hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Onlara peygamberleri geldiğinde aralarında adaletle hüküm verilmiş olur. Onların hakları yenmez.Then, when their Messenger comes the matter is justly decided between them; they are not wronged.
Sana vahyedilene uy; Allah hükmünü verene kadar sabret. O, hüküm verenlerin en iyisidir.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
O'ndan başka her şey yok olacaktır. Hüküm O'nundur, O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
Hükümranlık O'nundur, Övülmek O'na mahsustur.His is the Kingdom, and His the Praise.
Sonra hüküm verip bir süre belirlemiştir. Belirlenmiş başka bir süre de onun katındadır.He has decreed a term for you and another one set with Him.
Resulleri gelince, aralarında adaletle hüküm verilir. Hiçbir zulme uğratılmazlar.Then, when their Messenger comes the matter is justly decided between them; they are not wronged.
Sana vahyedilene uy ve Allah hüküm verinceye kadar sabret. O, hâkimlerin en hayırlısıdır.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
O'nun yüzü dışında her şey helâk olacaktır. Hüküm yalnız O'nundur ve O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
Kim (İslami hükümlere) inanmayı kabul etmezse onun ameli boşa gitmiştir.Whosoever denies the belief, his labors will be annulled.
O'nun zatından başka her şey yok olacaktır. Hüküm O'nundur ve siz ancak O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
Onların hiçbir şeyi Allah'a gizli kalmaz. Bugün hükümranlık kimindir?And who is the Owner of the Kingdom on that Day?
Andolsun ki biz, İsrailoğullarına Kitap, hüküm ve peygamberlik verdik.We gave to the Children of Israel the Book, judgment and prophethood.
Allah, kendisine hükümdarlık verdi diye, Rabbi hakkında İbrahim'le tartışanı görmedin mi?Have you not seen he who argued with Abraham about his Lord that Allah had given him the kingship!
O peygamberleri gelince aralarında adaletle hüküm verilir. Onlar hiç zulüm görmezler.Then, when their Messenger comes the matter is justly decided between them; they are not wronged.
Ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. Çünkü O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
O'nun zatından başka her şey helak olacaktır. Hüküm O'nundur ve siz ancak O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
ALLAH kendisine hükümdarlık verdiği halde, İbrahim ile Rabbi hakkında tartışan dikkatini çekmedi mi?Have you not seen he who argued with Abraham about his Lord that Allah had given him the kingship!
Sana vahyedileni izle; ALLAH hüküm verinceye kadar sabret. O, hüküm verenlerin en iyisidir.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
O, gaybı ve müşahede edilebileni bilendir. O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, haberdar olandır.[He is] Knower of the unseen and the witnessed; and He is the Wise, the Acquainted.
O azîzdir, hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir). [7,158]And He is the Exalted in Might, the Wise.
En yüce durum, Allah'ındır. O, üstün hüküm ve hikmet sahibidir.To God belongs all the exalted attributes; He is the Majestic and the All-wise.
(O'na hiçbir şey gizli kalmaz, O,) Azizdir, hakimdir (üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir).He is the Majestic and All-wise.
(Bu,) İndirdiğimiz ve (hükümlerini) farz kıldığımız bir sûredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
Artık hüküm, Yüce, büyük olan Allah'ındır."Judgment belongs to God, the Most High, the Most Great.
Yakinen bilenlerden olması için İbrahim'e göklerin ve yerin hükümranlığını şöylece gösteriyorduk:Also, We showed (Abraham) the kingdom of the heavens and the earth to strengthen his faith.
Bu, indirip, hükümlerini kesinleştirdiğimiz suredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
Ne ana evladından zarar görmeli, ne baba. Mirasçıya da hüküm aynıdır.The heirs are responsible to look after the children of a deceased.
Hüküm yalnız Allah'ındır.Judgment belongs to no one but God.
Böylece o ülke/medeniyet aleyhine hüküm hak olur; biz de onun altını üstüne getiririz.Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations.
Artık, Rabbinin hüküm vermesi için sabret!Exercise patience until the promise of your Lord (to punish the unbelievers) comes true.
