"ve 20 üst-rütbeli subay ortaya çıkacak Chávez hükümetine karşı konuşacaklar,""and 20 high-ranking officers will appear speaking against the Chávez government,
Bence ilahi sınav 2002'deki hükümet darbesiydi.I think the supreme test was the coup d'état of 2002.
Şimdi muhtemelen hükümetlerin bir şeyler yapacağını varsayıyorsunuz.Now you probably assume, well the governments are going to do something.
Aslında İngiliz hükümeti bir evden çalışma modeli geliştirdi.Well the British government did a model of telecommuting.
Dünya hükümeti iyidir. Öyle değil mi? Bu savaşa bir son vereceğim.This symbol represents the five major regions of the world:
O bir dünya hükümeti istediğini de, kendisi gibi ana lider.This one-world philosophy still defines the Olympic Games today. Hello, my Australian friends!
Birleşik Devletler gizli hükümet olduğuna inanıyorum.It was written at a time when it was not popular to be critical of the UN.
Ulusal egemenlik yok üzerinde kararlı bir kuruluş olduğu için bir dünya hükümeti.These members invite others, who are politically and socially relevant at the time.
Hükümet, Akademi ve gazetecilik.I don't think we're supposed to talk about this.
Hükümet Konseyleri içinde karşı tetikte olmalıyız yersiz etki edinimi,BCCl: it's a shadowy international bank
Sadece hangi daha fazla dünya hükümeti onun bağlılık değinir.You were both in Skull and Bones, the secret society.
Hükümet, facilitative bir mekanizma ve finansal mekanizma.A campground statue reminds Bohemians to keep their mouth shut about the Grove.
Gizlice dinleme hükümet hakkında duydumCrises there will continue to be.
--hükümet beri onları mühürlü olmuştur...That's what we need now, a New World Order with swing.
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,At first, the Argentine government said, "No, there's no way.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.The government and the opposition, they have been simply paralyzed.
"Hükümet daha iyi bilmez.""The government does not know better."
Sizce Afrika hükümetleri böyle bir konferansı düzenleyebilir mi?Think African governments will put together a conference like this?
İnsanlar var, ve daha sonra hükümet ya da liderler.There is the people, and then there is the government or leaders.
Sizin ve benim hükümet olarak anladığımız şey... ...Afrika ülkelerinde mevcut değil.What you and I understand as a government doesn't exist in many African countries.
Aslında, bizim hükümet olarak adlandırdığımız şey vampir devletleri.In fact, what we call our governments are vampire states.
Afrika'daki sorun hükümettir.Government is the problem in Africa.
Hükümet olan bir vampir devletidir. (Alkış)A vampire state is the government -- (Applause)
Hükümetin koltuğudur.It's the seat of government.
Geleneksel olarak, Afrikalılar hükümetlerden, tiranlıktan nefret eder.Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny.
Cisco - Hükümet BinasıStencilsCisco - Government Building
"Çalacaksanız Hükümet Etmeyin""If you steal, do not govern"
Hindistan hükümeti failleri yakalamaya zorlandı.The India government has been forced to arrest the perpetrators.
Mısır hükümetine göre dağıtma operasyonu en az 638 kişinin ölümüyle sonuçlandı.The clearing operation resulted in at least 638 deaths according to the Egyptian government.
Sürgün edilen yazar ve köşe yazarı Taslima Nasrin hükümeti suçladı:Exiled writer and columnist Taslima Nasrin blamed the government:
Etiyopya, ifade özgürlüğünün hükümet tarafından bastırıldığı bir ülke.Ethiopia is a country where freedom of expression is repressed by the government.
Bu yasa tasarısı hükumetten geçmedi.The law did not make parliament.
Hükumetimizin kendi mevkisini, halktan daha çok düşünmesi tuhaftır.It is funny that our government thinks about its own position more than they think about the people.
