hükümdar ile cümle
hükümdar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bundan böyle kardeşler Argos hükümdarlığını paylaşırlar.Kaupunkia hallitsivat Argoksen kuninkaat.
Buckingham Sarayı - 1837'dan beri hükümdarların resmi ikametgâhı.Buckinghamin palatsi vuonna 1837.
Hükümdar tarafından atanan başbakan, Avam Kamarası'ndan mutlaka güvenoyu almak zorundadır.Pääministerin tulee nauttia alahuoneen luottamusta.
Hükümdarlığı 20 ay sürmüştür.Ο Βασιλίσκος βασίλεψε για 20 μήνες.
İkinci altın çağı I. Kavad'ın ikinci hükümdarlığından sonra başladı.Η δεύτερη "Χρυσή Περίοδος" ξεκίνησε με τη δεύτερη βασιλεία του Καβάδη Α'.
Mısır tarihinin değişik dönemlerinde tanrıların hükümdarı farklı tanrılar olmuştur.Σε διαφορετικές περιόδους της αιγυπτιακής ιστορίας αυτή τη θέση κατείχαν διάφοροι θεοί.
Biz hükümdarlığa ondan daha lâyığız.Πρωτεύουσά του είναι η Ηγουμενίτσα.
Tanah'a göre 41 yıl hükümdarlık yaptı.Σύμφωνα με τον Ευσέβιο της Καισάρειας βασίλευσε για 42 χρόνια.
Demir Perdenin ardındaki tahtını kaybeden son hükümdardı.Ήταν ο τελευταίος μονάρχης εκείθεν του Σιδηρού Παραπετάσματος, που έχασε το θρόνο του.
İmparator IX. Konstantinos (1042–1055 arası hükümdar), hükümdarlığında çok başarılı bir kariyer yaptı.Επί αυτοκράτορα Κωνσταντίνου Θ΄ (1042 έως 1.055)είχε μια άκρως επιτυχημένη καριέρα.
Tanrı'dan Mısır'ın hükümdarına merhamet vermesini diledi.(Ζητώ από τον Παντοδύναμο να δείξει έλεος στο Γερμανικό λαό.
Buna karşılık Papa kilisenin yerel hükümdarlardan bağımsız olması gerektiğini savundu.Αντίθετα ο Πάπας επέμενε πως η Εκκλησία θα έπρεπε να είναι παντελώς ανεξάρτητη από τους λαϊκούς ηγεμόνες.
Romanos, Bulgar hükümdar ile torunu Maria arasında diplomatik bir evlilik ayarladı.Ο Ρωμανός κανόνισε ένα διπλωματικό γάμο μεταξύ της εγγονής του Μαρίας και του Βούλγαρου μονάρχη.
Bu topluluğun tepesinde genellikle yaratıcı tanrı ile özdeşleştirilen tanrıların hükümdarı bulunurdu.Στην κορυφή βρισκόταν ο βασιλιάς των θεών, που συνήθως ταυτιζόταν με το δημιουργό θεό.
İmparatorlar Bold, rakip krallar, anti-krallar ve genç ortak hükümdarlar ise İtalik olarak listelenmiştir.Οι αντίπαλοι βασιλείς, αντί-βασιλείς, και νεαροί συμβασιλείς είναι με πλάγια γραφή.
1140 - İmparatoriçe Matilda, İngiltere'nin ilk kadın hükümdarı oldu ve "İngiliz Leydi" unvanını aldı.1141 - Η αυτοκράτειρα Ματθίλδη γίνεται η πρώτη γυναίκα ηγεμόνας της Αγγλίας.
Ren Shang, Çinli hükümdarΤσιν Σι Χουάνγκ, αυτοκράτορας της Κίνας
Dördüncü Kral Sejong'un hükümdarlığı döneminde (1418-1450) büyük bir kültür ve sanat gelişmesi yaşandı.Κάτω από την βασιλεία του Φραγκίσκου Α΄ (1514-1547) αναπτύχθηκε η τέχνη και ο πολιτισμός.
593 yılında kısa süreliğine hükümdarlık yapmıştır.Βασίλευσε για ένα μικρό χρονικό διάστημα το 293.
I. Kavad (488-531) faal ve reformist bir hükümdardı.Ο Καβάδης Α' (488–496 και 498-531) ήταν ενεργητικός και μεταρρυθμιστής ηγέτης.
İki hükümdar iyi anlaşıyorlardı.Τα δύο βασίλεια διατηρούσαν μεταξύ τους καλές σχέσεις.
Hükümdar, ordu ve dış politika her ikisi için ortaktı.Τα στελέχη και τα μέλη της Κυβέρνησης και του Κόμματος ήταν έντονα διχασμένα.
Hükümdarın tanrı tarafından verildiğine inanılırdı.Τότε πιστευόταν ότι κυβερνούσε με την χάρη του Θεού.
İngiltere hükümdarları listesiΚατάλογος Βρετανών μοναρχών
Ama Avrupa'da bulunan pek çok soylu ve hükümdar kendilerini hala Kudüs Kralı olarak ilan etmislerdir.Οι ίδιοι οι ηγεμόνες των Αστουριών δεν αναφέρονται εξαρχής ως βασιλείς.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.Στα Ύδατα της Στυγός ορκίζονταν οι Θεοί παίρνοντας τον πιο ιερό τους όρκο.
Silvan Eyyubi hükümdarı da Germiyanlı Türkmenler’in ve Harizmler’in desteğini sağlamıştı.Επίσης αναφέρει τη διάσωση των προκρίτων Τούρκων και των χαρεμιών τους.
