hükümdar ile cümle
hükümdar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Güçlü hükümdar oldu.Divenne Principe Reale.
Annesi Alice, prensliğin Konstans'a geçmesini istemiyor, hükümdarlığın kendisinde devam etmesini istiyordu.Sua madre Alice non voleva che il principato fosse affidato a Costanza, preferendo governare personalmente.
Şili İspanyol hükümdarlığından ayrıldığında, bazı Mapuçe şefleri kolonistlerin tarafında olmuşlar.Allorquando il Cile si mosse per separarsi dalla corona di Spagna, alcuni capi Mapuche appoggiarono i coloni.
Yang di-Pertuan Agong (Cavi: يڠ دڤرتوان اݢوڠ), Malezya'nın hükümdarıdır.Lo Yang di-Pertuan Agong (in Jawi يڠ دڤرتوان اݢوڠ) è il capo di Stato monarchico della Malaysia.
Devletin hükümdarı Sun Quan 229 yılında kendini imparator ilan etti.Sun Quan si nominò imperatore di Wu nel 229.
II. Léopold, Avrupa'nın en çok gezen hükümdarlarından biriydi.Ruggero II era così divenuto uno dei più potenti sovrani d'Europa.
Bu, iki hükümdarın kaderleri ile ilgili kötü bir kehanet olarak görülebilir.Questo fatto fu interpretato come un cattivo presagio rappresentante i fati dei due monarchi.
Kendisinden önce gelen hükümdar Sinnion ardından gelen ise Gostundur.Qui, dopo essersi fusi con gli abitanti che li avevano preceduti.
Bu, padişahın diğer hükümdarlar tarafından üyeliğinin tanınmasını sağladı.Questo ha segnato il riconoscimento della sua ascesa al trono da parte degli altri sovrani.
Siyasi alanda kullanımı hükümdarlık sıfatı olarak görülmektedir.Sul piano legale, viene considerato un abuso di potere.
Nikephoros Choumnos, 1294–1305, İmparator II. Andronikos hükümdarlığında (1261–1328 arası hükümdar).Nikephoros Choumnos, 1294–1305, sotto l'imperatore Andronico II Paleologo (r. 1261-1328).
Bazı kaynaklar tarafından Üç Hükümdar ve Beş İmparator'dan biri olarak görülmektedir.Questi titoli erano complessivamente chiamati Tre Sovrani e Cinque Imperatori.
12 yaşında kral olan Menaşe 55 yıl boyunca hükümdarlık yaptı.A quel punto, con la sua ambizione è diventato, a 25 anni, Re del Mondo.
Silla hükümdarlarının mezarlarına şehir merkezinde hala rastlanabilir.Nel centro della città si possono ancora trovare le tombe dei sovrani di Silla.
Hükümdar öldükten sonra onun soyundan biri gelir (oğlu, kardeşi gibi).Qualcuno di voi mangerebbe la carne del suo fratello morto?
Herakleios'la görüşmelere başladı fakat birkaç aylık hükümdarlığının ardından öldü.Kavād chiese la pace a Eraclio e iniziò le negoziazioni con lui, ma morì dopo pochi mesi di regno.
II. Konstans, Senato'nun naipliğinde tek hükümdar oldu.Costante II divenne l'unico imperatore, sotto la reggenza del Senato.
Hükümdar aynı zamanda geleneksel olarak Birleşik Krallık Silahlı Kuvvetleri'nin başkomutanıdır.Il monarca è, per tradizione, il comandante in capo delle Forze armate britanniche.
Rus-Bizans Savaşı 941 yılında I. İgor'un hükümdarlık döneminde yer aldı.La guerra Rus'–bizantina del 941 si svolse durante il regno di Igor' di Kiev.
Çocukları Rusya'nın son hükümdarlığında bulunmuş, 2. Nicholas'dan sonra 10 yıl daha yaşamıştır.Tra i suoi figli vi fu l'ultimo monarca russo, Nicola II, a cui sopravvisse dieci anni.
Bunların yanında saray muhafızları hükümdarın muhafızları olarak görev yapıyorlardı.Vi erano addirittura preti che prestavano servizio come guardie del corpo del dittatore.
Fakat bir kukla hükümdar durumundaydı.Nel Settecento. - In un paese dove c'era un Re.
971 - Gazneli Mahmut, Gazne Devleti'nin Hükümdarı (ö.1979: Marc Guyon per Le Principe de solitude.
Jamaika genel valisi, Milletler Topluluğu hükûmdarının Jamaika'daki temsilcisidir.Dall'indipendenza il rappresentante della corona in Giamaica è il Governatore generale della Giamaica.
III. Ramses, hükümdarlık yıllarında üç büyük saldırıya karşı savaşmıştır.Vladimir occupò importanti cariche militari durante i tre regni.
Ayrıca "Fransa hükümdarları listesine" bakınız.Vedi anche: Elenco dei governanti di Milano.
İlk Komnenos hükümdarı I. İsaakios (1057–1059) idi.Il primo imperatore dei Comneni fu Isacco I (1057-1059) a cui succedette Costantino X Ducas (1059-1067).
