hükümdar ile cümle
hükümdar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Muhtemelen kendisi de bir Guti hükümdarı.Possibly a Gutian ruler himself.
Sonraları, marechal-general rütbesi sadece onursal bir paye olarak hükümdara ayrılmıştı.Latter, the rank of marechal-general became reserved for the Monarch, as a mere honorary dignity.
Rütbe, 1910 yılındaki ilk atamaya kadar yalnızca hükümdar için ayrılmıştı.Until the first appointment in 1910, the rank was reserved solely for the reigning monarch.
Ek olarak, Ji Ba Mao'nun sayısı, İmparator Zhengde'nin hükümdarlığı sırasında fazlaca arttı. [1]Additionally, the Ji Ba Mao flourished during the reign of the Zhengde Emperor.[28]
Diğer dönemler için Mısır hükümdarlarının listesine bakın.For other periods, see the list of rulers of Egypt.
Orta Hindistan'daki Malwa Sultanlığı'nın hükümdarı Ghiyath Shah için döneminde yazılmaya başlandı.It was started for Ghiyath Shah (r. 1469–1500), the ruler of the Malwa Sultanate in central India.
Kşatriya : Hükümdarlar, idareciler veya savaşçılar.Kshatriyas: Rulers, administrators or warriors.
Azatiwada, Kilikya‘da yerel bir hükümdardı.Azatiwada was a local ruler in Cilicia.
Don'u geçtikten dokuz gün sonra Kıpçak Hanlığı hükümdarı Sartak Han ile karşılaştı.Nine days after crossing the Don, he met Sartaq Khan, ruler of the Kipchak Khanate.
1237'de Salih İsmail'in kardeşi [1] Şam hükümdarı Eşref öldü.In 1237, al-Salih Ismail's brother,[1] al-Ashraf, the ruler of Damascus died.
Pedro yine de komşu hükümdarlarıyla stratejik ittifaklar kurmaya başlamıştı.Peter nevertheless had begun making strategic alliances with his neighbouring monarchs.
Hanedana adını veren oğlu Zuray, amcası Mes'ûd ile birlikte hükümdarlığı sürdürmüştür.His son Zuray, who gave the dynasty its name, proceeded to rule together with his uncle al-Mas'ūd.
Son Eyyubi hükümdarı 1229'da Yemen'den ayrıldığında Ömer, bekçi olarak ülkede kaldı.When the last Ayyubid ruler left Yemen in 1229, Umar stayed in the country as caretaker.
Norveç hükümdarlarının listesi Norveç hükümetlerinin listesiList of Norwegian monarchs List of Norwegian governments
Bir sonraki fethi, Vava'u hükûmdarı III. Fīnau ʻUlukālala ile olan ilişkilerinden kaynaklandı.His next conquest resulted from his relationships with Fīnau ʻUlukālala III, the ruler of Vavaʻu.
Mary'nin hükümdarlığı boyunca Protestanların dini lideri olarak hizmet etmeye devam etti.He continued to serve as the religious leader of the Protestants throughout Mary's reign.
Ukraynalı hükümdarların listesi Galiçya ve Volhinya hükümdarlarının listesi Rus tacıList of Ukrainian rulers List of rulers of Galicia and Volhynia Crown of Rus
Libya Kralı I. İdris, Libya hükümdarı.King Idris of Libya, Libyan monarch.
Bu krallığın son hükûmdarı Kraliçe Tsiomeko olmuştur.The last ruler of this kingdom was Queen Tsiomeko.
Boina hükûmdarlarıRulers of Boina
İlirya hükümdarlarının listesiList of rulers of Illyria
Çar, Rusya'nın hükümdarıydı.Der Zar war der Herrscher Russlands.
Kral idare etmez, hükümdarlık etmez, yönetir.Der König verwaltet nicht, er regiert nicht, er herrscht.
Arapça kaleme aldığı kitabı Gürgan'da derleyip, Ziyarîler'in hükümdarı Kabûs bin Vuşmgîr'e ithaf etmiştir.Und umgekehrt: der Schrift nach sind sie arabisch, sprachlich-inhaltlich aber Arabern fremd.
Hükümdar olduğu zaman gençlik yıllarında verdiği mücadele esnasında yanında olan herkesi mükafatlandırmıştı.Wenn ein König sich näherte, mussten sich alle Anwesenden (bis auf die Ephoren) erheben.
Hükümdarlığının ilk otuz beş senesi barış içinde geçti.Die ersten 25 Jahre seiner Regierungszeit verliefen friedlich.
İki hânedandan dört hükümdar geçti.Cuno war Herr über zwei Reichsherrschaften.
Balaş dört yıllık hükümdarlığının ardından kör edildi ve tahttan indirildi (nüfuzlu zenginlere atfedilir).Diese wurde ihm gewährt, als der König nach vier Jahren zur Musterung kam, zeigte sich dieser sehr zufrieden.
20 yaşındayken hükümdar oldu ve hükümdarlığı ölümüne kadar 78 yıl sürdü.Mit 20 Jahren wurde er deren Monarch und starb nach 78 Jahren Herrschaft.
Firavun (Arapça فرعون Fir'awn; İbranice פַּרְעֹה Parʻō) Antik Mısır'da hükümdarlara verilen isim.Faraone lässt ihn festnehmen und ernennt Osiride zu seinem Mitregenten.
843 yılında Turfan ikinci Uygur Hükümdarlığının bir parçası olmuştur.843 wurde Turpan Teil des zweiten uighurischen Reiches.
