hükümdar ile cümle
hükümdar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onun hükümdarlığının ilk yılları olaysız geçmiştir.La première année de son règne fut très malchanceuse.
İngiltere'de sadece hükümdarın şövalye istihdam etmesine izin veriliyordu.Le roi rappelle que lui seul peut punir le chevalier.
Bu yapılar Hadrianus'un hükümdarlığı sırasında kanundışı ilan edilmiştir.Ils ont été sans doute construits pendant le règne d'Hadrien.
Şah Abbas'tan sonraki Safevi hükümdarları Şah II. Abbas hariç silik karakterliydi.Par la suite, les rois safavides ne furent pas aussi tolérants que Shah Abbas.
Hükümdarlığı 77 gün sürdü.Il règne pendant 47 jours.
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.Celui-ci mourut après un court règne de deux ans.
1523'te İsveç Kalmar Birliği'nden ayrıldı ve kendi hükümdarı İsveç'te hüküm sürmeye başladı.En 1523, avec la fin de l'union de Kalmar, le château redevint suédois.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Déjà, lors du règne de Basile II (976-1025), la défense de l’Adriatique est cédée à la marine vénitienne.
Kral Goi (234–286)’nin hükümdarlığı sırasında Baekje Mahan konfederasyonu ile birleşince tam bir krallık oldu.Pendant le règne de Goi (234-286), l'administration du royaume est renforcée.
2. Leto'nun hükümdarlığı biteli 1500 yıl olmuştur.Bien des choses ont changé depuis la mort de l’Empereur-Dieu Leto II il y a 1500 ans de cela.
Ustada cevap olarak yapmış olduğu işe nazar değdiğini hükümdara söylemiş.Le gouverneur semblait satisfait de l'honneur qui lui fut fait.
Zamanının en saygı duyulan hükümdarlarından olmayı başarmıştır.Il est alors l'un des plus puissants souverains de son temps.
Kısa bir süre sonra Anastasios, III. Theodosios (715-717 arası hükümdar) tarafından tahttan indirildi.Anastase est ensuite renversé par Théodose III (715-717) en 715.
Parantezler içinde verilen tarihler hükümdarların saltanat dönemi tarihleridir.Les dates sont celles des règnes.
Olcaytu İlhanlı hükümdarı, Allame’yi İran’a davet etti.Alî Pâdchâh proclame Mûsâ nouvel il-Khan.
I. Hüseyin'in hükümdarlığının sonu hanedanın da sonu oldu.La fin du règne de la princesse Millenium approche.
Hükümdar taçları her kralın kendine has özelliklerini de yansıtır.Les dirigeants locaux prennent aussi conscience de la particularité du royaume.
Giraylar'dan seçilen hükümdar 'Han' unvanını taşır.Les deys, choisis par les janissaires prennent le pouvoir.
Kaynaklarda, kısa hükümdarlığı dönemi hakkında başka detaylara rastlanmamaktadır.Pendant son règne très court, on ne note rien de particulier.
Nehemiah, Kudüs hükümdarı olarak atandı.Néhémie est nommé gouverneur de Judée.
Kral Jeongjo (1752-1800) Joseon Hanedanlığı'nın 22. hükümdarıdır.Le roi Jeongjo (1752-1800) fut un adepte du mouvement.
Attila (395-453), Avrupa Hun İmparatorluğu hükümdarı.Attila (395-453) roi des Huns.
Bir zamanlar insan beyleri veya hükümdarları olan Yüzüktayflarına, Sauron tarafından güç yüzükleri verildi.Les Neuf anneaux des Hommes ont été données aux rois et sorciers des hommes par Sauron.
Hükümdarlık babadan oğula geçmektedir.Le pouvoir se transmet de père en fils.
Bazı kaynaklar tarafından Üç Hükümdar ve Beş İmparator'dan biri olarak görülmektedir.Il est identifié, à tort, comme l'un des Trois Augustes et Cinq Empereurs.
Bu, iki hükümdarın kaderleri ile ilgili kötü bir kehanet olarak görülebilir.Ceci fut interprété comme un mauvais augure prophétisant le sort attendant les deux souverains.
MÖ 142'den MÖ 135'e kadar hükümdarlık yaptı.An-Nâsir Muhammad a un règne paisible jusqu'en 1341.
Bu hanedanlığın hükümdarları daha sonra 1866'ya kadar Nassau Dükalığı'nı yönetti.Les souverains de cette Maison ont régné sur le duché de Nassau-Weilbourg jusqu'en 1866.
İmparator Zhang'ın hükümdarlığı (h.Sous le règne de l’empereur Zénon (emp.
Ama Louis her konuda pasif bir hükümdar da değildi.Quant à Pierre, son règne n'eut pas de consistance.
