hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sana geldiklerinde, ister aralarında hüküm ver, ister onlardan yüz çevir.So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
Sizi bir balçıktan yaratmış olan O'dur. Sonra hüküm verip bir süre belirlemiştir.He it is Who has created you from clay, and then has decreed a stated term (for you to die).
Allah onu mutlaka hükümsüz kılacaktır. Çünkü Allah, bozguncuların işini düzgün yürütmez."Verily, Allah does not set right the work of Al-Mufsidun (the evil-doers, corrupts, etc.).
Onlar hakkında Allah, hiçbir kanıt indirmemiştir. Hüküm yalnız Allah'ındır.The command (or the judgement) is for none but Allah.
Aralarında O, hüküm verecektir.He will judge between them.
Üzerlerine hüküm hak olanlar şöyle diyecekler: "Rabbimiz, azdırdıklarımız işte şunlar!Those about whom the Word will have come true (to be punished) will say: "Our Lord!
İlkte de sonda da hamt yalnız O'nadır. Hüküm de yalnız O'nundur/O'nun içindir.His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).
Aralarında hakla hüküm verilmiştir.And they (all the creatures) will be judged with truth, and it will be said.
Peygamberleri onlara: Onun hükümdarlığının alameti, Tabut'un size gelmesidir.And their Prophet (Samuel) said to them: Verily!
Sana gelirlerse, ister aralarında hüküm ver, ister onlardan yüz çevir.So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
Ve eğer hüküm verirsen, aralarında adaletle hükmet.And if you judge, judge with justice between them.
Hüküm Allah'tan başkasının değildir.The decision rests only with Allah.
Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah is All-Knower, All-Wise:
İnsanlar arasında hüküm verir.He will judge between them.
Allah, (her şeyi) bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah is All-Knowing, All-Wise.
(O gün) aleyhlerine söz (hüküm) gerçekleşmiş olanlar: Rabbimiz!Those about whom the Word will have come true (to be punished) will say: "Our Lord!
Önünde de, sonunda da hamd O'nundur, hüküm O'nundur.His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).
Bugün, yeryüzüne hakim kimseler olarak hükümranlık sizindir.Yours is the kingdom this day, you are uppermost in the land.
Şaşırmamanız için Allah size (hükümlerini) açıklıyor.(Thus) does Allah makes clear to you (His Law) lest you go astray.
Çünkü O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.And He is the Best of judges.
Dikkat edin verdikleri hüküm ne kötüdür!Certainly, evil is their decision.
O çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.And He is the All-Mighty, the All-Wise.
Mülk (hükümranlık) O'nundur.Such is Allah your Lord; His is the kingdom.
O hüküm ve hikmet sahibidir herşeyi bilir.And He is the All-Wise, the All-Knower.
Allah her işi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.
Allah'ın lütfu geniştir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah is Ever All-Sufficient for His creatures' need, All-Wise.
Allah aziz ve hakimdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).For surely; they killed him not [i.e.
Allah alîmdir, hakîmdir (her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).But if you disbelieve, then certainly to Allah belongs all that is in the heavens and the earth.
Çünkü O azizdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir). [3, 103]Certainly He is All-Mighty, All-Wise.
Çünkü hakimlerin en hayırlısı, en güzel hüküm vereni ancak O'dur.And He is the Best of judges.
İşte Zülkarneyn, böyle yüksek bir hükümranlığa sahip idi.So (it was)!
Allah hep azîz ve hakîmdir (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibidir).And Allah is Ever All-Knower, All-Wise.
Peygamberleri onlara: "Onun hükümdarlığının kanıtı, sandığın size gelmesidir.And their Prophet (Samuel) said to them: Verily!
Diriliş günü, ALLAH aranızda hüküm verecektir.Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection.
Sana gelirlerse, ister aralarında hüküm ver, istersen yüz çevir.So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
Hüküm verirsen, aralarında adaletle hüküm ver.And if you judge, judge with justice between them.
Hüküm ALLAH'ındır ancak.Verily!
Onların arasında hüküm verecektir.He will judge between them.
(Bu hükümler, ölenin) Yapacağı vasiyyetten, ya da borcundan sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Allah, hak ile hükmeder. O'ndan başka yalvardıkları (tanrılar) ise hiçbir hüküm veremezler.God judges with justice, while those whom they invoke besides Him cannot judge with anything.
(O) Hüküm ve hikmet sahibi, çok övülen(Allah)dan indirilmiştir.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
O bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.He is the All-Knowing, the Most Wise.
(Ancak bu hükümler, ölenin) Ettiği vasiyet veya (varsa) borcun düşülmesinden sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
(Yine bu hükümler,) Edeceğiniz vasiyet veya (varsa) borcun düşülmesinden sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Eğer Rabbinden bir söz geçmiş (verilmiş) olmasaydı, mutlaka aralarında hüküm verilmiş olacaktı.Were it not for a prior word from your Lord, it would have been settled between them.
Hüküm yalnızca Allah'ındır. Ben O'na tevekkül ettim.The decision rests only with God.
Anlaşmazlığa düştükleri şeylerde, kullarının arasında sen hüküm vereceksin."You will judge between your servants regarding what they had differed about.”
(Çünkü Kur'an,) Hüküm ve hikmet sahibi, çok övülen (Allah)tan indirilmedir.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
O, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.He is the All-Knowing, the Most Wise.
Şeytanların Süleyman'ın hükümdarlığı hakkında söylediklerine uydular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Allah, gerçekle hükmeder. O'nu bırakıp da yalvardıkları putlar bir şeye hüküm veremez.God judges with justice, while those whom they invoke besides Him cannot judge with anything.
Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur; diriltir, öldürür.To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Rabbin, tartışmakta oldukları şey hakkında, onlar arasında kıyamet günü hüküm verecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Hüküm de yalnız O'nundur/O'nun içindir. Ve siz yalnız O'na döndürüleceksiniz.And His is the decision, and to Him you will be returned.
Bu, Allah'ın hepinize buyruğudur. Aranızda hüküm veriyor.This is the rule of God; He rules among you.
Süleyman'ın hükümranlığı hakkında onlar, şeytanların uydurup söylediklerine tabi oldular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Allah'ın sana indirdiği hükümlerin bir kısmından seni saptırmamalarına dikkat et.And beware of them, lest they lure you away from some of what God has revealed to you.
Kıyamet günü Rabbin, muhakkak onların ihtilafa düştükleri şey hakkında aralarında hüküm verecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Allah, (işin iç yüzünü) çok iyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is Knowing and Wise.
(O gün) aleyhlerine söz (hüküm) gerçekleşmiş olanlar: Rabbimiz! Şunlar azdırdığımız kimselerdir.Those against whom the sentence is justified will say, “Our Lord, these are they whom we misled.