ASIS varlığı yirmi yıllık bir süre için bile Hükümet içinde gizli kaldı.The existence of ASIS remained secret even within the Government until 1972.
Somali Federal Hükümeti.Federal Government of Somalia.
Beppu Şehir Hükümeti websitesi (Japonca).Beppu City Government website (in Japanese).
Hükümet kırmızı alarm yayınladı.Municipal authorities issued a red alert.
Ancak hükümet yollamak istemedi.I don’t just mean the government.
Cumhurbaşkanı Boni, 9 Ağustos 2013 tarihinde Koupaki ve hükümetin geri kalanını feshetmiştir.President Boni dismissed Koupaki and the rest of the government on 9 August 2013.
Osmanlı Bankası kurulmadan önce Osmanlı hükümetinin bankerliğini yaptı.He was banker to the Ottoman government before the founding of the Ottoman Bank.
Dublin: İrlanda Hükûmeti.Dublin: Irish Builder.
Hükümet güçleri başlarda protestoları bastırır gibi olmuştur.On the one hand, the government allowed the demonstrations to occur in the first place.
Alınan kararla hükümet devrilecekti.The government itself will be discredited.
1984'te hükümet tarafından planların kabulüyle birlikte, ilk tüneller inşa edildi.Finally, in 1984, the program was approved by the government and the first tunnels built.
Yadav 1991-1994 yılları arasında Nepal Kongresi hükümetinde Sağlıktan Sorumlu Devlet Bakanıydı.Yadav was Minister of State for Health in the 1991–1994 Nepali Congress government.
Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı ile Pakistan hükûmet yetkilileri bu iddiayı reddetti.Pakistani and US authorities have been denying such arrest.
Rafini başkanlığındaki 23 üyeli hükümet 21 Nisan 2011 tarihinde atanmıştır.The 23-member government headed by Rafini was appointed on 21 April 2011.
Konferansın sonunda kısa ömürlü Tüm Rusya Geçici Hükümeti ortaya çıkacaktır.The conference, meanwhile, established the short-lived Provisional All-Russian Government.
Hükûmet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Stopping the massive settling of strangers into the country.
Çin Halk Cumhuriyeti hükümetinin tanıdığı 55 etnik azınlıktan birini oluştururlar.They form one of the 55 ethnic minorities officially recognized by the People's Republic of China.
"Demirel hükümete yine teşekkür etti"."Same Again Thanks Rog".
Mısır'a suç verme riskine karşı isteksiz olan İngiliz hükümeti yazışmayı cevaplamadı.Unwilling to risk giving offence to Egypt, the British government did not reply.
Hindistan hükümetinin tam kontrolü altında olacaktır.It is fully accredited by the Government of India.
Yeni hükümet Giovanni'yi Forli'ye elçi tayin eder.The Florentine government appointed Giovanni as ambassador to Forlì.
Saldırı, hükumetin tüm üyeleri tarafından kınanmıştır.This includes by default all those identified by the Security Council committee.
Saima gazetesi 1846 yılında hükümetçe kapatıldı.Saima was suppressed by the government in 1846.
Mayıs 2016'da kısmen tanınan Suriye Geçici Hükûmeti'nin Başbakanlığına seçildi.In May 2016 he was elected as Prime Minister of the partially-recognised Syrian Interim Government.
Aleqa Hammond hükümetinde konut, doğa ve çevre bakanı oldu.In the government of Aleqa Hammond, he was the minister for housing, nature and the environment.
Hükûmetin temel ilkelerini içerir ve üniter bir merkezi devlet olarak Türkiye'yi tanımlar.It sets out the main principles of government and establishes Turkey as a unitary centralised state.
Uluslararası ilişkilerde bir bütün olarak ülke ve hükümeti temsil eder.The President represents the country and government as a whole in international affairs.
Port Said 'de on binlerce protestocu toplandı ve birkaç hükûmet binası ateşe verildi.In Port Said tens of thousands gathered and multiple government buildings were set ablaze.
1837 yılında eyaletler kendi içlerinde ayrı hükumetlere, yerel idari birimlere ayrılmıştır.In 1837, the counties were divided into local administrative units each with their own governments.
Toprakların %50'si federal hükümete, %6'sı ise eyalet yönetimine aittir.The federal government owns about 50% of its landmass, while 6% is controlled by the state.
Aynı zamanda Sudan'lı isyancılar da Çad hükümetinden silah yardımı alyordu.At the same time, Sudan's rebels got help from Chad's government.
