Bu seçer Japonya Hükümeti tevdi makamı olarak.It elects the Government of Japan as depositary.
Kentte elçilikler açıldı ve Sovyet idari binaları hükûmet merkezleri haline geldi.Embassies were opened, and a number of Soviet administrative buildings became government centres.
Her belediyenin kendi seçilmiş hükümeti vardır.Each municipality has its own elected government.
1967 Enver Hoca'nın komünist hükûmeti tarafından kapatılmıştır ve minaresi yıkılmıştır.The mosque was closed in 1967 under the dictatorship of Enver Hoxha and its minaret was torn down.
1960’ların sonunda, Filistinliler ve Ürdün hükümeti arasında gerginlik arttı.In the late 1960s, tensions between Palestinians and the Jordanian government increased greatly.
Aynı zamanda Federal Hükümet Başkan Yardımcısı oldu.At the same time he was Vice President of the Federal Government.
Müslüman Kardeşler, hükümetin El-Ezher üzerindeki yasal otoritesini sorguya çekti.The Muslim Brotherhood also questioned the government's legal authority over Al-Azhar.
Ancak gazeteye halen hükümet tarafından sansür uygulanmaktadır.On the other hand, the paper is considered to be pro-government.
Suudi hükumeti Temmuz 2006'da 64 tane NH90 almak üzere anlaşma imzalamıştır.Saudi Arabia In July 2006, the Saudi Government agreed to purchase 64 NH90s.
Uzun tarihinin büyük bölümünde Antik Mısır uygarlığı tek hükümet tarafından yönetilmiştir.Throughout most of its history, ancient Egypt was unified under one government.
Silahların hükümete verilmesi reddedilince Ben-Gurion geminin batırılması emri verdi.When they refused to hand the arms to the government, Ben-Gurion ordered that the ship be sunk.
Mart 2007 tarihinde yerel hükûmet nüfusun 138.000 olduğunu belirtti.In March 2007, the local government announced that its population had grown to 138,000.
Hükümet birlikleri ise herhangi bir karşı koymayarak teslim oldu.Government troops surrendered without offering any resistance.
Britanya olayı protesto ederek, Arnavutluk hükumetinden açık bir özür talebinde bulundu.The United Kingdom lodged a formal protest, demanding an apology from Albania.
Suudi Arabistan'da LGBT hakları hükümet tarafından tanınmamaktadır.LGBT rights are not recognized by the government of Saudi Arabia.
Hükûmetler çoğunlukla organize grup lobiciliğini tanımlar ve regüle ederler.Governments often define and regulate organized group lobbying that has become influential.
Bazen bu kelimeler aynı zamanda Birleşik Krallık hükûmeti için de kullanılmıştır.Occasionally, these words have also been used toward the government of the United Kingdom.
Bazı siyasetçiler hükûmet sanatı ya da biliminde oldukça deneyimlidirler.Some politicians are experienced in the art or science of government.
Muhalif soylular ve hükumet yetkilileri onların girişimlerini kolaylaştırdı.The opposing nobles and government officials facilitated their enterprise.
Hükümetin yapısı direktuar sistemi oldu.The structure of government was a directorial system.
Parlamentoda güvenoyu kazanamayan hükümeti 22 Aralık 1966'da düştü.Unable to gain a parliamentary vote of confidence, his government fell on 22 December 1966.
Hükümetler bazen Dünya'nın manyetik alanının ölçümünde uzman birimleri işletir.Governments sometimes operate units that specialize in measurement of the Earth's magnetic field.
13 Ağustos - Almanya'da Gustav Stresemann'ın koalisyon hükûmeti kuruldu.November 23 – Gustav Stresemann's coalition government collapses in Germany.
Heitler Göttingen’deyken, 1933 yılında Adolf Hitler hükümete geldi.While Heitler was at Göttingen, Adolf Hitler came to power in 1933.
Yasamaya ilişkin güç, hem hükümet ve görkemli ve genel konseyde kullanılır.Legislative power is vested in both the government and the Grand and General Council.
Hükümet ayrıca kademeli olarak KDV formunu 2009 yılında %12, 2006 yılında %16 oranında azalttı.The government also gradually reduced VAT from 16% in 2006 to 12% in 2009.
Hükûmet, 1947'de kabul edilen Japonya Anayasası çerçevesinde hareket eder.The Government runs under the framework established by the Constitution of Japan, adopted in 1947.
Belgelerde Rus hükümeti ile organize suç örgütleri arasında bağlantılar olduğu iddia ediliyor.A diplomatic cable reports on alleged links between the Russian government and organised crime.
1998 Mart ayında, Mirko Marjanović hükümetinde Enformasyon Bakanı olarak atandı.In March 1998, Vučić was appointed Minister of Information in the government of Mirko Marjanović.
Meksika hükümetine göre; Marcos'un önceki ismi Rafael Sebastian Guillen Vicente'dir.After he announced Subcomandante Marcos to be Rafael Sebastián Guillén Vicente.