Ondan önceki Çağatay hükümdarları Şamanizm inancını benimsiyorlardı.Vorher wurden die Gläubigen von der Abteikirche in Werden betreut.
Daha sonra Argos hükümdarı olur.Später wird er Ariannas Regent.
II. Léopold, Avrupa'nın en çok gezen hükümdarlarından biriydi.Leopold II. gehörte jedoch zu den wohlhabendsten Männern Europas.
Ve tüm hükümdarlar boyun eğmişti ona.Auf ihn lassen sich alle Herrscher zurückführen.
Bu hükümdarlar sadece Babile değil, güneyinde kalan Sumer bölgelerine de hükmettiler.Die Königsrichter kamen nicht nur aus Schenk, sondern auch aus den dazugehörigen Ortschaften.
Bu sırada hükümdar Knez Lazar Hrebelyanoviç, Hristiyan askerlerden bir koalisyon oluşturmuştu.Lazar Hrebeljanović, ein serbischer Fürst, bildete eine christliche Allianz gegen die Türken.
Fakat dört ay sonra Konstantinos öldü ve baba bir kardeşi Heraklonas tek hükümdar kaldı.Konstantin III. starb nur vier Monate später, was seinen Bruder Heraklonas zum Alleinherrscher machte.
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.An seinen Tod schloss sich ein Interregnum von mehreren Monaten an.
15 hükümdar buraya gömüldü ve kraliyet mücevherleri burada tutuldu.Im Englischen Bürgerkrieg wurden die Könige abgesetzt und die Kronjuwelen zerstört.
Prijezda’nın hükümdarlığı yalnızca 2 yıl sürdü.Seine Herrschaftszeit dauerte nur zwei Jahre.
Ayrıca hükümdarlığı döneminde on adet medrese daha kurarak eğitime önem vermiştir.Darüber hinaus blieb seine Herrschaft als eine Zeit wachsender Prosperität in Erinnerung.
Silla hükümdarlarının mezarlarına şehir merkezinde hala rastlanabilir.Die Grabhügel der Silla-Herrscher sind noch heute im Stadtzentrum anzutreffen.
Bu sebeple O'na kendi halkı tarafından el-Emir'ul-Adil (Adil Hükümdar) lakabı uygun görülmüştür.Denn mit seinem Volk im Frieden wahrt Er dessen heilig Recht!
İtalyan devlet adamı ve Floransa kentinin İtalyan Rönesansı dönemindeki fiili hükümdarıydı.Der Herrscher ist während Fortunats Italienaufenthalt wahnsinnig geworden.
Ku (Çince: 嚳), Dì Kù (帝嚳) veya Gaoxin (高辛氏), Antik Çin'de efsanevî bir hükümdardır.Kù (chinesisch 嚳 / 喾), auch genannt Dì Kù (帝嚳 / 帝喾) oder Gaoxin, ist ein legendärer Monarch des antiken China.
593 yılında kısa süreliğine hükümdarlık yapmıştır.Die Herrschaft muss er um 935 gewonnen haben.
Ayrıca 2015 yılında Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz dizisine başlamıştır.Auch auf der World Tour waren sie 2015 zunächst erfolglos.
Suetonius Claudius'un hükümdarlığı döneminde 35 senatör ve 300 equestrian idam edilmişti.Für Claudius hingegen sind 35 Hinrichtungen von Senatoren und über 300 von Rittern überliefert.
O dönemlerde Bulgar devletine Zağara (Zagora), hükümdarlarına da Zağaralı (Zagorski) denilirdi.In Baku war zu Sowjetzeiten eine Straße nach ihm benannt (heute: Səid Rüstəmov küçəsi).
Hükümdar böyle bir karar almak zorunda kalmıştı.Hatte der König einen Entschluss gefasst, musste ein Minister diesem folgen.
Chadae (Korece: 차대왕, 次大王; MS 71-MS 165), Koguryo Krallığı'nın yedinci hükümdarıdır.Chadae (* 71; † 165) war der siebte Herrscher des Staates Goguryeo, dem nördlichen der Drei Reiche von Korea.
Hükümdarlığı 72 yıl sürmüştür.Er war 72 Jahre an der Macht.
Şirvanşahlar hakimi Şeyh İbrahim, Türkmen hükümdarına itaat etmeyi reddetti.Der polnische Königssohn musste auch nicht de jure auf den russischen Thron verzichten.
Rus hükümdarları listesiListe der russischen Herrscher Präsident Russlands
Halîfenin de hükümdârlığını tanımasıyla durumu sağlamlaşti.Er festigte somit die Herrschaft seines Fürsten.
Gerçekte hükümdarlığı sadece bir sene ve on gün kadar sürmüştü.Seine Herrschaft währte nur drei Monate und zehn Tage.
Hükümdar öldükten sonra onun soyundan biri gelir (oğlu, kardeşi gibi).Er stirbt wie ein Einsiedler, nachdem er sein Vermögen an die Armen verteilt hat.
Bu tedbirler sayesinde hükümdarlığının 26. yılında Orman-hiung-nu'larını yenilgiye uğratmıştır.Im 26. Jahr seiner Regierung vernichtete er die Wald-Xiongnu.
Kazanılan zaferden kısa bir süre sonra, hükümdarlığının yirme beşinci yılında altmış yaşında öldü.Joschafat starb bald nach diesem Sieg nach einer 25-jährigen Regierung im Alter von sechzig Jahren.