Britanya hükümeti olayla ilgili olarak iki ayrı soruşturma açtı.Two investigations have been held by the British government.
1990'da ikinci Hırvat hükümetinde bir başbakan yardımcılığı görevinde bulundu.In the second Croatian government in 1990 he was a deputy prime minister.
Eski hükümet konağı restore edilerek turizme kazandırılmıştır.Tourism can be restored to the old government house can win.
Ahmed Tevfik Paşa hükumetinde kısa bir süre Dahiliye Nazırı oldu.He actively fought against Enver Pasha during his brief time in Central Asia.
Amerikan hükümeti 1950'de saldırı için özür diledi.The U.S. government granted the patent in 1950.
En son yapılan yerel hükümet seçimlerie Mayıs 2004'teydi.The most recent round of local government elections were held in May 2003.
ORC, 1881 yılında demiryolunu Denizli'ye uzatmak için hükûmetten bir başka imtiyaz izni aldı.The ORC was granted another concession to extend the railway to Denizli in 1881.
2005 yılında ilk seçilmiş hükümetin Irak Başbakanı için bir danışman olarak görev yaptı.In 2005, my order was issued by appointing a military adviser to the i Prime Minister.
İran hükümeti ülkedeki iç ve dış karışıklıklara bir çözüm getirememiştir.Iran has carried out none against urban and economic targets in Iraq.
1992-2002 yılları arasında hükümetteki Sosyal Demokratlar Başkanı.He was the leader of the governing Social Democrats from 1992 to 2002.
Bunun üzerine hükümet, halkın elinde bulunan paraları toplattı.The government would then match the funds raised by the community.
Tours’da Gambetta, 30 Ocak tarihinde Hükûmet’in teslim olduğunu haber aldı.McCabe gave evidence in private to the Public Accounts Committee on 30 January.
Daha önce Sosyalist hükümette bakan olarak görev yapmıştı.He had previously served as a minister in the Socialist government.
Bu çaba İstanbul Hükümetini tedirgin etti.This decision angered the Fascist regime.
Parlamenter gruplar hükümetin kurulmasında öncü bir rol üstlenmiştir.Women comprise a predominant part of the party leadership.
Bu kişi hükümetten bir kişidir.He is rather just a man from the country.
Güney Kore'nin hükümet yapısı Güney Kore Anayasası tarafından belirlenir.The South Korean government's structure is determined by the Constitution of the Republic of Korea.
Hükümetin resmi web sitesi.Official website of the Government.
Hükümet politikası, enerjinin tutumlu kullanılmasını vurgulamaktadır.Government policies tend to encourage energy consumption, rather than energy efficiency.
Burhaneddin Rabbani hükümetinde Dışişleri Bakan Yardımcısı olarak görev yaptı.He served as Deputy Foreign Minister in the government of Burhanuddin Rabbani.
Geçici hükümet uyarınca 1992 boyunca birkaç ay boyunca Başbakanlık görevini de yürüttü.He was also acting Prime Minister for several months during 1992 under the transitional government.
Yeni hükûmet önceki bakanları çok değiştirmeden 24 Ağustos 1931'de kuruldu.The new cabinet was established on 24 August 1931, but the ministers did not change very much.
Bu dönemde Türkiye'de İstanbul ve Ankara'da iki ayrı hükûmet bulunuyordu.At that time Turkey had two competing governments in Constantinople and Ankara.
Adalet Partisi koalisyon hükümeti döneminde tekrar aynı göreve getirildi.The three-party coalition was returned to office.
Suikastta İran hükümetinin dahli olduğu iddia edilmektedir.It is believed the government of Iran was behind the incident.
İsrail hükümeti salıverilmesi için pazarlıklara başladı.His family applied pressure on the Jordanian government to arrange for his release.
Bu Arnavutluk'ta hükümetin otoritesini sarstı.He then entered the government administration in Algeria.
Bu dönemde Geçici Hükümet, halk desteğini hızla kaybediyordu.By this time, the civilian government had lost control of the populace.
Hollanda hükümeti savaş suçlusu Ratko Mladiç'in yakalanmazsa anlaşmayı onaylamayacağını bildirdi.The Dutch government refused to ratify the agreement while Ratko Mladić was not captured.
Kanunların hazırlanmasına hükümet tarafından izin verilir.Statutes were allowed to be made by the government.
Arnavutluk Demokratik Hükümeti bayrağı (1944-1946).Democratic Government of Albania (1944-46).
