hükümdar ile cümle
hükümdar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Savaşın ardından İkinci üçlü hükümdarlık mensupları arasında yeni bir toprak paylaşımı yapıldı.بعد فيليبي، تم تقسيم الإقليم الجديد بين أعضاء الحكم الثلاثي الثاني.
Bu imparatorluğu idare eden Sasani hükümdarları Şehinşah(Kralların Kralı) unvanını kullanırlardı.يبدوا أن المرابطون هم الذين استطاعوا السيطرة على هذه الإمارة.
Milletler ve Hükümdarlar Tarihi, c.تاريخ الرُسل والمُلوك، جـ 3.
Benim, hükümdarlık uzunluğu olduğum Seti, her iki 11 veya 15 dolu yıldı.كانت مدة الملك الناصر في السلطنة الثانية، عشر سنين وأياماً .
Kral Goi (234–286)’nin hükümdarlığı sırasında Baekje Mahan konfederasyonu ile birleşince tam bir krallık oldu.أصبحت بايكتشي مملكة مكتملة خلال عهد الملك غوي (234 إلى 286)، نتيجة استمرارها في توحيد كونفدرالية ماهان.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.لكل دولة سيادية الحق في تحديد عاصمتها.
Olcaytu sanatçıları koruyan bir hükümdardı.آنذاك كان هو مسؤولا عن الفنانين الواعدين.
Ramazanoğlu Konağı, 1495 yılında Halil Bey'in hükümdarlığı sırasında inşa edilmiştir.وقد تم أنشاء قصر رمضان أوغلو Ramazanoğlu Konağı أثناء حكم خليل بك في عام 1495.
Diğer Frank hükümdarları için, Frank Kralları listesi'ne bakınız.إذا كنت تريد أزواج القرينات أنظر قائمة ملوك ألمانيا.
Bir gün, Houyi yine hükümdar Yao tarafından çağrıldı.وفي اليوم التالي، ذكر أن الراعي كانت مرة أخرى يسيطر عليها المتمردون.
Donald, 1033'te büyükbabası II. Malcolm'un hükumdarlığı sırasında doğmuştur.ولد دونالد في سنة 1033، في عهد جده الأكبر الملك مالكولم الثاني.
İmparatorun eşine veya imparatorluğun kadın hükümdarına imparatoriçe denir.ويطلق لقب إمبراطورة إن كان على رأس الإمبراطورية امرأة.
Bazı küçük bölgeleri yöneten Büveyh hükümdarlarıdır.المقاطعات كان يحكمها العديد من الملوك الصغار.
MÖ 3. yüzyıl dolaylarında yaşayan Teoman, bilinen ilk Hun (Hiung-nu) hükümdarıdır.واليقين مراتبه ثلاثة، كل واحدة أعلى مما قبلها: أولها: علم اليقين، وهو العلم المستفاد من الخبر.
Ancak Debşelim hükümdar olduktan sonra halkına zulüm etmeye başladı.ولما رجع الحارث إلى قومه تشاءموا به ولاموه، وأبوا أن يجيروه فكره أن يكون لهم عليه منة، فهرب ونبت في البلاد.
Beş yaşındayken hükümdarlığına olan hayranlığını ifade etmek için II. Elizabeth'e mektup yazdı.لخمس أعوامٍ مضت من عمرها كتبت سميث خطابًا للملكة اليزابيث معبرةً فيه عن مدى إعجابها بفخامتها .
Romanos, Bulgar hükümdar ile torunu Maria arasında diplomatik bir evlilik ayarladı.قبل الإمبراطور البيزنطي رومانوس الأول عرض السلام ورتّب لزواج دبلوماسي بين حفيدته ماريا والأمير البلغاري.
Siyasi alanda kullanımı hükümdarlık sıfatı olarak görülmektedir.في الولايات المتحدة ، ينظر إلى تقييم المخاطر كأداة للحكم.
Bu madde Hollanda Krallığına ait hükümdarların listesidir.باع بعض هذه المخطوطات المزورة إلى ملك اليونان.
Bunların yanında saray muhafızları hükümdarın muhafızları olarak görev yapıyorlardı.مثل مكاتب الإمبراطورية الأخرى كانت تخضع مباشرة لسيطرة المستشار.
Alp Yürek, Çobanoğulları Hükümdarı.ألب يورك هو ثاني أسياد بنو جوبان إحدى إمارات الأناضول.
Hükümdarlığı altında eşcinsellik suç olmaktan çıkarılan Abdülmecid.تم تجريم المثلية الجنسية في عهد السلطان عبد المجيد الأول.
Her iki ülke de yasal hükümdar aleyhinde komplo kurmakla suçlanan mültecileri değiştirmeyi kabul etti.Ambos os países concordaram na troca de refugiados acusados de conspiração contra o governante legal.
Hükümdarın ongunu ve ruhunun makamı ise kotuz (yak diye de bilinir) kuyruğundan tuğdu.”Ele dará força ao Seu rei, e exaltará a força do Seu ungido."
İnsancıl olmayan hükümdarın "Gök aldığı yetki"yi, yâni hükmetme yetkisini kaybetme tehlikesi vardır.Um governante desumano corre o risco de perder o "Mandato dos Céus", o direito de governar.
Bunun yanı sıra kânun sistemi, devleti yönetmek içindir, hükümdarı değil.Em adição, o sistema legal comanda o Estado, não o governante.
Bu topluluğun tepesinde genellikle yaratıcı tanrı ile özdeşleştirilen tanrıların hükümdarı bulunurdu.No ápice dessa sociedade estava o rei dos deuses, geralmente identificado com a divindade criadora.
