hükümdar ile cümle
hükümdar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şah: İran hükümdarı.장남 : 이란의 황태자.
1140 - İmparatoriçe Matilda, İngiltere'nin ilk kadın hükümdarı oldu ve "İngiliz Leydi" unvanını aldı.1141년 - 마틸다 황후가 잉글랜드의 레이디(Lady of the English)로 선출됨으로써 영국 최초의 여성 통치자가 되다.
Metin, tahtı ele geçirmiş olan bir hükümdarın tanrıya şükran sunumu niteliğindedir.감옥으로 들어간 정국보는 하느님께 감사기도를 드렸다.
Çünkü bu anlaşmayı imzalayıcı olan ve şahsen yemin vermiş olan hükümdar (II. Murad) artık tahtta değildi.둘째, 신(信)과 승해(勝解) 그리고 신(信)과 욕(欲) 사이에 아무런 차별이 없게 된다.
Beş hükümdardan ikisi kadındır.5명의 2중 공화국 영웅 포함.
En sevilen Rus hükümdarlardan biriydi.최재형을 발견한 것은 선한 러시아 선장이었다.
Güçlü hükümdar oldu.이가 무령왕이 되었다.
Âdil bir hükümdar olan Cihangir, alimleri sever, onlara izzet ve ikramda bulunurdu.진수는 ‘용맹하고 강인하여 외로이 밑바닥에서부터 올라와 명성을 떨쳤으며 충장지렬(忠壯之烈)이 있었다.
Savaşın ardından İkinci üçlü hükümdarlık mensupları arasında yeni bir toprak paylaşımı yapıldı.필리피 전투 이후, 제2차 삼두 정치의 집정관들 사이에서 새로운 영토 협정이 맺어졌다.
241–271: I. Şapur hükümdarlığı: 241–244: Roma'yla ilk savaş.241–271: 샤푸르 1세의 치세: 241–244: 로마와 제1차 전쟁 258–260: 로마와 제2차 전쟁.
Bu sebeple O'na kendi halkı tarafından el-Emir'ul-Adil (Adil Hükümdar) lakabı uygun görülmüştür.이 권리를 확보하기 위하여 인류는 정부를 조직했으며, 이 정부의 정당한 권력은 인민의 동의로부터 유래하고 있는 것이다.”
Ancak bu örnekler hep başka bir hükümdar veya onun vasisi lehine yaşanmış olaylardır.이와 같이 은례(恩禮)가 다른 종척(宗戚)이나 여러 도위(都尉)들보다 특이하였다.
Daha sonra Argos hükümdarı olur.그는 아르고스의 왕이 되었다.
Başlangıçta hükümdarlar talep edilen liberal hakları onayladı.처음에 군주들은 혁명주의자들의 자유주의 요구를 수용하였다.
Kral Magnus 1069'da öldüğünde, Olaf Norveç'in tek hükümdarı oldu.1069년 망누스 2세가 사망하면서 올라프 3세는 노르웨이의 유일한 국왕이 되었다.
226–241: I. Ardeşir'in hükümdarlığı: 224–226: Part İmparatorluğu'nun yıkılması.224–241: 아르다시르 1세의 치세: 224: 파르티아 멸망.
Bir gün, Houyi yine hükümdar Yao tarafından çağrıldı.이로서 런던탑은 다시 한 번 국왕의 아성이 되었다.
O'nu oğlu II. Ardis'in hükümdarlığı takip etmiştir.그는 그의 아들 알리아테스 2세의 왕위를 계승받았다.
309–379: "Büyük" II. Şapur hükümdarlığı: 337–350: Nispeten az başarı getiren Roma'yla ilk savaş.309–379: 샤푸르 2세 의 치세: 337–350: 로마와의 1차전쟁 : 별 성과없음.
Ölmeden önce Hükümdarlık Asasının varisine geçmesine izin vermeyen ilk Numenor Kralıdır.조선 건국 이후 최초로 왕세자를 역임하지 않고도 왕으로 추존된 인물이기도 하다.
Sırkâtibi: Eskiden hükümdarların yanlarında bulundurdukları hususi kâtip.그는 아라타의 주인으로 알려져 있으며, 이전의 인간 언어의 혼돈이 언급되어 있다.
Biz hükümdarlığa ondan daha lâyığız.그는 왕권이 신권보다 우위에 서야 된다고 확신하였다.
Kasır, hükümdarlar için şehir dışında yaptırılmış küçük saray veya köşktür.그들은 작은 도시 왕 또는 행정관 아래에서 벽으로 둘러싸인 도시에서 살았다.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.세 명의 신하는 왕과 굳은 맹세를 한다.
Bulgar hükümdarların listesi아센과 페터르의 난 아센 왕가 Detailed list of Bulgarian rulers
Akkoyunlu hükümdarları bilginleri ve sanatçıları korumuştur.저작자·발명가·과학기술자와 예술가의 권리는 법률로써 보호한다.
Hükümdarın ongunu ve ruhunun makamı ise kotuz (yak diye de bilinir) kuyruğundan tuğdu.”옥대(玉帶)와 자금(紫襟)을 달며 왕이 친히 부월(斧鉞, 도끼)을 주어 진(鎭)에 부임했다.
Hükümdarlığı sırasında imparatorluk genişlemiş ve Büyük Britanya fethedilmiştir.그동안 왕국은 번영하였고 왕국의 세력도 점차 확대되어 갔다.
Hükümdarlığının ilk bölümü dahili hanedan çekişmeleri ile geçmiştir.우선 왕정의 몰락으로 소수 혈통 귀족에게 권력이 넘어갔다.