21 Şubat'ta gelişmeler üzerine hükümet doğu vilayetlerinde sıkıyönetim ilan etti.On 21 February, the government declared martial law in the eastern provinces.
Bu durum hükümeti rahatsız ediyordu.This alarmed the government.
İrlanda başbakanı (İrlandaca: Taoiseach), İrlanda'nın hükûmet başkanıdır.The Prime Minister of Ireland, the Taoiseach, is the head of government of the Republic of Ireland.
O yılın 1 Ekimi'nde Gizli Hükümet Mahkemesi ve Yönetim Kurulu'na atandı.On 1 October of that year, he was appointed to the Secret Government Court and Executive Council.
Okullar, hükümet ve ordu, Hämeenlinna'nın tarihini karakterize etmiştir.Schools, government and the military have characterised Hämeenlinna's life throughout history.
2015 yılında Fransa Hükümeti tarafından Sanat ve Edebiyat Nişanı aldı.Liu received the Order of Arts and Letters by the French government in 2013.
Hindistan hükümetine koalisyonlardan serbestleşmeye devam etmeleri önerildi.Successive Indian governments have been advised to continue liberalisation.
Şehir aynı zamanda Kore hükümetinin önemli bir yönetim merkezine ev sahipliği yapmaktadır.It is also home to a major administrative center of the Korean government.
Tokyo Metropolitan Hükûmeti'ne bağlı Tokyo Metropolitan Ulaşım Bürosu tarafından işletilmektedir.It is operated by the Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation.
Aynı dönemde İngiliz hükümetine birçok bilimsel konuda danışmanlık hizmeti vermiştir.He served on several Advisory Councils on scientific matters to the British Government.
Kralın karşı çıkmasına rağmen, Groza hükumeti toprak reformu yaptı ve kadınlara oy hakkı tanıdı.Despite the King's disapproval, the first Groza government brought land reform and women's suffrage.
Sofoklis Venizelos'un altında bir sonraki hükümette sürgünde bulunmuştu.He served in the subsequent government in exile under Sofoklis Venizelos.
Öte yandan, hükümet Yahudileri aşağılamak için elinden geleni yaptı.The government meanwhile accomplished all it could toward the complete humiliation of the Jews.
Satraplar da gerektiğinde hükümete müdahale edebilirdi.The poles could also act as a brake when needed.
Rusya hükûmeti.Russian Rulers.
Vladimir Antonov-Ovseyenko tüm Geçici Hükümet üyelerini tutukladı.Vladimir Antonov-Ovseyenko drafts a formal statement declaring the Provisional Government deposed.
Kızıl Ordu başkent Riga'yı ele geçirdi ve Ulmanis'in yerini Sovyet tarzı hükûmet aldı.The Red Army was able to capture the capital, Riga, and a Soviet Government replaced Ulmanis.
Avustralya Başbakanı, Avustralya'nın hükümet başkanı.The Prime Minister of Australia is the head of government of Australia.
Almanlar işgal edilen Yunan topraklarında hemen bir işbirlikçi hükümet kurarlar.They established a completely racist government in the occupied Palestinian territories.
Bu, Osmanlı Hükûmetince hoş karşılanmamış ve kendisinin İstanbul'a dönmesi emredilmiştir.Not wanting to be caught with it, they throw it down a well and retrieve it later.
Roma kentindeyken, konsüller Roma hükümet başkanıydılar.While in the city of Rome, the consuls were the head of the Roman government.
2007-2010 döneminde Birleşik Krallık Başbakanı olan Gordon Brown'ın hükümetinde bakanlık yapmıştır.In 2010 the then UK Prime Minister, Gordon Brown took part.
Resmi Hükümet Sitesi değildir.We Will Not Be Silenced Official site.
Bu parti, Hamid Karzai hükümetine karşı gelen demokratik muhalefet hareketini gösterdi.The NCA presented the leading democratic opposition movement against the government of Hamid Karzai.
Victoria Hükümeti'nde süt gıda güvenliğinin yöneticisi oldu.She became the CEO of the Dairy Food Safety Authority in the Government of Victoria.
1970'lerde çeşitli hükümet görevlerinde bulundu.In the 1970s, he served in various governmental positions.
Vietnam başkanlığına Politbüro hükümet politikası karar vermektedir.The presidency of Vietnam is a ceremonial position and the Politburo decides government policy.
1 Temmuz 1977 tarihinde sürgün hükümeti resmen çözüldü.On 1 July 1977, the Government of the Spanish Republic was formally dissolved.
30 Mart 1999'da Belarus hükümeti tarafından tutuklandı.On 30 March 1999, Chigir was arrested by the Belarusian government.