hükümdar ile cümle
hükümdar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Jovian, yalnızca sekiz ay hükümdarlık yaptıktan sonra 17 Şubat 364'te öldü.Murió el 17 de febrero de 364 después de un reinado de solamente ocho meses.
Yarıkardeşi Genç Pippin'in hükümdarlığı boyunca başpiskopos olmuştur.Se convirtió en arzobispo durante el reinado de su hermanastro Pipino de Heristal.
Rus-Bizans Savaşı 941 yılında I. İgor'un hükümdarlık döneminde yer aldı.La guerra ruso-bizantina de 941 tuvo lugar durante el reinado de Ígor de Kiev.
2. Hükümdar gelir onlari selamlar.Republicanos: Nuestro país os recibe con cordial acogida.
Bu, hükümdar seçimini sistemleştirdi.Esto provocó una nueva reestructuración del gobierno regente.
658), Batı Göktürk Kağanlığı hükümdarı.858), King of the West Saxons».
Zeno (imparator) (± 425–491), Bizans hükümdarı.Zenón (425-491), emperador bizantino.
Hükümdarlık MÖ 1730’da sona ermektedir.«El Terremoto de 1730».
İmparatordan sonraki en yüksek seküler hükümdarlık makamıdır.El máximo líder de la secta es el Regente.
Doğu Asya tarihinin kaydedilmiş ikinci kadın hükümdarıdır ve Silla'nın 3 kraliçesinden ilkiydi.Fue la primera reina de Silla y la segunda reina en la historia de Asia oriental.
Son hükümdar Hasen, Türk fethinden sonra Oran'daki İspanyol garnizonuna sığınmıştır.Casa Colonial donde capituló el último gobernante español en Venezuela.
En uzun Konfüçyüsçü hükümdarlığın yaşandığı hanedanlıktır.El lugar más turístico de esta gobernatura es Matmata.
Ordusunu Goryeo'ya karşı çevirmeden önce Kral Gyeongsun'u kukla hükümdar olarak başa getirdi.Luego nombró al rey Gyeongsun como su monarca títere antes de dirigir su ejército hacia Goryeo.
En yaşlı Eyyubiler lideri olarak liderliği altında bir Eyyubiler hükümdarları grubu toplanmasına başlandı.Como el líder más carismático de la oposición comenzó a reunir a su alrededor a un público más amplio.
Son 32 bölümse Zhou Hanedanlığıdan Qin Devleti hükümdarı Dük Mu'ya kadarki zamanı konu alır.Los últimos 32 capítulos comprenden la dinastía Zhou hasta el reinado del duque Mu de los Qin.
Kaynaklarda, kısa hükümdarlığı dönemi hakkında başka detaylara rastlanmamaktadır.Las fuentes que han sido preservadas no dan muchos detalles sobre las circunstancias de su corto reinado.
Hoysala hükümdarları Batı Ghat sıradağlarının yüksek bir bölgesi olan Malnad'dan çıkmıştır.Los gobernantes Hoysala provenían de las colinas de Malnad, una región de los Ghats occidentales.
Hükümdarlığının ilk döneminde Honorius Vandal general Stilicho'nun askerî liderliğine bel bağladı.En la primera parte de su reinado dependió del liderazgo militar del general vándalo Estilicón.
Tek Tanrı inancında Göktanrı'nın oğlu ve gökyüzünün hükümdarı olarak görülmüştür.Que estás en el Cielo designa la majestad de Dios y su presencia en el corazón de los justos.
Hükümdar, hukukun çerçevesindeki yasama gücünden başka bir güce sahip değidir.Teóricamente, el soberano posee un derecho de reserva sobre cada una de las leyes.
Tomislav Hırvat Kralı II. Aşot Ermeni Krallığı hükümdarıThoros II, soberano del reino armenio de Cilicia.
Bu sefere iştirak eden Ma'd-Karib'in oğlu Saif, 575 ve 577 yılları arasında hükümdar oldu.Saif, hijo de Mard-Karib, que había acompañado a la expedición, se convirtió en rey entre 575 y 577.
Atsız, Harezmşah unvanı ile babası 1127'de ölünce hükümdarlığa başlamıştır.Aziz ascendió al poder después de la muerte de su padre en 1127.
Abaka Han, İlhanlılar hükümdarı (ö.Borhan al-Haqq (en persa).
Onun hükümdarlığının ilk yılları olaysız geçmiştir.Los primeros años de su gobierno no fueron afortunados.
Hükümdar yas tutarak bir hafta tahtına oturmadı.Mago Fanci pasa una semana bajo tierra.
22 Ocak 1901'den 6 Mayıs 1910'daki ölümüne kadar hükümdarlığını sürdürdü.Gobernó hasta su muerte el 10 de enero de 1921.
Hükümdarlığı esnasında birçok tarih yıllıkları oluşturuldu.Durante su reinado se construyeron numerosos monumentos.
Anitta'nın hükümdarlığı Anitta belgesi (İngilizce)Reign of Anitta (en inglés).
Öyle ki, hükümdarlar tahta geçiş törenlerinde, reform bildirgeleri yayımlamıştır .Sus sucesores introdujeron en la diócesis los decretos de reforma del concilio.