Bütün hükümdarlığı süresinde Macaristan, II. Ferenc Rákóczi'nin çatışmasıyla rahatsız edildi.그의 통치기에 헝가리는 라코치 페렌츠 2세의 반란으로 인하여 혼란스러웠다.
1191 yılında hükümdar olmuştur.1353년에 황태자가 되었다.
2. Hükümdar gelir onlari selamlar.주인이 나오면 손님들은 주인에게 인사한다.
Daha 28 yaşında iken 17 yıl süren hükümdarlıktan sonra ölmüştür.그는 23세의 나이에 왕위에 오르지 못한 채 죽었다.
Şapur ismindeki bu çocuk böylece hükümdar olarak doğdu.הילד, שנקרא על שם שאפור, נולד כמלך.
I. Kavad (488-531) faal ve reformist bir hükümdardı.קבאד הראשון (488-531) היה שליט פעיל ורפורמיסטי.
Nişanın verilmesi hükümdarın kişisel bir hediyesidir ve başka onay gerektirmez.מינויים למסדר הם מתנה אישית של המלך ולא נדרש ייעוץ מיניסטריאלי.
Edward'ın hükümdarlık süresi çok kısa sürdü.אך מלכותו של אדוארד הצעיר נמשכה זמן קצר בלבד.
Serbedariler'in 11 hükümdarı bulunmuştur.ישנן 11 משימות עבור מלכי המשנה.
Hükümdarlığının ilk otuz beş senesi barış içinde geçti.31 מתוך 35 שנות מלכותו הוקדשו למסעות מלחמה.
Bu hükümdarlık 400 sene sürdü.שלטון שנמשך בדיוק 400 שנה.
Hükümdar ve ailesi törensel, diplomatik ve temsili görevlere sahiptir.המונרך ומשפחתו הקרובה ממלאים מגוון של תפקידים רשמיים, טקסיים, דיפלומטיים וייצוגיים.
İkinci altın çağı I. Kavad'ın ikinci hükümdarlığından sonra başladı.תור הזהב השני החל עם ההמלכה השנייה של קבאד הראשון.
Kral Magnus 1069'da öldüğünde, Olaf Norveç'in tek hükümdarı oldu.ב-1069 מת מגנוס ואולף היה למלך היחיד של נורווגיה.
Bu İskoçya Krallığı devletinin hükümdarları İskoçya Krallarıdır.מלכי סקוטלנד היו השליטים של ממלכת סקוטלנד.
1918-1944 Bağımsiz İzlanda devleti ama Danimarka Kralı'nin şahsen İzlanda hükümdarı olması.בין השנים 1918 עד 1944 הייתה איסלנד תחת ממשל עצמי, אך מלך דנמרק היה ראש המדינה הן של דנמרק והן של איסלנד.
Cihan Timur, İlhanlı Devleti'nin 13. hükümdarıdır.תלמי השלושה עשר נשאר השליט היחיד.
Nestor Kronği'ne göre, Rurik adında Rus halkından bir Varegli, 862 yılında Novgorod hükümdarı seçildi.בהתאם לכרוניקה הרוסית הראשונה השושלת נוסדה על ידי רוריק, שליט נובגורוד בשנת 862.
Hükümdarlığı süresince barışı ve sakinliği tercih etmişti.בתקופתו שררו שקט וביטחון בממלכה.
Yalnızca 6 adet üretilen bu otomobil hükümdarlar için üretilmiştir.בסך הכל נפסלו עשרה נהגים מאותה הסיבה.
Hükümdarlığı 22 yıl sürdü.העצמאות ארכה 22 שנים.
Hükümdarlık sanatı, kendi alanında herkese komuta ettiğinde, neyi meydana getireceğini ilk başta bilemezler.המלכים, שנשארו כל אחד בממלכתו, אינם יודעים מה מקור הצבעים הללו.
Birleşik Krallık'ın son katolik hükümdarıdır.הוא היה המלך הקתולי האחרון של בריטניה.
Hükümdarlığa kadar 15 adet rütbe mevcuttur.בסך הכול היו 15 דרגות פקידותיות בממשל.
Hükümdarlık yılları Norveç tarihinin en uzun ortak krallık dönemidir.תקופת מלכותם של אייסטיין וזיגרוד הייתה תקופת המלכות המשותפת הארוכה ביותר בהיסטוריה של נורווגיה.
Anitta'nın hükümdarlığı Anitta belgesi (İngilizce)פוליטיקה של אנדורה חוקת אנדורה (באנגלית)
Güncel yazıtlarda bilinen pek çok hükümdar Kral Listesinde yoktur.אין מספר מדויק של שנות השלטון כמעט לגבי כל מלכי מצרים.
Hükümdarlığı 77 gün sürdü.מלכותו נמשכה כ-37 שנים.
27 Mart'ta Prens Pavle'nin hükümdarlığı Britanya destekli bir askeri bir darbeyle devrilmiştir.ב-27 במרץ פרצה בממלכה הפיכה צבאית בתמיכת מנהלת המבצעים המיוחדים הבריטית.
Altı ay süren bu atabeglikten sonra bir darbe ile hükümdârlığı ele aldı.מועצה זו התקיימה כששה חודשים שלאחריהם היא פוזרה בפקודת שליט כווית.
Bu antlaşma ile bu hükümdarlık doğrudan doğruya papalık idaresine bağlandı.הסכם זה חילק למעשה את השלטון בין המפלגות הללו.