Japonya hükûmeti, Japonya'yı yöneten kuruluştur.Tour of Japan Organizing Committee.
Yunan hükümetine 29 Nisan 1941'den 13 Nisan 1944'e kadar sürgündeyken liderlik etti.Tsouderos headed the Greek government in exile from 29 April 1941 until 13 April 1944.
Kısaca, hükümet, üreticiyi yönlendirdi ve işletmeye teşvik etti.In short, government was to be the guide, and business the producer.
Bolşevik hükümet Kronstadt’a 7 Mart 1921 günü saldırır.The Bolshevik government began its attack on Kronstadt on March 7.
Hükümet, Başbakan ve diğer 19 Bakan'dan oluşmaktadır.It consisted of the Prime Minister and 19 government ministers.
İsrail hükümeti, her saldırının geçerli hedeflere karşı yapıldığını iddia etti.The Israeli government stated that each of the attacks were on a legitimate military target.
Diğer ülke hükümetleri de benzer tutumlar alarak, aynı konuda açıklamalar yapmıştır.Other governments had made similar complaints.
Savaş sırasında Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti adına görev yaptı.He made an appeal to the US government on their behalf.
Avusturya Hükümeti'nin tepkisi çok sert oldu.The Austrian intervention was decisive.
Szálasi hükümeti üyeleri ise ülkeyi mart sonunda terkettiler.Szálasi's government fled the country by the end of March.
26 Mayıs tarihinde, hükûmet karşıtı flash mob bir gösteri, polis tarafından hızlıca dağıtıldı.On 26 May, a flash mob of anti-government protesters were quickly dispersed by police.
Ayrıca Rusya hükümetinin eğitim reformuna karşı çıkıyor.I think the chairman is certainly interested in education reform.
2005'te hükûmetin kararıyla özelleştirildi.The ruling was upheld in 2005 by the Supreme Court.
Ancak hükümet buna izin veremezdi.However the government did not allow it.
1995 yılından 2005 yılına kadar, ve yine 2009-2011 yılları arası hükümetin başkan yardımcısı oldu.From 1995 to 2005, and again from 2009 to 2011, he was vice-president of the government.
1945 - Geçici Fransız hükümeti başbakanı Pierre Laval kurşuna dizildi.15: Former Prime Minister Pierre Laval is executed by the French Provisional Government.
Hükümet kurmak için en az 151 milletvekili gerekir.Section 157 stipulates that there must be at least one Ombudsman.
Bin Ladin, öldüğü güne kadar Libya hükûmeti tarafından aranmaktaydı.Bin Laden was still wanted by the Libyan government at the time of his death.
Szamuely yeni hükümetin önemli isimlerindendir.Szamuely became a prominent politician of the new government.
Nedić ayrıca Çetnikler’e kendi hükümetinden gizlice para ve silah aktarımında bulundu.Nedić also secretly diverted money and arms from his government to the Chetniks.
Kısacası, hükümet rehber ve iş üreticisi olacaktı.In short, government was to be the guide and business the producer.
Bununla birlikte, Rus hükümeti buna benzer bir tanınma bildirmedi.Yet, no similar recognition is reported from the side of the Russian government.
Bilgilenme özgürlüğü yasaları, sadece hükûmetin yürütme işlevleri açısından geçerlidir.Freedom of information can be restricted only on grounds well defined by the law.
Sefer, gizlice ve Bizans hükümetinden herhangi bir kamu desteği olmadan gerçekleştirildi.The expedition was undertaken secretly and without any public support from the Byzantine government.
Demirel'in koalisyon hükümeti iki yıl sürdü.Malik's captaincy lasted two years.
Demokratik Devrim Partisi'nin kurucularındandır ve Federal Bölge Hükümet Başkanlığı'nda bulunmuştur.Reform of city finances and government also occupied the Federal City Council.
Siyasal iktidar, hükümetin üst düzeylerinde yoğunlaşır.His work has influenced policy at the highest levels of government.
Hükümetin bunun gereğini yerine getirmesi gerekir.”The government will ensure that that happens."
Rakowski, Dayanışma hareketini bastırırken Komünist hükümete karıştı.Rakowski was involved in the Communist government during suppression of the Solidarity movement.
Hükümet bir kriz içindedir.British Government in Crisis.
1979 - Sandinista gerillaları, Nikaragua'daki ABD destekli Somoza hükümetini devirdi.1979 – The Sandinista rebels overthrow the government of the Somoza family in Nicaragua.