Hükümdarla bir alâkası olan duâlarda da direkt olarak Tanrı'ya hitâb edilirdi.El poder imperial se consideró hasta el final como venido directamente de Dios.
593 yılında kısa süreliğine hükümdarlık yapmıştır.697) tuvo un reinado muy breve.
1936 yılında Birleşik Krallık hükümdarı VIII. Edward'ın Çanakkale Savaşı alanları gezisine refakat etti.En septiembre de 1936, Kyril acompañó al rey Eduardo VIII del Reino Unido en un viaje de placer por Islandia.
Sonraki on yıl, Bizans İmpararatorluğu'nun gerçek hükümdarı olmuştur.Durante los 11 años siguientes, la emperatriz fue la única gobernante efectiva del Imperio bizantino.
Claudius hükümdarlığı sırasında bizzat birçok davaya yargıçlık etmiştir.Claudio juzgó personalmente muchos de los pleitos suscitados durante su reinado.
Béla, Macaristan'ın en güçlü ve döneminin en zengin hükümdarlarından biridir.Bela III de Hungría fue el más rico y poderoso miembro de la dinastía.
İspanya'da afrancesado terimi III. Carlos'un hükümdarlığı döneminde ortaya çıktı.Su máximo esplendor coincidió con el reinado de Carlos III de España.
Cuna Han, Aleaddin adıyla 20 yıl hükümdarlık yaptı.Según Sima Qian, capturó a 20 reyes de esta tribu.
Şirvanşah, Şirvanşahlar Devleti hükümdarlarına verilen unvan.Regalías, los derechos inherentes al poder soberano.
Ancak Arslan İlig de kendini hükümdar ilan etti.A cambio, dejaría de autoproclamarse rey.
İkisi ortak olarak Mısır'da hükümdarlık yapmakta idiler.Ambos Maestros supuestamente vivían en el Tíbet.
Bazı küçük bölgeleri yöneten Büveyh hükümdarlarıdır.La llevan casi todos los pequeños balandros de regatas.
Hükümdarlık dönemi zorluk, sıkıntı ve sorunlarla dolu olarak geçti.Los días entre estas dos reuniones estuvieron repletos de trabajo, dificultades y esperanza.
Burada İrini, Vodina hükümdarı Thomas'ı kanatları altına alan Radoslav Hlapen ile evlendi.Ahí, Irene se casó con Radoslav Hlapen, el gobernante de Vodena, que tomó bajo su protección a Tomás.
Güncel yazıtlarda bilinen pek çok hükümdar Kral Listesinde yoktur.No nos ha llegado de los cronistas ninguna lista de reyes.
Anno'nun hükümdarlığı gözden düşmüş durumdaydı.La causa republicana parecía estar perdida.
20 yaşındayken hükümdar oldu ve hükümdarlığı ölümüne kadar 78 yıl sürdü.Gobernó un total de 22 años hasta su fallecimiento.
Ancak I. Tuthaliya'nın hükümdarlık alanı genelde Anadolu ile sınırlı kalmıştır.Por lo tanto, los restos de C. angustidens por lo general están en muy mal estado de preservación.
Ekim 1270 - 23 Temmuz 1298 tarihinde öldürüldü), (1293 - 1298 arası hükümdar).Octubre 1270 – asesinado 23 julio 1298), Rey de Armenia (reglado 1293 a 1298).
Hükümdar olarak da otoriter görülmemiştir.Nessun regno è esplicitamente attribuito a lui.
Abaka Han, İlhanlılar hükümdarı (ö.Figlio di Pleurato (Pleurat), re degli Illiri.
Başka kaynaklar ise, onun hükümdarlığını tanıyan I. Arsaces ile barıştığını belirtir.Altre fonti fanno menzione di una pace con Arsace I, che riconobbe la sua sovranità.
Pandulf hükümdarlığını alıp 1038 yılına kadar iktidarda kaldı.Pandolfo riprese il suo dominio e rimase al potere fino al 1038.
Başlangıçta hükümdarlar talep edilen liberal hakları onayladı.Il re inizialmente assecondò le richieste liberali.
Theodore Styppeiotes, İmparator I. Manuil hükümdarlığında (1143–1180 arası hükümdar).Theodore Styppeiotes, sotto l'imperatore Manuele I Comneno (r. 1143–1180).
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Già all'epoca del regno di Basilio II (976–1025), la difesa dell'Adriatico fu affidata ai Veneziani.
20 yaşındayken hükümdar oldu ve hükümdarlığı ölümüne kadar 78 yıl sürdü.A vent'anni divenne il loro sovrano, morendo dopo 78 anni di regno.
Yani her şehzade padişah (hükümdar) olma hakkında sahiptir.Ogni incantesimo ha un livello massimo (che varia da incantesimo ad incantesimo).
I. Kavad (488-531) faal ve reformist bir hükümdardı.Kavad I (488–531) fu un energetico riformista.
Zamanının en saygı duyulan hükümdarlarından olmayı başarmıştır.Egli giunse allora al massimo del suo potere, divenendo uno degli uomini più ricchi del suo tempo.