Άρχων, "hükümdar") sözcüğü kullanılmaya başlanmıştır.Le terme Premier (Премиер) est également employé.
Biz hükümdarlığa ondan daha lâyığız.L’estime du roi n’en est que plus grande.
Adı pek çok Sasani hükümdarına verilmiştir.Le roi est reconnu par plusieurs de ses vassaux.
İnşaası 12. yüzyılda Domenica Morasini hükümdarlığı döneminde bitirildi.La construction a été terminée au XIIe siècle, sous le règne de Domenico Morosini.
Devâm eden asırlarda birçok Roma hükümdârı tanrı ilân edildi.Sur la plupart des pièces, la déesse Roma était représentée.
İnanca göre bu hükümdar gençlerin dinindendir.Toutefois, le souverain le juge trop jeune.
969 – 970 : I. Ahmed İbni Hasan El-Muizziyye, tekrar hükümdarlığa geldi.969 – 970 : Ahmad Ier ibn Hasan al-Muizziyya, rétabli.
Bu nedenle diledikleri gibi hükümdarlık etmekteydiler.Así cumplieron sus deseos.
İki kızları olmuştur: Tamar, Hükümdar olarak ardılı olmuştur.Tuvieron dos hijas: Tamar, que le sucedió como rey.
Komünist olmamasına rağmen, Miklós Horthy hükümdarlığı sırasında birkaç kez tutuklandı.A pesar de que no era comunista, fue arrestado varias veces durante la regencia de Miklós Horthy.
III. Behrâm sadece 293 yılının dört ayında hükümdarlık yaptı.Su reinado duró sólo cuatro meses en el 293.
Her iki ülke de yasal hükümdar aleyhinde komplo kurmakla suçlanan mültecileri değiştirmeyi kabul etti.Ambos países acordaron el intercambio de refugiados acusados de conspiración contra el gobernante legal.
Hükümdar iman ettiyse de Antakya’nın çoğu iman etmedi.Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen.
I. Kavad (488-531) faal ve reformist bir hükümdardı.Kavadh I (488-531) fue un gobernante enérgico y reformista.
Theudebert hükümdarlığının 14. yılında (547'nin sonu veya 548'in başı) öldü.Teodeberto murió en el decimocuarto año de su reinado (a finales del 547 o comienzos del 548).
Romanos, Bulgar hükümdar ile torunu Maria arasında diplomatik bir evlilik ayarladı.Romano dispuso un matrimonio diplomático entre su nieta María y el monarca búlgaro.
Hükümdarlar kırmızı renkli çizmeler giyiyorlardı.Los caballeros llevaban botas de cuero rojo.
Onlar, “O bizim üzerimize nasıl hükümdar olabilir?Dícenle los siervos: "¿Quieres, pues, que vayamos a recogerla?"
10 Ocak 1283/9 Ocak 1284 - 20 Temmuz 1320 tarihinde öldürüldü), (1308 - 1320 arası hükümdar).10 enero 1283/9 enero 1284 – asesinado el 20 julio 1320), Rey de Armenia (1308-1320).
Güçlü hükümdar oldu.Fue un rey poderoso.
Bu eylemler, İmparator Shenzong'un hükümdarlığının en belirgin reformu olmuştur.Sus actos son el elemento más relevante del reinado de Shenzong.
Hükümdar taçları her kralın kendine has özelliklerini de yansıtır.También muestran el carácter de cada rey.
1310 ya da 1311), (1297 - 1299 arası hükümdar).1310 o 1311), Rey de Armenia (1297-1299).
Bleda 445 yılında ölünce, Attila tek başına Hun hükümdarı olmuştur.Bleda murió en el año 445, dejando a Atila solo en el cargo de rey de los hunos.
I. Hüseyin'in hükümdarlığının sonu hanedanın da sonu oldu.Con él termina el predominio de Isin.
Jayavarman III, Khmer İmparatorluğu'nun hükümdarı olarak babasının (Jayavarman II) yerine geçer.Jayavarman III sucede a Jayavarman II como emperador jemer.
Babasi Kral Naibi Heungseon Daewongun, Gojong'un yetiskinligine erisinceye kadar yerine hükümdarlik etmiştir.Su padre, el regente Heungseon Daewongun, gobernó por él hasta que Gojong llegó a la edad adulta.
Ryazan Prensi Fyodor Olegovich (1402–1427 yılları arası hükümdar) ile evlendi.Casada con Teodoro Olégovich, príncipe de Riazán (reinó 1402-1427).
Bu liste Kore hükümdarları listesi'dir.Esta es la lista de reyes de Corinto.
Bekleyen Hükümdarlık: Eskiden hüküm sürmüş Avrupalı hanedanların yirmi bir adet reisi.Royalty who wait the 21 heads of formerly regnant houses of Europe (en inglés).