Bir sonraki hükümette, Eğitim Bakanı oldu.In the next government, he was Minister of Education.
Yunlin County Hükümet Resmi Sitesi Epoch Times New Taiwan dergisiYunlin County T-Ynews Liberty Times Yunlin County government website Epoch Times New Taiwan magazine
Yasa aynı zamanda hükümetin eşcinsel evlilikleri yasallaştırmasını da emretti.The Court also ordered the government to draft laws to legally recognize gay marriage.
2006'da, Arnavut hükûmeti bilimsel araştırma sisteminde ciddi bir reformu ele aldı.In 2006, the Albanian government undertook a deep reform of the scientific research system.
1991'deki Körfez Savaşı'ndan sonra Irak hükümeti ile görüşmelere katıldı.After the 1991 Gulf War, he participated in the negotiations with the Iraqi government.
Waterford Şehir ve Kontluk Konsili, kontluğun yerel hükümetidir.Waterford City and County Council is the local government authority for the city.
1925 - Türk Hükümeti, Piskopos VI. Konstantin'in İstanbul dışına çıkarılmasını kararlaştırdı.1925 – The Government of Turkey expels Patriarch Constantine VI from Istanbul.
Sonradan hükümeti, Engelbert Dollfuß tarafından oluşturulan bir kabiyene geçti.His government was succeeded by a cabinet formed by Engelbert Dollfuss.
Geçici hükümet 22 Temmuz 2014 tarihinde feshedilmiştir.The interim government was dissolved on 22 July 2014.
Çıkacak ihtilafların hakemlik için Britanya Hükümeti'ne yönlendirilmesi taraflarca kabul edilmiştir.Disputes were to be submitted to the British Government for arbitration.
Mayıs ortasında hükümetten hapisteki altı Yahudinin serbest bırakılması kararı çıktı.In mid-May, the government sent orders to release the six remaining Jewish prisoners.
Hükümetin düzen sağlamaya çalışması da Lübnan Ordusu'nun yapısı gereği engellendi.The government's ability to maintain order was also handicapped by the nature of the Lebanese Army.
Rusya hükûmeti, bankanın %60.9'una sahiptir. ^ "VTB IFRS Report March 2018".Timeline of Russian interference in the 2016 United States elections "VTB IFRS Report 2018".
Nazi örgütü olduğu gerekçesi ile Batı Alman hükümeti tarafından, HIAG 1992 yılında dağıtıldı.Perceived by the West German government to be a Nazi organization, HIAG was disbanded in 1992.
1813 yılında Fransa hükümeti Colmier’e bütün tiyatro etkinliklerini durdurmasını emretti.In 1813, the government ordered Coulmier to suspend all theatrical performances.
Büyük ölçüde Slovak hükümeti tarafından finanse edildi.To the Point was to be secretly financed by the South African government.
Bunun üzerine İngiltere hükümeti Kanada hükümetinden bunu rica etti ve olumlu yanıt aldı.The petitions reached the government in Moscow and received a positive reply.
Fin hükümeti anlaşmayı çaresiz kabul eder.The king reluctantly signed the agreement.
Slovenya başbakanı, Slovenya hükümetinin başkanıdır.The President of the Council is the Prime Minister of Slovenia.
1989'da Tzannis Tzannetakis hükümetinin Adalet Bakanı oldu.He was Minister for Justice in the 1989 government of Tzannis Tzannetakis.
1971 yılında, Kao Havacılık Araştırma Merkezi (ARC) kurmak için hükümeti ikna etmişti.In 1971, Kao had persuaded the Government to set up the Aviation Research Centre (ARC).
"Hükümetin İsrail ve Yahudilere karşı kışkırtıcı yorumlardan" endişe duyduklarını dile getirdiler.They indicated concern about "the government's incendiary comments about Israel and Jews".
1950 - Birleşik Krallık, Çin'in Komünist Hükümetini tanıdı.1950 – The United Kingdom recognizes the People's Republic of China.
Osmanlı hükümeti tarafından yapılan araştırmada Yahudiler suçsuz bulundu.An investigation carried out by the central Ottoman government found the Jews to be innocent.
Bununla beraber Hükümet tasarıları çok ender olarak reddedilir.Government funding, however, consistently fell short of actual requirements.
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.The Japanese officials apologized for the mishap.
Tusi, antik Çin'de imparatorluk hükûmeti tarafından görevlendirilen kabile lideriydi.The tusi was a tribal leader appointed as officials by the imperial government in imperial China.
Japon hükümeti bunu direk bir hakaret olarak aldı.In Tokyo, the Japanese government took this as an outrageous affront.
Buna ek olarak, devlete ait işletmelerin hükümete daha yüksek temettü ödemeleri gerekecektir.Additionally, state-owned enterprises will be required to pay higher dividends to the government.
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.The owners of the capital good can be individuals, households, corporations or governments.