(Bu) Bizim inzal ettiğimiz ve (hükümlerini üzerinize) farz kıldığımız bir suredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
Önünde de, sonunda da hamd O'nundur, hüküm O'nundur. Ve ancak O'na döndürüleceksiniz.Judgment is in His hands and to Him you will all return.
Onlar sadece zanna göre hüküm veriyorlar.It is only their guesswork.
Sizi hükümdarlar yaptı. Ve âlemlerde hiçbir kimseye vermediğini size verdi."He made Messengers and Kings out of your own people and gave you what He had not given to others-
En yüce sıfatlar ise, Allah'ındır. O çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.To God belongs all the exalted attributes; He is the Majestic and the All-wise.
(İşte bu âyetler) bizim indirdiğimiz ve (hükümlerini üzerinize) farz kıldığımız bir sûredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
O öyle bir ilâhtır ki, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinindir.To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth.
O hiç çocuk edinmedi, hükümranlıkta ortağı yoktur.He has not begotten any sons, nor does He have any partner in His kingdom.
Kitap konmuş, peygamberler ve şahitler getirilmiş ve aralarında hak ile hüküm verilmektedir.The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.
Unutmayın ki Allah üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir.Men have a status above women.
Allah alîmdir, hakîmdir (her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir). [14,8]God is All-knowing and All-wise.
Zira öte yanında, sağlam olan bütün gemileri gasbeden zalim bir hükümdar vardı.I damaged it so that they would not have to pay the tax.
Onların çoğunun hakkında ilahî hüküm hak olarak kesinleşti.(I swear) that most of them are doomed to be punished.
O gerçekten azîzdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Before this they had been in plain error.
Aralarında ALLAH'ın indirdiği ile hüküm vermelisin.(Muhammad), you must judge among them by what God has revealed.
Aramızda gerçeğe göre hüküm ver, haksızlık etme.We are only two disputing parties of which one of us has transgressed against the other.
Aralarında gerçeğe göre hüküm verilir ve onlara zulmedilmezAll will be judged with justice and no wrong will be done to anyone.
Mısır hükümdarlığı ve memleketimde akan bu ırmaklar benim değil mi? Görmüyor musunuz?"And these rivers flow beneath me; do you not then see?
Mısır hükümdarlığı ve altımdan akıp giden şu ırmaklar benim değil mi? Görmüyor musunuz?And these rivers flow beneath me; do you not then see?
Dâvud Câlut’u öldürdü, Allah ona hükümdarlık ve hikmet verdi ve dilediği birçok şey öğretti.And Dawood slew Jalut, and Allah gave him kingdom and wisdom, and taught him of what He pleased.
Davut Calut'u öldürdü. ALLAH ona hükümdarlık ve anlayış verdi, ona dilediğini öğretti.And Dawood slew Jalut, and Allah gave him kingdom and wisdom, and taught him of what He pleased.
O, hiç kimseyi hükümranlığa ortak kılmaz."He allows none to share His sovereignty.
Lut'a da hüküm ve ilim verdik; onu, çirkin işler işleyen kasabadan kurtardık.To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination.
Lût'a da hükümranlık ve ilim verdik. Onu, pislikler üretip duran bir kentten kurtardık.To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination.
O, kendi hükümranlığına kimseyi ortak etmez.He allows none to share His sovereignty.
Biz Lût'a da bir hüküm, bir ilim verdik. Onu çirkin işler işleyen kasabadan kurtardık.To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination.
Artık insanlar arasında hak ile hüküm ver.Judge fairly between people.
Peygamberler ve tanıklar getirilir. Aralarında gerçeğe göre hüküm verilir ve onlara zulmedilmezAnd none shall be wronged.
Hüküm ancak Allah'ındır. O, hükmedenlerin en iyisi olarak gerçeği anlatır."The command rests with none but Allah: He declares the truth, and He is the best of judges."
Onları affedersen, aziz-u hakîm (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibi) ancak Sen’sin.” [4,172]For Thou knowest in full all that is hidden.