Büyük Selçuklu Devleti'nin hükümdarı olan Melikşah ile karıştırılmamalıdır.Non va confuso con l'omonimo re d'Israele.
2. Hükümdar gelir onlari selamlar.Esempio 2: "Il re allo sceriffo, saluto.
Başlarından geçenleri hükümdara anlatır.Può riferirsi ai seguenti sovrani.
III. Philipp eyrıca hükümdarlığı boyunca birçok küçük araziyi topraklarına ekledi.Ma il re Olaf aveva acquisito numerosi nemici durante la sua ascesa al potere.
Tora'ya göre Hezekiya tahta 25 yaşında geçti ve 29 sene hükümdarlık yaptı.Isaia afferma che egli vivrà ancora quindici anni, regnando in totale 29 anni.
Hongzhi barışsever bir hükümdardı.Il suo fu un regno pacifico.
Onun hükümdarlığının ilk yılları olaysız geçmiştir.I primi mesi del suo regno non furono fortunati.
Qin hükümdarlığı Chu hükümdarlığına son verir.Cina - Lo stato di Qin conquista lo stato di Chu.
Fakat Syrgiannes kaçmayı başarıp, Sırp hükümdar Stefan Dušan'ın sarayına sığındı.Sirgianni, tuttavia, riuscì a fuggire verso la corte del sovrano serbo Stefano Dušan.
Ardından Bar-Raqab'ın hükümdarlık yılları gelmiştir.Siamo negli anni del regime rampante.
Devletin ilk hükümdarı Doge Paolo Lucio Anafesto oldu.La Venezia è eretta a ducato: è primo doge Paolo Lucio Anafesto.
Ondan sonra gelen Sasani hükümdarları bu geleneği daha da geliştirdiler.Da quest'opera si ispirarono anche i re successivi creando nuove leges.
Anglo-Sakson Kronolojisinde 784 yılında Ealhmund adında yeni bir Kent hükümdarından bahsedilir.Un documento del 784 menziona un re del Kent, Ealhmund.
Άρχων, "hükümdar") sözcüğü kullanılmaya başlanmıştır.Il termine gubernija, comunque, continuò a essere utilizzato.
Hükümdarlığı 72 yıl sürmüştür.Il suo regno era durato ben 62 anni.
Savaşın sonunda her iki hükümdar da savaşta ölenler arasındaydı.Alla fine dello scontro, entrambi i regni furono completamente distrutti.
Milletler ve Hükümdarlar Tarihi, c.Basta fare i conti, D Repubblica.
İki kızları olmuştur: Tamar, Hükümdar olarak ardılı olmuştur.Ebbe due fratelli: Pirro e Ferdinando, che in seguito divenne governatore di Otranto.
Görünüşe göre İmparator Herakleios (610-641 arası hükümdar) ile çağdaş bir keşişti.Fu un monaco, probabilmente contemporaneo dell'imperatore Eraclio I (610-641).
Zamanla İslam aleminde hükümdar anlamında yaygın olarak kullanılagelmiştir.Tradizionalmente viene eseguito durante l'unzione del sovrano.
Hükümdarlığı 22 yıl sürdü.Regnò per 22 anni.
Zahir Çakmak, Memlük hükümdarı.Flame Kaiser, su GameSpot.
Ve tüm hükümdarlar boyun eğmişti ona.Tutti i regni prima di lui sono dubbi.
Maksud Sultan'ın hükümdarlığı ise 1606 yılına kadar sürmüştür.Il dominio di Pegu sarebbe durato fino al 1603.
III. Senusret, Mısır'ın onikinci hanedanına mensup beşinci hükümdar.Copto fu capitale del quinto nomo dell'Alto Egitto.
Uzun formunda hükümdar isimlerinin etrafını çeviren ve koruyan kartuş olarak kullanılmıştır.Una posizione di prestigio che il regno ha precariamente mantenuto e protetto da allora.
Cihangir, Babür İmparatorluğu'nun dördüncü hükümdarıdır.Dal canto suo, Leopoli era la quarta città dell'Impero Austroungarico.
Böylece despot hükümdar, krallığı fetihte başarılı oldu.Таким образом, тирану удалось захватить королевство.
Hükümdar iman ettiyse de Antakya’nın çoğu iman etmedi.Большинство верующих — мусульмане (сунниты и ваххабиты).
Onlar, “O bizim üzerimize nasıl hükümdar olabilir?Тогда сподвижники спросили: «Может, нам кастрировать себя ?»
20 yaşındayken hükümdar oldu ve hükümdarlığı ölümüne kadar 78 yıl sürdü.В 20 лет стал императором, находился у власти 78 лет до своей смерти.
Ondan önceki Çağatay hükümdarları Şamanizm inancını benimsiyorlardı.Чуваши с древних веков были язычниками и верили в Бога (чуваш.
Allah ona (Davud’a) hükümdarlık ve hikmet verdi ve ona dilediğini öğretti.Он должен подчинить свою волю воле Аллаха, а также воле своего учителя.