hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Aksi halde siz de onlar gibi olursunuz" diye hüküm indirdi.Otherwise, you would be like them.
Düşünün ki (Allah) Âd'dan sonra sizi hükümdarlar kıldı.“And remember how He made you successors after Aad, and settled you in the land.
Allah, haklarında hüküm beklenen o üç kişiyi de bağışladı.Also towards the three who were left behind.
Eğer Rabbinden daha önce verilmiş bir karar olmasa idi, elbette haklarında hüküm verilmiş bitmişti.Were it not for a prior word from your Lord, it would have been settled between them.
Allah, (işin iç yüzünü) çok iyi bilir, tam bir hüküm ve hikmet sahibidir.God is Knowing and Wise.
Bana hikmet (hüküm) ver ve beni iyiler (zümresin)e kat."Grant me wisdom, and include me with the righteous.
Kulların arasında, o ihtilaf edip durdukları şeyler hakkında sen hüküm vereceksin."You will judge between your servants regarding what they had differed about.”
O hüküm ve hikmet sahibi, öğülmeye layık olan Allah tarafından indirilmiştir.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
O, Aziz'dir (herşeye galiptir); Hakîm'dir (hüküm ve hikmet sahibidir).He is the Majestic, the Wise.
Tuttular, Süleyman'ın hükümranlığı hakkında şeytanların uydurdukları sözlere tâbi oldular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Muhakkak ki azîz Sen'sin, hakîm Sen’sin! (Üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibisin!)”You are the Almighty, the Wise.”
Allah alîm ve hakîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, mutlak hüküm ve hikmet sahibidir).You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Sen elbette hüküm verenlerin en iyisisin!” [26,118]Our Lord, decide between us and our people in truth, for You are the Best of Deciders.”
Allah alîm ve hakîmdir (her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).God is Knowing and Wise.
Azîz ve hakîm O’dur (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).He is the Majestic, the Wise.
O her şeyi mükemmelen bilen, tam hüküm ve hikmet sahibidir.He is the All-Knowing, the Most Wise.
Aralarında ALLAH'ın indirdiği ile hüküm vermelisin. Onların keyfine uyma.And judge between them according to what God revealed, and do not follow their desires.
Rabbinin verilmiş bir sözü olmasaydı aralarında hüküm verilecekti.Were it not for a prior word from your Lord, it would have been settled between them.
Rabbin, ayrılığa düştükleri konuda diriliş günü aralarında hüküm verecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Yönetim ve otorite, o gün tümüyle ALLAH'a aittir. Onların arasında hüküm verecektir.Sovereignty on that Day belongs to God; He will judge between them.
Dediler ki: "O bizim üzerimize nasıl hükümdar olabilir?Hearing this, they replied, "How has he been entitled to become king over us?
Biz hükümdarlığa ondan daha layıkız, ona bol mal da verilmemiştir."We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches."
O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır."He is the best of those who judge."
Göklerin, yerin ve ikisinin arasındakilerin hükümranlığı Allah'ındır.And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them.
Bana hükümranlık verdin, rüyaların yorumunu öğrettin.You have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things.
İşte böylece Rabbinin verdiği hüküm, kafirlere hak oldu: Şüphe yok ki onlar, cehennemliktir.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
Gözünüzü açın! Hüküm yalnız O'nundur.Behold, His is the judgement.
Allah onu mutlaka hükümsüz kılacaktır.Allah will certainly reduce it to naught.
Birkaç yıl içinde. İş/oluş/hüküm, önünde de sonunda da Allah'ındır.All power belongs to Allah both before and after.
Kim Allah'ın indirdiği (hükümler) ile hükmetmezse işte onlar kafirlerin ta kendileridir.Those who do not judge by what Allah has revealed are indeed the unbelievers.
Onlar: "Ona bizim üzerimize hükümdar olmak nereden geldi?Hearing this, they replied, "How has he been entitled to become king over us?
O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.He is the best of those who judge.'
Allah, hüküm verenlerin en hayırlısıdır."He is the best of those who judge."
Zaten hüküm verenlerin en iyisi O'dur.”He is the best of those who judge.'
Çünkü O azizdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Indeed He is All-Mighty.
Davud ile Süleyman'ı da... Hani bir defasında onlar bir ekin konusunda hüküm veriyorlardı.We bestowed the same favour upon David and Solomon.
Gizliyi ve açığı bilendir. O, hükümdardır, herşeyi haber alandır.Knower of the Invisible and the Visible, He is the Wise, the Aware.
Allah, kıyamet günü bunlar arasında hüküm verecek(haklıyı haksızı ortaya çıkaracak)tır.Allah will decide between them on the Day of Resurrection. Lo!
Allah güçlü ve üstün olandır. Hüküm ve hikmet sahibidir.Allah is Mighty, Wise.
Herşeyin melekutu (hükümranlık ve mülkü) elinde bulunan (Allah) ne Yücedir.Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things!
Aralarında hak ile hüküm verilmiştir ve: "Alemlerin Rabbine hamd olsun" denilmiştir.And they are judged aright. And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Sana vahyedilene uy ve Allah hüküm verinceye kadar sabret.And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
Beni bağışla; bana, benden sonra kimsenin ulaşamayacağı bir hükümranlık ver.Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me.
O halde her şeyin mülkü ve tasarrufu (hükümranlığı) elinde bulunan Allah'ın şanı ne yücedir.Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things!
Artık halk arasında hak ile hüküm icra edilip "âlemlerin Rabbi Allah'a hamdolsun" denilmektedir.And they are judged aright. And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Allah onların tanrı olduklarına dair hiçbir delil indirmemiştir.Hüküm yetkisi yalnız Allah’ındır.Allah hath revealed no sanction for them.
Sebe halkını bir kadın hükümdarın yönettiğini gördüm.Lo!
Sana vahyedileni izle; ALLAH hüküm verinceye kadar sabret.And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
Babam bana izin verinceye, yahut ALLAH hakkımda hüküm verinceye kadar buradan ayrılmayacağım.Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me.
ALLAH diriliş günü aralarında hüküm verecektir.Allah will decide between them on the Day of Resurrection. Lo!
Aralarında gerçeğe göre hüküm verilmiştir ve "Evrenin Rabbi ALLAH'a övgüler olsun," denir.And they are judged aright. And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
O azizdir, hüküm ve hikmet sahibidir.There is no god except Him, the All-mighty, the All-wise.
İşte Allah onların tevbesini kabul eder. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.It is such whose repentance Allah will accept, and Allah is all-knowing, all-wise.
İşte Allah, böylelerinin tevbelerini kabul eder. Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır.It is such whose repentance Allah will accept, and Allah is all-knowing, all-wise.
Daha sonra da verilen hükümden yüz çeviriyorlar. Bunlar inanan kişiler değillerdir.Yet in spite of that, they turn their backs [on Him] and they are not believers.
Sana vahyolunana uy ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. O, hüküm verenlerin en iyisidir.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
Hüküm, yalnız Allah'ındır. (O size ne takdir etmişse muhakkak olacaktır.)I cannot be of any help to you against Allah; judgement belongs to Allah alone.
O'nun yüzü(zatı)ndan başka herşey helak olacaktır. Hüküm O'nundur ve O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
Onlara resulleri geldiği zaman, aralarında adaletle hüküm verilir ve onlar zulme uğratılmazlar.Then, when their Messenger comes the matter is justly decided between them; they are not wronged.
O'nun yüzünden (zatından) başka herşey helak olucudur. Hüküm O'nundur ve siz O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.