hükümdar ile cümle
hükümdar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Usun hükümdarı Nandoumi'nin (Nandı Bey?)Er wurde unter König Nandaungmya (reg.
Hükümdarlığı 22 yıl sürdü.Er regierte 22 Jahre.
HUkumdar kendisinden ne diledigini sorar.Der Staatsanwalt fragte, ob er beten wolle.
İki kızları olmuştur: Tamar, Hükümdar olarak ardılı olmuştur.Sie hatten einen Sohn und zwei Töchter: Theodoros, der später ebenfalls als Statthalter Zyperns amtierte.
İkinci aşamada hükümdar iktidarı tekeline almaya başlar.In einer zweiten Phase erobert das Proletariat die staatliche Macht.
Milletler ve Hükümdarlar Tarihi, c.Persönlichkeiten und historische Ereignisse, Jg.
Diğer Frank hükümdarları için, Frank Kralları listesi'ne bakınız.Für die davor herrschenden Könige siehe die Liste der fränkischen Herrscher.
Bu sistemde, devlet içinde tek ve en büyük otorite sahibi hükümdardır.Nach diesem Grundsatz liegt die alleinige und einheitliche Staatsgewalt in seiner Hand.
Karolenj Hanedanından ilk hükümdar olmuştur.Der Beginn karolingischer Herrschaft.
87 ile 93 yılları arasında Hiung-nu'ların iki Şanyu'sunu (hükümdarlarını) öldürmüşlerdir.In den Jahren 87 und 93 besiegten und töteten sie zwei Shanyu der Xiongnu.
Akkoyunlu ülkesi hükümdar ailesinin ortak mülkü sayılırdı.Die Burg gehörte zum königlichen Familienbesitz.
Napoli başkenti olarak idare ettiği araziler üzerindeki hükümdarlığı devam etmiştir.Seine Herrschaft blieb auf das Königreich Neapel genannte Gebiet beschränkt.
993'te türbe Gazneli hükümdarı Sebük Tekin'in emri ile yıkıldı.Im Jahre 993 wurde der heilige Schrein von Sebük Tigin zerstört, einem König der Ghaznawiden.
Bu dönemde ailenin servetinin hükümdar ailesinin servetine eşdeğer hale geldiğini de burada belirtmek gerekir.Der riesige Besitz sollte so in der Familie gehalten werden.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.Nach dänischen Annalen schworen beide dem dänischen König den Lehnseid.
Onun hükümdarlığının ilk yılları olaysız geçmiştir.Die letzten Jahre seiner Herrschaft blieben ohne beachtenswerte Ereignisse.
Ancak bu örnekler hep başka bir hükümdar veya onun vasisi lehine yaşanmış olaylardır.Eine andere Bezeichnung hierfür ist gleich oder (bei Strecken) gleich lang.
Άρχων, "hükümdar") sözcüğü kullanılmaya başlanmıştır.Das Verb „königen“ wurde so vermieden.
Hükümdarlık dönemi zorluk, sıkıntı ve sorunlarla dolu olarak geçti.Die Tage zwischen diesen beiden Treffen waren voll von Arbeit, Schwierigkeiten und Hoffnung.
Machiavel’in Hükümdar adlı eseri meşhurdur.Machiavells Regierungskunst eines Fürsten. .
Büyük Selçuklu hükümdarının Çökürmüş üzerine kumandanı Emir Çavlı’yı göndermişti.Die Durchführung dieses sehr schweren Befehls hat der Führer auf meine Schultern gelegt.
Shang Hanedanı (M.Ö. 400'den önce) Çinli hükümdarlar için kucak köpeği olarak yetiştirilmişlerdir.Die Hunnen (Xiongnu) galten jahrhundertelang als Erzfeinde der Chinesen.
Zamanının en saygı duyulan hükümdarlarından olmayı başarmıştır.Er gilt als einer der mächtigsten Könige seiner Zeit.
Bundan böyle kardeşler Argos hükümdarlığını paylaşırlar.Die beiden Brüder werden daraufhin gemeinsam Könige von Norwegen.
Bu liste Çin hükümdarları listesi'dir.Dies ist eine Liste chinesischer Ebenen.
Yabgu: Hun hükümdarı.Reich Teutscher Nation: ...
Marko, hükümdarlık süresi boyunca Osmanlı Devleti'nin vasalı olmuştur.Christo hatte noch den Reichstag zu umhüllen.
Hükümdar iman ettiyse de Antakya’nın çoğu iman etmedi.La grande majorité d'entre eux, cependant, demeurent croyants.
Abaka Han, İlhanlılar hükümdarı (ö.Eudes, seigneur de Hain (ancien Vermandois).
Allah ona (Davud’a) hükümdarlık ve hikmet verdi ve ona dilediğini öğretti.Certes Il est celui qui donne la Foi, la science, et la bonne compréhension à qui Il veut.
Gerçekte hükümdarlığı sadece bir sene ve on gün kadar sürmüştü.En réalité, il ne règne qu'un an et 10 jours.