Babası Karahanlı hükümdar ailesinden Bezir Han idi.Η οικογένειά του καταγόταν από τη Πομερανική αρχοντιά.
Hükümdarlığının son beş yılının tamamını ülke dışında geçirdi.Για πάνω από 50 έτη είχε την δική της αποκεντρωμένη κυβέρνηση και κοινοβούλιο.
Bazı kaynaklar tarafından Üç Hükümdar ve Beş İmparator'dan biri olarak görülmektedir.Τρεις από τους νονούς είναι μελλοντικοί μονάρχες και ένας εν ενεργεία βασιλιάς.
Ayrıca "Fransa hükümdarları listesine" bakınız.Βλέπε επίσης: Κατάλογος Βρετανών μοναρχών.
Bretonya'nın tarihte ilk defa bir dükalık olarak kaydedilmesi 846'da Nominoe'nin hükümdarlığı dönemindedir.Το σύγχρονο όνομα της Αχταλά καταγράφηκε για πρώτη φορά σε βασιλικό διάταγμα του 1438.
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.Hans død blev fulgt af et interregnum på mere end et år.
628–632: Birden fazla hükümdarın kaotik dönemi.628-632: Kaotisk tid med flere herskere.
İkinci altın çağı I. Kavad'ın ikinci hükümdarlığından sonra başladı.Den anden gyldne periode begyndte efter Kavadh 1.s anden regeringsperiode.
309–379: "Büyük" II. Şapur hükümdarlığı: 337–350: Nispeten az başarı getiren Roma'yla ilk savaş.309-379: Shapur 2., "den Store"s, regeringstid 337-350: Krig med Romerriget med forholdsvis ringe resultat.
Milletler ve Hükümdarlar Tarihi, c.Historische Beziehungen und politische Herrschaftslegitimation, b.
Babasi Kral Naibi Heungseon Daewongun, Gojong'un yetiskinligine erisinceye kadar yerine hükümdarlik etmiştir.Hans fader, regent Heungseon Daewongun, styrede på hans vegne indtil, Gojong selv blev voksen.
Hükümdarları Agilolfinger hanedanından geliyordu.Hertugerne tilhørte slægten Agilolfinger.
Doğunun Hükümdarı.Nordens fyrste.
Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.De første par år af hans regeringstid var forholdsvis fredelige.
Hükümdar ve ailesi törensel, diplomatik ve temsili görevlere sahiptir.Hende selv og hendes familie varetager en række officielle, ceremonielle og repræsentative pligter.
Hükümdar taçları her kralın kendine has özelliklerini de yansıtır.Kronerne viser også karaktertræk hos hver i konge.
O aşağı ve yukarı ülkelerin muhteşem hükümdarıdır.Han er den første konge af både Øvre og Nedre Ægypten.
III. George, Hannover soyağacından gelen üçüncü Büyük Britanya hükümdarıydı.George var den tredje britiske monark af slægten Hannover.
Altı ay süren bu atabeglikten sonra bir darbe ile hükümdârlığı ele aldı.Seks dage senere gennemførte han et statskup.
Ryazan Prensi Fyodor Olegovich (1402–1427 yılları arası hükümdar) ile evlendi.Gift med Fjodor Olegovitj, fyrste af Rjazan fra 1402-1427.
241–271: I. Şapur hükümdarlığı: 241–244: Roma'yla ilk savaş.241-244: Første krig med Romerriget.
Yüzük savaşı zamanında, Theoden yaklaşık 30 yıldır hükümdardı, ve yaşının belirtilerini gösteriyordu.Da tiden for Ringkrigen kom havde Theoden ledt sit folk i næsten 30 år.
Okjeo, 5. yüzyılda Koguryo hükümdarı Büyük Gwanggaeto tarafından fethedildi.I begyndelsen af det 5. århundrede blev Okjeo helt erobret af Gwanggaeto den Store af Goguryeo.
Bu yüzden birçok Avrupalı hükümdara örnek olmuştu.Dette var fristende for mange af de europæiske konger.
Bölgenin hükümdarı ustayı çağırmış, olup bitenleri sormuş.Kongen svarede med at anmode ham om at forblive stående, hvad også skete.
Babasının ölümünden sonra onun yerine hükümdar olmuştur.Efter hendes død blev han enehersker.
Hükümdarları, büyük komutanları burada karşılarlar ve burada uğurlarlardı.Kongen hilser på officerer og soldater og sætter sig til rette i stol.
Nişanın verilmesi hükümdarın kişisel bir hediyesidir ve başka onay gerektirmez.Principelt er det en betegnelse på en suveræn hersker og ingen egentlig titel per se.
Danimarka kraliyet ailesi, hükümdar hanedanın aile üyelerinden oluşmaktadır.Modtages af medlemmer af den danske kongefamilie.
Hükümdar, ordu ve dış politika her ikisi için ortaktı.Kun kongen og udenrigsstyrelsen var fælles for de to riger.
Bleda (Buda) tahminlere göre 390 yılında doğan Hun hükümdarı.Bleda, Hunnernes konge fra 434 (født omkring 390).
1523'te İsveç Kalmar Birliği'nden ayrıldı ve kendi hükümdarı İsveç'te hüküm sürmeye başladı.Kalmarunionen ophørte at eksistere 1523, da Sverige valgte sin egen konge.
Tardu, 603 yılına kadar hükümdarlığını sürdürdü.Alalngar regerede i 36000 år.