hükümdar ile cümle
hükümdar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gerçekte hükümdarlığı sadece bir sene ve on gün kadar sürmüştü.Регентство длилось один год и 11 дней.
Hükümdarları sırasıyla; Emir Berçem, Berçemoğlu Mahmud, Fahreddin Ebû-İshak İbrahim, Süleyman Şah'dır.Сауд ибн Ибрахим ибн Мухаммад Аль Шурейм (араб.
Hükümdar olduğu zaman gençlik yıllarında verdiği mücadele esnasında yanında olan herkesi mükafatlandırmıştı.За это по повелению царя у него было отобрано всё награбленное им во время похода.
Kendisini tanıyan hükümdar, bu zata: "–Ey Behlûl!Ему пояснили: «Владыка, это — хлеб».
Çünkü Númenor hükümdarı erkek olmak zorundaydı.В царское время монастырь был мужским.
III. Napolyon Fransa tarihinin son hükümdarı olmuştur.Наполеон III был последним монархом Франции.
O hükümdardır, doğru yasayı (töre) temsil eder.Правивший там царь, был благочестивым и справедливым.
Hükümdar olarak da otoriter görülmemiştir.Правитель как таковой отсутствует.
Büyük Düklüğün ilk hükümdarı Mindaugas, Litvanya Kralı olarak taç giydi.Так, великий князь Миндовг короновался как «король Литвы».
Büyük Melikin, Ulu Hükümdarın, Yüce Tanrı'nın denizde gücü nedir?Где твой трон, где сидел ты, великий властитель народов?
15 hükümdar buraya gömüldü ve kraliyet mücevherleri burada tutuldu.В городе были коронованы 37 королей и погребены 15 правителей.
Doğunun Hükümdarı.Правители Востока.
Bu durumda Konstans, Britanya'ya giden son Roma hükümdarıdır.Констант стал последним законным римским императором, посетившим Британию.
Biz hükümdarlığa ondan daha lâyığız.Его уважали больше, чем правителей.
İmparator Zhang'ın hükümdarlığı (h.Конец империи Хань.)
Karolenj Hanedanından ilk hükümdar olmuştur.Первый король из династии Каролингов.
Kelbiler devamlı (ama bazen çok zayıf bir şekilde) Fatimilere bağlı bir hükümdarlık olmuşlardır.Обычное, зримое производство создаётся теми, кто обладает властью (доминирующими).
Ayrıca, Eyyûbî hükümdarı Melik Eşref’in yardımcı olarak gönderdiği kuvvetleri de bozguna uğrattı.Айкиты отвергли пришедшего к ним пророка Шуайба, и тогда Аллах послал на них засуху и неурожай.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Уже в царствование Василия II (976—1025) защита адриатического побережья была поручена венецианцам.
Hükümdarları, büyük komutanları burada karşılarlar ve burada uğurlarlardı.Богачи и правители приходили к нему, желая посетить его.
Maria Kantakouzene (1379'dan öldü), Epir Despotluğu'nun hükümdarı II. Nikeforos Orsini ile evlenmiştir.Мария Кантакузин (ум. после 1379 года), вышедшая замуж за Никифора II Орсини, правителя Эпира.
Rus Çarlığı, güçlenmekte olan bir hükümdarlıktı.Британский монарх был и является сувереном ордена.
Devletin ilk hükümdarı Doge Paolo Lucio Anafesto oldu.Первым регентом города стал венецианский дож Паоло Лучио Анафесто.
Daha sonraki hükümdarlar Sennar ve savaşı yürütüyorlar Vaday.Последующие правители вели войны с Сеннаром и Вадаем.
Aleksios, 18 yıllık hükümdarlık sonrası 40 yaşında 1 Şubat 1222 tarihinde ölmüştür.Он умер в возрасте сорока лет 1 февраля 1222 года после 18-летнего царствования.
Anno'nun hükümdarlığı gözden düşmüş durumdaydı.Таким образом, семья Анны впала в немилость.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Подразумевалось, что каждый правитель сам определяет вероисповедание в своих владениях.
Albrecht (1490 - 20 March 1568), Töton Şövalyeleri'nin büyük üstadı ve Prusya'nın ilk hükümdarı.Альбрехт (герцог Пруссии) (1490—1568) — последний великий магистр Тевтонского ордена и первый герцог Пруссии.
Kendisinin mi ve yoksa oğlu II. Mehmet'in mi Osmanlı hükümdarı olduğu konusuna bir açıklık getirilemedi.Возможно, поэтому в царствование Екатерины II ни он, ни его сын не играли сколько-нибудь заметной роли.
İki kardeşini öldürdükten sonra kendi hükümdarlığını başlattı.После его смерти в стране стали править два правителя.
Firavun: Eski Mısır'da hükümdarın unvanı.Фарао́н: Фараон — титул царей Древнего Египта.
Rus hükümdarları listesi Arkheograficheskoĭ kommissii.(Записки императорского Русского археологического общества.