Öte yandan yeni Çek hükümeti de muhtırayı reddetmiştir.Even the hat check girl rejects him.
Siena Cumhuriyeti'nin hükümet idaresi Siena ordusu komutanlığını Piero Strozzi'ye verdi.The Sienese government entrusted its defence to Piero Strozzi.
Nişan-ı Pakistan, Pakistan hükûmeti tarafından verilen en yüksek sivil nişanıdır.It is one of the highest civil awards conferred by the Pakistan Government.
Ülkelerin genellikle kendi parlamentosu ve/veya hükümeti vardır.The Community has its own parliament, government, and administration.
1914-1918 1914'te Alman istilası Belçika hükümetini Le Havre'ye sürmeye zorlamıştır.The German invasion of 1914 forced the Belgian government into exile at Le Havre.
Böylece ordu içindeki hiziplerin çatışmasına dayanan hükûmetler dönemi başladı.That state of affairs began to instill turmoil even among those in power.
Singapur Hükümeti.Singapore Government.
Çoğunlukla eski tüccarlar tarafından işletilen merkezi hükümet tekelleri kurdu.He created central government monopolies administered largely by former merchants.
Bu üç parti koalisyon hükümeti kurdu.The three parties subsequently formed a coalition government.
Japon Hükümeti Şehir Öncüsü Ödülü Sahibidir.Japanese local administration is by prefecture.
Mısırlı hükûmet yetkilileri de ölümü doğruladı.Mexican authorities also confirmed his death.
Louis-Alexandre Berthier (1753-1815) : Konsul Hükûmeti'nin Savaş Bakanı, Napolyon'un kurmay başkanı.Louis-Alexandre Berthier (1753–1815), minister of war under the Consulate.
Operasyon, Alman hükümetine 100 milyon marktan daha pahalıya mal oldu.In the end, the operation cost the German government more than 100 million marks.
Türkiye Apartheid hükümetiyle herhangi bir ilişki kurmamıştır.He found no greater enemy than the apartheid government.
1981'de Sürgündeki Polonya Hükümeti İçişleri Bakanı oldu.In 1981 he also became the Minister of Home Affairs of the Polish Government in Exile.
1975 yılında Franco'nun ölümünden sonra, Kral Juan Carlos, demokratik bir hükümet tesis etmiştir.Following Franco's death in 1975, King Juan Carlos initiated a democratic transition.
Ertesi gün Hitler, Fransa, İtalya ve İngiltere hükümet başkanlarıyla Münih'te buluştu.Hitler met the next day, at Munich, with the chiefs of governments of France, Italy and Britain.
Ukrayna demokratik olarak seçilen Türkiye'nin cumhurbaşkanını ve hükûmetini destekliyor.""Україна підтримує демократично обраного Президента й Уряд Туреччини.
'Hayır' kampanyası, hükûmet tarafından desteklenen çeşitli zorluklarla ve baskılarla karşılaştı.'No' campaigners have faced alleged government-backed coercion and suppression.
Böylece Olózaga sadece on beş gün hükümet başkanı olarak kalabilmiştir.Thus, Taylor served only 50 days as governor.
Makedonya Cumhuriyeti Hükümet Binası.Government of the Republic of Macedonia building.
Sovyetler Birliği’nin diğer 6 cumhuriyetinde ise merkezi hükümetler referanduma katılmayı reddetti.The 67 members of the official opposition Democratic Alliance abstained from voting.
13 Ekim 2009 tarihinde, Meclis'te gensoru önergesini kaybettikten sonra hükümeti düştü.On 13 October 2009, his cabinet fell after losing a motion of no confidence in Parliament.
Bunun üzerine Paris'te bir Polonya sürgün hükümeti kuruldu.The Polish government-in-exile was established in Paris.
Şöyle diyordu: Yaptıkları konferansa bizden önceki hükûmetler iştirak etmişti.He warned Sun Hao: "Our former lord had passed away.
Bir geçici devrim hükümeti kurdu.This was an interim constitution which established the Transitional Government.
Filipin hükümetinin Hong Kong'a bir delege göndererek yaşananları açıklayacağı bildirildi.The Philippines announced a possible case in a person just returned from Hong Kong.
10 Mart 1938 yılında hükümeti çekildi.On 3 March 1923 the government resigned.
Japonya hükümetinden sağlanan kredilerle inşa edilmiştir.Funding was donated by the Japanese government.