Protesto gösterileri hükümet güçleri tarafından sert biçimde bastırıldı.These protests were violently suppressed by the government forces.
Başarılı darbe girişiminin ardından Ordu Konseyi, Gürcistan’da geçici bir hükümet kurdu.After the successful coup, an interim government, the Military Council, was formed in Georgia.
ABD Hükümeti her yıl dünya üzerinden 55.000 kişiye sürekli oturma vizesi sağlamaktadır.There are 55,000 visas available annually to eligible applicants from around the world.
2009 yılında AK Parti hükümeti önemli reformlar yapmaya başlamıştır.In 1997, the Qiu He Government began its ambitious reformations.
Böylece sosyalist hükümet dağıldı.Meanwhile, the Democratic party fragmented.
Bu makam 1918'de Ronald Storrs liderliğindeki İngiliz askeri hükûmeti tarafından oluşturuldu.The position was created by the British military government led by Ronald Storrs in 1918.
Şam sakini, bölgenin kısmen hükûmet kontrolü dışında olduğunu iddia etti.A resident of Damascus claimed that region was partly out of government control.
Brezilya hükümeti göçmen yasalarını yürürlüğe sokmayarak iyi ilişkilerini sürdürmeye devam etti.The Brazilian government generally did not enforce its own immigration legislation.
Bununla birlikte hükümet aynı gün Tariş’te bir haftalık ‘tatil’ ilan etti.To mark the opening, Council declared "Civic Week", a week of celebrations.
11 Kasım 2012'de yeni muhalefet hükümetinin eş başkan yardımcılığına seçildi.On 11 November 2012, he was elected co-vice-president of the new opposition government.
Federal hükümet ve bölgesel hükümetler arası ilişkiler her zaman gergin olmuştur.The tension between the state and federal governments remained, however.
Suriye hükûmeti ile Rusya ve İran ise suçlamaları reddetti.Both Greece and Iran denied accusations.
Hükümet ise sadece diplomatik protestoyla yetindi.The government also rejected a diplomatic protest.
Suriye hükümeti, Yahudi cemaatine göç de dahil birçok konuda katı kısıtlamalar getirmiştir.The Syrian government placed severe restrictions on the Jewish community, including on emigration.
Hindistan hükûmeti, kanunun hükümlerine göre Hayvan Refahı Kurulu'nu kurdu.As per the provisions of the law the government of India formed the Animal Welfare Board of India.
Hükümet, Rusçuk Havaalanı için yeni bir teklif vermeye karar verdi.An invitation for proposals to Japanese companies by the Russian government has now been issued.
CTP Lefkoşa Milletvekili Sibel Siber başkanlığında hükümet kuruldu."Sibel Siber Başkanlığındaki Kabine Cumhurbaşkanı'na Sunuldu".
1996'da Enformasyon Bakanı ve hükümet sözcüsü olmuştur.Then, in 1996, he became minister of information and the government spokesperson.
Yemen'de hükûmet ve Cumhurbaşkanı istifa etti."The Yemeni President and government resign".
Sistem tamamlandığında Nathan Ingram Tarafından ABD Hükümetine 1 Dolara satılır.After the war, Hutton sold the house to the American government for one dollar.
Devletçiler hem iktisadi hem de bireysel alanda daha çok hükûmet kontrolünü savunur.Authoritarians favor a lot of government control in both the personal and economic areas.
Bunun karşılığı olarak ABD hükûmeti tarafından bu dinî kurumlara ödeme yapılmıştır.As a reward the trio are given a sleigh for their journey.
Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek, 9 Temmuz 2004 tarihinde kendisini yeni hükümeti kurmaya davet etti.President Hosni Mubarak invited him to form the new government on 9 July 2004.
Sri Lanka Hükümeti.Sri Lanka Government.
Hükümet tahminleri, önümüzdeki 10 yıl içinse yıllık %4 civarında bir artış öngörüyor.Domestic consumption is expected to go up at about 7% per year for the following decade.
O dönemdeki uluslararası güvensizlik ortamında hükûmeti sağlamlaştırmak istemişti.During this period of international insecurity, he wanted to solidify the government.
Meksiko hükûmeti.Gobernantes de México.
Bununla beraber, belirli yerlerde Baden-Württemberg yönetimi (hükümeti) tarafından üretiliyor.However, in certain places it is protected by the government of Baden-Württemberg.
Askeri yenilgi, Bizans hükumetinde başka bir değişikliği getirdi.The military setbacks triggered another change in the Byzantine government.