Theodoros'un hükümdarlığı boyunca, Georgios, İmparatorun kıdemli bakanı ve en güvendiği danışmanı oldu.Durante o reinado de Teodoro, Jorge foi o ministro sênior do imperador e seu assessor de maior confiança.
Bu nedenle İmparator I. Romanos (920-944 arası hükümdar) orada bir saray inşa etti; "Yeni Bonus Sarayı".920–944) construiu um palácio lá, o "novo Palácio de Bono".
20 yaşındayken hükümdar oldu ve hükümdarlığı ölümüne kadar 78 yıl sürdü.Aos vinte anos de idade, tornou-se imperador, reinando por setenta e oito anos até sua morte.
Fakat bunlar Cizvitlere düşman olan hükümdarlara yeterli görülmemekteydi.Em verdade, ninguém demonstra ter nenhum caráter: dos probres oprimidos aos ricos opressores.
Anno'nun hükümdarlığı gözden düşmüş durumdaydı.O reinado de Maria foi calmo.
632–642: III. Yezdigirt hükümdarlığı.632-670 - Surgimento do Islão.
Savaşın ardından İkinci üçlü hükümdarlık mensupları arasında yeni bir toprak paylaşımı yapıldı.Depois de Filipos, um novo arranjo territorial foi feito entre os membros do Segundo Triunvirato.
Bu mineral zenginliği Otto'ya kendi hükümdarlığı içindeki aktivitelerinde güç sağladı.A riqueza mineral ajudou a fundar as atividades de Otão durante seu reinado.
Marozia'nun oğlu II. Alberic, Hugh ve Marozia'nın hükümdarlığına muhalefete önderlik etti.Alberico II, filho de Marózia, liderou a oposição ao domínio de Marózia e Hugo.
593 yılında kısa süreliğine hükümdarlık yapmıştır.Ele pode ter governado por um curto período de tempo em 534.
İngiltere hükümdarları listesiLista de Estados soberanos
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.976–1025), a defesa do Adriático foi confiada aos venezianos.
III. George, Hannover soyağacından gelen üçüncü Büyük Britanya hükümdarıydı.Jorge foi o terceiro monarca britânico da Casa de Hanôver.
Bu yasak daha sonra onun oğlu Qi hükümdarlığı döneminde kaldırılmıştır.Essa forma de fé prevaleceria durante o reinado de seu filho.
Adı pek çok Sasani hükümdarına verilmiştir.Ele tinha autoridade sobre muitos dos anjos do Céu.
İsmi bilinmeyen bir başka yakın akrabası da Bulgar hükümdarı Telerig ile evlendirilmiştir.Uma outra parenta, cujo nome não sabemos, se casou com o líder búlgaro Telerigue em 776.
Bleda 445 yılında ölünce, Attila tek başına Hun hükümdarı olmuştur.Seu reinado terminou no ano 445, Bleda morreu e Átila ficou como único rei.
Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.O começo do seu reinado foi pacífico.
II. Konstans, Senato'nun naipliğinde tek hükümdar oldu.Constante II se tornou imperador sozinho sob a regência do senado.
Birleşik Krallık'ın son katolik hükümdarıdır.Ele foi o último monarca católico da Grã-Bretanha.
Rus-Bizans Savaşı 941 yılında I. İgor'un hükümdarlık döneminde yer aldı.A guerra rus'-bizantina de 941 foi travada durante o reino de Igor I de Quieve.
Bu, iki hükümdarın kaderleri ile ilgili kötü bir kehanet olarak görülebilir.Isso foi visto como um mal presságio representando os destinos dos monarcas.
Fakat babası Karl'ı tüm toprakların hükümdarı yapma isteğini bırakmadı.Carlos governou sem parlamento pelo restante de seu reinado.
Hükümdar bu arazilerden bazılarını ikta olarak da tahsis edebilirdi.Hitler pretendia eventualmente incorporar muitas destas áreas para o Reich.
Nehemiah, Kudüs hükümdarı olarak atandı.Pergami foi nomeado Cavaleiro da Ordem de Jerusalém.
Şah Abbas'tan sonraki Safevi hükümdarları Şah II. Abbas hariç silik karakterliydi.À exceção do xá Abas II, os governantes safávidas após Abas I foram ineficientes.
Yazım şekline rağmen, Bulgar hükümdarlarının unvanı, kendilerinin Bizanslı karşılıklarınınki ile eşit oldu.Apesar da redação, o título dos monarcas búlgaros equalizava ao das contrapartes bizantinas.
Muhtesip,merkeze bağlı eyaletlerde halk ile hükümdar arasındaki münasebeti tesis eden insandı.Era, o coronel, o elo entre a população e o poder estatal.
Büyük Selçuklu Devleti'nin hükümdarı olan Melikşah ile karıştırılmamalıdır.Não deve ser confundido com o soberano do Reino de Roma da Antiguidade.
Ancak V. Leon (813-820 arası hükümdar) tarafından yeniden kaldırılmış ve yerine basit bir haç konulmuştur.813–820) e substituído por uma simples cruz.
Bir imparatorluğun erkek hükümdarı.O Império de um Chef.
Büyük Düklüğün ilk hükümdarı Mindaugas, Litvanya Kralı olarak taç giydi.O rei Mindaugas foi o primeiro e único monarca a ser coroado rei da Lituânia.
Fulk onu tekrar sürgüne gönderdi, Konstans'ın hükümdarlığı için yeniden düzenleme yaptı.Fulque de Jerusalém exilou-a mais uma vez e restabeleceu a regência em nome de Constança.