Federal hükumet eğitime yaptıkları yatırımlarını kayda değer şekilde artırdılar.The federal government dramatically raised its investment in education.
Hükümetimiz bu kadar cömert mi?Is our government that generous?
Şu anda hükümette olan muayyen bir şahıs var.There's a particular individual who is in the government now.
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum.Would you go to governments and lobby and use the system?"
Evet, Pile, bizim hükümet şimdi Fed'e bu borçlarını nasıl geri ödeyecekThat, Pile, is how our government must now pay back these debts to the Fed.
Senin vergin hükümetine gitmiyor.Your taxes do not go to your government.
Çünkü dünyadaki bütün hükumetlerin, ayakta kalabilmek için paraya ihtiyaçları vardır.Because all governments across the world need money to survive.
Toplumlar hükumetlerini neden desteklemelidirler?Why should people support their government?
Hükumetler bu durumu değiştirmiyorlar.Governments are not changing it.
Neden Uganda hükumetinin bütçesi gelirinin %110'unu harcıyor?Why does the government of Uganda budget spend 110 percent of its own revenue?
Diyelim ki Çin hükümeti mevcut durumu korumak, bir anlamda zamanı bu noktada durdurmak istiyor.Let's just say that the Chinese government wants this reality, and they want this reality frozen.
Sosyal adalet ve hükümetin sorumluluğu isteklerinin başını çekiyor.Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Benlikler, hükümet sistemleri... ...bunun kitlesel değişim... ...olduğunu düşünüyor.Egos, systems of government -- figuring it out -- massive change.
Hükümet düzeyinde politika değişikliği istedi.She wanted to change policy at the government level.
"Hükümet görevlisi değil misin?" diye sordular, "Hayır." dedim."You didn't get a government job?" I said, "No."
Bu hukuk sistemi hukumeti nasil etkiliyor?And how has this system of law worked for government?
Hükümetimiz yozlaşmıştı.Our government was corrupt.
Sizin ülkeniz demokrasiden bahsediyor, ama benimki gibi yozlaşmış hükümetleri destekliyorsunuz.Your country talks about democracy, but you support corrupt governments like my own.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Subsidiaries of Shell and Eni paid the Nigerian government for the block.
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Can you help us?" In a year, I had 27 projects going on, and the government came to see me to say,
Sonra --(Alkışlar) Sonra hükümet dedi ki:So — (Applause) —
Hükumet mi?Government?
Yani, ABD hükümeti ve Çin Halk Cumhuriyeti hükümeti arasında çatışmalar var.I mean, there are conflicts between the United States government and the Chinese PRC government.
Avustralya hükümeti, ben özür dilerim.On behalf of the government of Australia, I am sorry.
Onlar hukumeti degistirdiler, ve bu ise yaramadi.They changed the government, and it didn't work.
Şimdi bu pastanın yüzde 36'sını hükümet harcıyor.Now out of that pie, the government spends 36 percent.
Federal hükümetin çok fazla işi var ve bunu eyalet hükumetleri yapmak zorunda.The federal government has a lot on its plate, and state governments are going to have to step up.
Tamam kişi başına yüz dolar her eyalet hükumetinin karşılayabileceği bir şey.A hundred dollars per capita, per person, is something that any state government can afford to do.
Hükümet aynı zamanda toprak ve çevre eyaletlerde avlanma hakkı da vadeder.The government also promises land and hunting rights in the surrounding states.
Kızılderili El Koyma Kanunu tüm Kızılderililer'i federal hükümetin vesayetine soktu.The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
"Büyük bir yazarının olması, ikinci bir hükümetin olması demektir."In fact, Solzhenitsyn once said, "To have a great writer is to have another government."
Hükümet kısa zaman önce 2024 yılına kadar Ay'a tekrar dönüleceğini açıkladı.The government recently announced plans to return to the moon by 2024.
Vannevar Bush savaş sırasında Birleşik Devletler Hükümeti'nin baş bilimsel danışmanı idi.Vannevar Bush was the U.S. government's chief scientific adviser during the war.
Hükümeti büyütmüyor.Does not enlarge government.
Dediler ki " bizim kral ve kraliçesiz bir hükümete ihtiyacımız var "We just need a republic. We need a state without kings and queens.
Orada yeni bir hükümet kurulacağı sözünü vermiştik ve sonunda hükümet kuruldu.Where they said we promise to create a constitution. And so a constitution does get created.
Dedi ki " Ben bütün ihtilalci hükümetleri tahtlarından edeceğim "And he declares, his manifesto is saying, I intend to overthrow this whole revolutionary government.
Paris hükümetini kastediyorum ve bu daha ihtilalci bir grup -jacobinler - tarafından devralındı.And it's been taken over by even more revolutionary people, mainly Jacobins.
Ağustos'daki öne çıkmayan dönemde hükümet cumhuriyet kararı aldı.And so in August at that rump session, the assembly declares a republic.
Kralı olmayan bir hükümetIt as a government without a king.
" Yeni bir hükümet oluşturucağız " dedi.Convention said, hey, we're going to create a new constitution.
1791'deki hükümet uzun sürmedi , yani bir yıl kadar sürdü.So that constitution of 1791 did not last too long. It lasted about a year.
Yani yeni bir hükümet.So a new constitution.
Yebi bir hükümet kurmak maksadıyla.The intent to create a new constitution.
Şubatta Ulusal Meclis ,Ulusal Konsey veya devrimci hükümetSo in February, the National Assembly, or the National
Ve bu komite varsayılan hükümet , yani fiili hükümet oldu.And they essentially become the default government, or we can say the de facto government.
Toulon limanında ihtilalci hükümete karşı ayaklanmalar vardı.In the port of Toulon, there was a revolt against the revolutionary government.
Ben bir hükümet çalışanıyım.I am a government worker.
Luke'un hükümeti devirmek isteyen orduya katıldığını anlıyor mu?Is he picking up on the fact that Luke joins an army to overthrow the government?
Geçen sene, New York Times hükümetin yaptığı bir araştırmayı yayınladı,Last year, The New York Times published a study that the government had done.
Sosyal evrim budur ve hükümetlere, şirketlere ya da avukatlara bağlı değildir... bize bağlıdır.That's social evolution and it's not up to governments or corporations or lawyers... it's up to us.
Ţimdi Daens bir nevi... hükümetin Aalst'a bir soruţturma komitesi göndermesi için ţüphe oluţturdu.Não, padre, eu não.
Onlardan saygý görmek istiyorsanýz... hükümeti deđiţtirmeniz gerek.- Não posso ler isso, é jargão católico! - Não sabe ler, não disse? Me dá este jornal.
ABD mahkemeleri hükumetin bu çapta bir casus projesi uygulamasına izin vermemişti.US courts have never allowed the government to run a spying program of this scale.
ABD hükumeti NSA'yı kullanarak ülkenin en yüksek kanunu Anayasayı çiğniyor.Using the NSA the US government is violating the highest law of the country, the Constitution.
1789 yetki talebinde, bir talep hükumet tarafından geri çekilmişti.Of the 1,789 request for authorization, one was withdrawn by the government.
Hükumetin izlediği 1000 kelime var.There's 1000s of words that government tracks.
İnternet kullanımımızı izlemek hükumete hayatımızda güç sağlıyor.Spying on our internet usage gives the government power over our lives.
Bu Chávez'in hükümetinden önceydi.That was before Chávez's government.
Biz bunu gerçeklik yapıyoruz - halkın hükümeti, halk ile ve halk için.We are making it a reality - government of the people, by the people and for the people.