Hani, peygamberlerinden birine, “Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım” demişlerdi.Ils répondirent : Messager d'Allah, il est notre serviteur, il garde nos bagages.
Bu nedenle diledikleri gibi hükümdarlık etmekteydiler.C'est là qu'ils comblent leurs désirs !
Prokopius'un yazmaları, İmparator I. Justinianus'un hükümdarlığının ana bilgi kaynaklarıdır.Les écrits de Procope sont la principale source d’information sur le règne de l’empereur Justinien.
Bu eylemler, İmparator Shenzong'un hükümdarlığının en belirgin reformu olmuştur.Ces actes sont devenus le signe distinctif des réformes du règne de Shenzong.
Aleksios, 18 yıllık hükümdarlık sonrası 40 yaşında 1 Şubat 1222 tarihinde ölmüştür.Alexis meurt âgé de 40 ans le 1er février 1222, après un règne de dix-huit ans.
Müttefiklik Habsburg Hükümdarına karşı savaşmak için her iki hükümdar için de bir fırsattı.L'alliance est une occasion pour les deux souverains de lutter contre les puissants Habsbourg.
Oluşan iktidar boşluğunda hükümdarlar, birbirleri üzerindeki hâkimiyeti elde etmek için çarpışıp duruyorlardı.Bien qu’elles aient été infidèles, elles furent dévouées l’une à l’autre pour le restant de leurs jours.
Mesih hükümdardır.Le Christ règne.
Kelbiler devamlı (ama bazen çok zayıf bir şekilde) Fatimilere bağlı bir hükümdarlık olmuşlardır.Bien que ceux-ci s'affrontent constamment entre eux, leur domination sur la Terre était absolue.
Beş hükümdardan ikisi kadındır.Deux de ces cinq prêtres sont des femmes.
Buckingham Sarayı - 1837'dan beri hükümdarların resmi ikametgâhı.Le palais de Buckingham est la résidence officielle des monarques du Royaume-Uni depuis 1837.
Hükümdar, onları çağırıp tehdit eder, onlarsa inançlarından ayrılmak istemezler.Mais comment feront-ils appel à lui s’ils n’ont pas cru en lui ?
Onlar, “O bizim üzerimize nasıl hükümdar olabilir?Et les serviteurs lui dirent : Veux-tu que nous allions l'arracher ?
Halefi Yahuar Huacac selefi kadar başarılı bir yönetim sergileyemedi ve bir komplo hükümdarlığına son verdi.Son successeur, Yahuar Huacac, n'est pas aussi brillant et une conspiration met fin à son règne.
O aşağı ve yukarı ülkelerin muhteşem hükümdarıdır.Organisation des provinces de Germanie inférieure et supérieure.
Kuzeyde yer alan grupta Hitit hükümdarları iktidarda kalmıştı.Au nord, le logis seigneurial est parvenu jusqu'à nous.
Danimarka kraliyet ailesi, hükümdar hanedanın aile üyelerinden oluşmaktadır.La famille royale danoise est composée des membres de la famille dynastique du monarque de Danemark.
Mehmene Bânu karşı çıkınca iki hükümdar birbirlerine savaş açarlar.Juste avant la mort de l'Empereur, deux groupes s'opposent afin de gouverner.
15. yüzyıldan bu yana genellikle İngiltere ve Britanya) hükümdarlarının ikinci oğullarına verildi.Depuis le XVe siècle, il est généralement attribué au deuxième fils du monarque britannique.
Birleşik Krallık'ın son katolik hükümdarıdır.Il est le dernier monarque catholique de Grande-Bretagne.
Her iki ülke de yasal hükümdar aleyhinde komplo kurmakla suçlanan mültecileri değiştirmeyi kabul etti.Les deux pays conviennent d'échanger des réfugiés politiques accusés de comploter contre le pouvoir en place.
Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.Les premiers mois de son règne semblent avoir été paisibles.
II. Tsate, Lazika hükümdarlığının bilinen son kralıdır.Tzath II est le dernier roi connu de la dynastie des rois de Lazique.
1. Tarihlerin geri kalan kısımı (11 ila 29. konular) David'in hükümdarlık tarihini içerir.Les chapitres 11 à 22 racontent les événements du règne de David.
Cuna Han, Aleaddin adıyla 20 yıl hükümdarlık yaptı.Le Duan Albanach lui accorde un règne de 20 ans.
1140 - İmparatoriçe Matilda, İngiltere'nin ilk kadın hükümdarı oldu ve "İngiliz Leydi" unvanını aldı.1141 : Mathilde l'Emperesse est reconnue « dame d'Angleterre et de Normandie ».
4 Fransız hanedanından 12 hükümdar tarafından idare edildi.La maison a reçu douze rois de France.
Jamaika genel valisi, Milletler Topluluğu hükûmdarının Jamaika'daki temsilcisidir.Le gouverneur général de la Jamaïque est le chef d'État de facto de la Jamaïque.
Fakat II. İsmail babasının hükümdarlığı döneminde hayatını olarak geçirmişti.Il avait déjà combattu contre les ismaélien pendant le règne de son père.