Fakat hükumetin yanıtı onların lehine olmadı:The response was, however, not favorable to them:
Bu durum kesinlikle hükümete baskı uygulayacak.This will certainly put pressure on the government.
Fakat hükümet, polisin yaptıklarına göz yumdu.However, the government turned a blind eye to the actions of the police.
Etiyopya hükümeti çok gündeme gelen politik tutuklularını Obama'nın ziyaretinden evvel saldı.Ethiopian government releases its high profile political prisoners ahead of Obama's trip.
Sokaklara Dökülen Iraklılar Yozlaşmış Hükümeti ve Temel Hizmetlerin Yokluğunu Protesto EdiyorIraqis on the Streets to Protest Corrupt Government and Lack of Basic Services · Global Voices
Hükümet karşıtı protestocular Twitter ve Facebook'tan destek gördüler.The anti-corruption protesters got a lot of support on social media like Twitter and Facebook.
Bağdat'ta hükümet karşıtı protestolar.#Baghdad anti-corruption protests.
Bağdat'ta binlerce insan hükümet yolsuzluğunu protesto ediyor.In Baghdad 1000s protest government corruption.
Sunni hükümete hayır.No to Sunni government.
Şii hükümete hayır.No to Shia government.
Hükümet yeni aile birliğini güçlendirecek ve ‘’radikal olayları’’ uzaklaştıracak.The government will empower new association of parents and will alienate the "radicalized".
Blogun adı hükümete karşı mitinglerde popüler olan bir slogan üzerine ince bir espriydi.His blog's name was a subtle play on a slogan that had become popular in anti-government rallies.
Hükümet eşimin turist vizesini yenilemeyi durdurdu.The government stopped renewing my wife's tourist visa.
Hükümet, 30 Mayıs itibariyle 19 sivilin teröristler tarafından öldürüldüğünü belirtti.As of May 30, the government said 19 civilians were killed by terrorists.
Sıkıyönetim ilanından bir hafta sonra hükümet Marawi'yi kontrol altına aldığını öne sürdü.A week after the martial law declaration, the government claimed it’s already in control of Marawi.
Haberci Jenaro Villamil yerel hükümeti yerdi:Journalist Jenaro Villamil condemned the local government:
Çinliler Pyongyang'ın Nükleer Denemelerine Hükümetin Tepkisini SorguluyorChinese Are Questioning the Government's Response to Pyongyang's Nuclear Tests · Global Voices
Hükümet sorun olmadığını söylüyor, dansımıza devam edelim, hadi kalk!The government says it is okay, let’s continue our dance, come on, get up!
Hükümet ne yapıyor?What is the government doing?
Kabil'deki merkezi hükümet ne yazık ki bunları denetleyecek güce sahip değil.The hapless central government in Kabul is too weak to oversee them.
Afganistan Hükümeti Basın ve Bilgi Merkezi direktörü Sediq Sediqqi şöyle tweet attı:Sediq Sediqqi, director at the Government Media and Information Center (GMIC) tweeted:
Ayrıca bu terim, hükümetleri belirli sorumluluklardan muaf tutmaktaydı.In addition, the term exempted governments from certain responsibilities.
Film yapımcısı Rehan Khan hükümeti Twitter üzerinden şu şekilde eleştirdi:Filmmaker Rehan Khan took to Twitter to criticise the government:
Oyuncu Hamza Ali Abbassi hükümeti harekete geçmeye çağırdı:Actor Hamza Ali Abbassi called on the government to take action:
Son zamanlarda, azınlıklara yönelik ayrımcılık hükümet içerisinde de ortaya çıktı.Most recently, discrimination against minorities has also cropped up in government.
Değişiklikler Konsey'in Hükümeti denetleme gücünü yavaş yavaş azaltmaktaThe changes 'stand to gravely weaken the Council’s power to monitor the government'
Setimes: Hükümet ile olan işbirliği düzeyinden memnun musunuz?Setimes: Are you satisfied with the co-habitation with the government?