Bu bölgelerin efendileri, Gondor hükümdarının hiyerarşik olarak altındaydı.Весь север нашей страны некогда был в подчинении господина «Великого Новгорода».
Dördüncü Safha: Yazarın ataları olan Bitlis hükümdarları hakkındadır.Περὶ ἀρχαίων βασιλέων — О древних правителях..
Cercis bir gün bu hükümdâra hediye vermek maksadıyla yola çıktı.Король вскоре отправил своего человека, чтобы посмотреть на подарок.
Usun hükümdarı Nandoumi'nin (Nandı Bey?)Нумендил (англ. Númendil) — Владыка Андуниэ.
İkinci hükümdarlık döneminde General İoannis Metaksas yönetime el koyarak diktatörlük kurmuştur.В период диктатуры генерала И. Метаксаса был гоним за свою подпольную политическую деятельность.
Prenslik, hükümdarının prens olduğu servet ya da güçle elde edilen bir devlettir.В числе первых, по праву и по желанию — брат короля, Месье.
Tedariksiz Ethelred, saltanatından sonra İngiltere Danimarkalı hükümdarların hakimiyeti altına girmiştir.Эдуард ещё ребёнком покинул Англию, после того, как на престоле утвердилась датская династия.
Kral Yeongjo oldukça derin bir Konfüçyüsçü ve çok sert, bilge bir hükümdardı.Последний король ахуров был справедливым и мудрым правителем.
Jamaika genel valisi, Milletler Topluluğu hükûmdarının Jamaika'daki temsilcisidir.Губернаторы Ямайки после обретения независимости представлены в статье Генерал-губернаторы Ямайки.
İkisi ortak olarak Mısır'da hükümdarlık yapmakta idiler.Все трое официально считались совместными правителями Египта.
Ayrıca, Gilan hükümdarı Hidayetullah Han'ı da vasalı yaptı.Другие князья также охладели к Хань.
Hükümdarlık da kut anlayışı egemendi.Но жажда власти расколола круг.
Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.Первые годы его царствования прошли в сравнительно спокойной обстановке.
I. Petro, aşağıdaki anlamlara gelebilir: I. Petro (Rusya), Rusya'nın ilk imparator unvanlı hükümdarı.Пётр I Пётр I — первый император Российской империи.
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.Его отец умер, когда Владе был один год.
Rua, Hunların hükümdarıydı."«Царства Властителей Колец.
Markanın en lüks otomobili olan bu model yalnızca hükümdarlara ve elit tabakalara yönelik olarak yapılmıştır.وهذا النموذج هو ماركة سيارة الأكثر فخامة والتي صُنعت خصيصاً لأجل الحكام والنخبة فقط.
Sırkâtibi: Eskiden hükümdarların yanlarında bulundurdukları hususi kâtip.فيكون أصل الجملة قبل البناء إلى المجهول: «أَنْجَزَ الفَاْعِلُ العَمَلَ».
Galante, Selçuk hükümdarlarından birinin vezirinin Yahudi olduğunu dile getirir.ولقد ذكر جالانتيه أن وزير أحد الحكام السلاجقة كان يهوديًا.
İspanya'da afrancesado terimi III. Carlos'un hükümdarlığı döneminde ortaya çıktı.انتعش الاقتصاد في إسبانيا في حكم كارلوس الثالث.
Bu hükümdarlar genellikle efektif yardım sağlamamışlardır.ولكن الأمير ، كما هي العادة ، لم يعد بتقديم دعم ملموس .
Onlar, “O bizim üzerimize nasıl hükümdar olabilir?فإن قال قائل: وبِمَ أُمرنا فيهم؟ قيل: أُمرنا بالاستغفار لهم والترحم عليهم والمحبة لهم والاتباع لهم..
Bu sebeple hükümdarlar, bunların güvenilir ve sadık kimselerden olmasına dikkat ederlerdi.يعبدونهم ويُعتبرون أيضًا بمثابة عروض نذرية من المؤمنين المخلصين.
(2, 247) Peygamberleri onlara şöyle dedi: “Onun hükümdarlığının alameti size o sandığın gelmesidir.فأمسك الرسول، فقال زيد للنعمان: إنما أراد الملك كرامتك، ولو علم أن هذا يشق عليك لم يكتب إليك به.
Eşinin ölümünden birkaç yıl sonra oğlunun hükümdarlığı döneminde vefat etti.وهي تختفي من التاريخ قبل سنوات قليلة من وفاة الملك زوجها.
Evliliğin üzerine Papa IV. Sixtus damat Girolamo'ya İmola hükümdarlığını vermiştir.وعقب هذا الزواج اعطى البابا سيكستوس السادس إلى العريس جريمولا حكم منطقة ايمولا.
O aşağı ve yukarı ülkelerin muhteşem hükümdarıdır.أم ملك مصر العليا والسفلى.
Bunun yanı sıra kânun sistemi, devleti yönetmek içindir, hükümdarı değil.وعبر عن شعوره أن المؤتمر يجب أن يدافع عن شعب العراق وليس النظام.