怀！其及身未曾宠任，当优恤其子，尔等以朕言告之。
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."불항행의 심ㆍ심소가 소멸하는 것을 가립하여 무상이숙이라 한다."
Sonuç bir hüsrandır.그러나 결과는 패배다.
Sonuç bir hüsrandır.המסקנה היא תוצאה.
Leşker Asakir) "Hüsran" (feat.Izgubljena čast (tur.
Prototip yapımı uygun olmayan malzeme kullanımından hüsranla sonuçlanmıştır.Oštećenje izvornih komponenti praktički je neizbježno.
Sonuç bir hüsrandır.Tai reiškia nuostolius.
"Kimi zaman vuslat, kimi zaman hüsran".Bet kokį skausmą, bet kokį praradimą“.
Alaycı bir gülümsemeyi veya mutlu bir gülümsemeyi fark edemiyordu veya hüsran dolu bir gülümsemeyi.이게 진짜 행복한 미소인지, 썩소인지, 당황스런 미소인지 알수가 없다는 거죠.
Alaycı bir gülümsemeyi veya mutlu bir gülümsemeyi fark edemiyordu veya hüsran dolu bir gülümsemeyi.Nó không thể nhận biết một nụ cười mỉa mai, hay một nụ cười hạnh phúc, hoặc một nụ cười chán nản.
Alaycı bir gülümsemeyi veya mutlu bir gülümsemeyi fark edemiyordu veya hüsran dolu bir gülümsemeyi.No reconoce una risa irónica o una sonrisa feliz, o una sonrisa frustrada.
Alaycı bir gülümsemeyi veya mutlu bir gülümsemeyi fark edemiyordu veya hüsran dolu bir gülümsemeyi.Nu recunoaşte un zâmbet ironic, un zâmbet vesel, sau unul frustrat.
Alaycı bir gülümsemeyi veya mutlu bir gülümsemeyi fark edemiyordu veya hüsran dolu bir gülümsemeyi.Δεν αναγνωρίζει ένα ειρωνικό χαμόγελο, ή ένα χαμόγελο ευτυχίας ή ένα χαμόγελο απογοήτευσης.
Alaycı bir gülümsemeyi veya mutlu bir gülümsemeyi fark edemiyordu veya hüsran dolu bir gülümsemeyi.Не разпознава иронична усмивка или щастлива усмивка, или объркана усмивка.
Alaycı bir gülümsemeyi veya mutlu bir gülümsemeyi fark edemiyordu veya hüsran dolu bir gülümsemeyi.Не распознавалась ироническая улыбка или счастливая улыбка, или разочарованная улыбка.
Alaycı bir gülümsemeyi veya mutlu bir gülümsemeyi fark edemiyordu veya hüsran dolu bir gülümsemeyi.Не розпізнавалась іронічна усмішка чи щаслива усмішка, чи усмішка розчарування.
Alaycı bir gülümsemeyi veya mutlu bir gülümsemeyi fark edemiyordu veya hüsran dolu bir gülümsemeyi.או חיוך מתוסכל. כך שזה לקח את האנשים לדחוף את זה לכיוון כזה או אחר.
Alaycı bir gülümsemeyi veya mutlu bir gülümsemeyi fark edemiyordu veya hüsran dolu bir gülümsemeyi.ولا فرق بين ابتسامة ساخرة ، أو ابتسامة سعيدة ، أو إبتسامة محبطة .
Alaycı bir gülümsemeyi veya mutlu bir gülümsemeyi fark edemiyordu veya hüsran dolu bir gülümsemeyi.判断できないのです ですからここは人間がある意味機械の道しるべをする必要がありました
Ama hüsrana uğradın.Aber Sie waren enttäuscht?
Ama hüsrana uğradın.Ale bylas rozčarovaná.
Ama hüsrana uğradın.Dar te-a dezamăgit.
Ama hüsrana uğradın.De hát ön csalódott benne. Nem?
Ama hüsrana uğradın.Maar je was teleurgesteld.
Ama hüsrana uğradın.- Pero le decepcionó. Y ahí está el problema, porque si no me hubiese gustado, no estaría... donde estoy.
Ama hüsrana uğradın.Αλλά απογοητεύτηκες.
Ama hüsrana uğradın.Но бяхте разочарована?
Ama hüsrana uğradın.Но Вы были разочарованы?
Bir de pire kadar çükleri var. Hüsrana uğrarsın.És bolha nagyságú a bögyörõjük. - maga honnan tudja?