hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah will relent toward whomsoever He liketh; and Allah is Knowing, Wise.
Allah üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah is Mighty, wise,
Gerçekten O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.He will gather them, and verily He is Wise. Knowing.
Allah, gerçekten bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Wise;
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır: Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah's are the hosts of the heavens and the earth and Allah is ever Knowing, Wise.
Peygamberlerinden birine, "Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım" demişlerdi.They said unto a Prophet of theirs: raise for us a king that we may fight in the way of God.
Hükümranlığı gökleri ve yeri kaplamıştır, onların gözetilmesi O'na ağır gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Haberiniz olsun, hüküm O'nundur.His shall be the judgement.
Çünkü hükümdarın kanunlarına göre kardeşini alıkoyamazdı, meğer ki Allah dileye.He was not one to take his brother by the law of the king, except that Allah willed.
Sizden cehenneme uğramayacak yoktur. Bu, Rabbinin yapmayı üzerine aldığı kesinleşmiş bir hükümdür.And not one of you but shall pass over it: it is for thy Lord an ordinance decreed. *Chapter: 19
Yoksa, kötülük yapanlar Bizden kaçabileceklerini mi sanarlar? Ne kötü hüküm veriyorlar!Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!
Şüphe yok ki Allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.Verily Allah is Mighty, Wise.
Hüküm yalnız O'nundur.His shall be the judgement.
İçinizden oraya uğramayacak hiç kimse yoktur. Bu, Rabbin üzerinde kesinleşmiş bir hükümdür.And not one of you but shall pass over it: it is for thy Lord an ordinance decreed. *Chapter: 19
Lût'a da hükümranlık ve ilim verdik.And Lut!
Yoksa o kötülükleri sergileyenler bizi geçeceklerini mi sandılar! Ne kötü hüküm veriyorlar!Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!
Sen hüküm vereceksin kulların arasında, ihtilaf ettikleri şeyleri hakkında."Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.
Hüküm ancak Allah'ındır. O hakkı anlatır ve O, doğru hüküm verenlerin en hayırlısıdır.He counteth the truth, and He is the Best of deciders.
Sur'a üflendiği gün de hükümranlık O'nundur.And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.
Çünkü Allah mutlak galiptir, yegane hüküm ve hikmet sahibidir.Verily Allah is Mighty, Wise.
İçinizden, oraya uğramayacak hiçbir kimse yoktur. Bu, Rabbin için kesinleşmiş bir hükümdür.And not one of you but shall pass over it: it is for thy Lord an ordinance decreed. *Chapter: 19
Her kim Allah'ın hükümlerine saygı gösterirse, şüphesiz bu, kalplerin takvasındandır.And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts.
Allah, her şeyi çok iyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah is Knowing, Wise.
Allah, Alimdir (her şeyi bilendir), Hakimdir (hüküm ve hikmet sahibidir).And Allah is ever Knowing, Wise.
Allah dilediğine tevbeyi nasib eder. Allah her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah will relent toward whomsoever He liketh; and Allah is Knowing, Wise.
Biz Lût'a da bir hüküm, bir ilim verdik.And Lut!
Andolsun ki biz, vaktiyle İsrailoğulları'na kitap, hüküm ve peygamberlik vermiştik.And assuredly.
Allah alîm ve hakîmdir (herkesin içini dışını hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).And Allah is Knowing, Wise.
İyi bilin ki bütün hüküm yetkisi O’nundur ve O hesaba çekenlerin en süratlisidir.Lo! His shall be the judgement.
Çünkü Allah alîmdir, hakîmdir (her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Verily Allah is grace. Knowing, Wise.
O azîzdir, hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Then Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.
Çünkü O hakîmdir, alîmdir (tam hüküm ve hikmet sahibidir, her şeyi bilir).He will gather them, and verily He is Wise. Knowing.
Sizden hiç kimse yoktur ki cehenneme varmasın. Bu Rabbinin katında kesinleşmiş bir hükümdür.And not one of you but shall pass over it: it is for thy Lord an ordinance decreed. *Chapter: 19
Zira Allah alîmdir, hakîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Wise;
Yardım, yalnız, daima galib, hüküm ve hikmet sahibi Allah katındandır.And there is no victory except from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Allah(ın ni'meti) geniştir, (O) hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah is Ever All-Sufficient for His creatures' need, All-Wise.
Ve eğer hüküm verirsen, aralarında adaletle hüküm ver.And if you judge, judge with justice between them.
Çünkü O, daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.Certainly He is All-Mighty, All-Wise.
Allah daima üstündür, hüküm ve hikmetsahibidir.Surely Allah is All-Mighty, All-Wise.
O, hüküm verenlerin en iyisidir.And He is the Best of judges.
O, üstün hüküm ve hikmet sahibidir.And He is the All-Mighty, the All-Wise.
İşte (Zu'l-Karneyn) böyle (yüksek bir mevkie ve hükümranlığa sahip) idi.So (it was)!
Hüküm de O'nundur ve O'na döndürüleceksiniz.And for Him is the Decision, and to Him shall you (all) be returned.
Allah, (rahmetiyle) geniş olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah is Ever All-Sufficient for His creatures' need, All-Wise.
Şüphesiz, Allah, adaletle hüküm yürütenleri sever.Verily, Allah loves those who act justly.
Hüküm yalnızca Allah'ındır. O, doğru haberi verir ve O, ayırt edenlerin en hayırlısıdır."The decision is only for Allah, He declares the truth, and He is the Best of judges."
Çünkü O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.Certainly He is All-Mighty, All-Wise.
Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah is All-Mighty, All-Wise.
(Yoksa) Hükümdarın dininde (yürürlükteki kanuna göre) kardeşini (yanında) alıkoyamazdı.He could not take his brother by the law of the king (as a slave), except that Allah willed it.
O, güç sahibi olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.And He is the All-Mighty, the All-Wise.
O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.And He is the All-Wise, the All-Knower.
Allah kıyamet günü aranızda hüküm verir.Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection.
Eğer hükmedersen aralarında adaletle hüküm ver.And if you judge, judge with justice between them.
Bizimle milletimiz arasında hak ile Sen hüküm ver, Sen hükmedenlerin en hayırlısısın" dedi.Judge between us and our people in truth, for You are the Best of those who give judgment."
İşte o gün hükümranlık Allah'ındır.The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners).
Hamd, dünyada da ahirette de O'nun içindir; hüküm de O'nundur.His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).
İşte bu, Rabbiniz olan Allah'tır, hükümranlık O'nundur.And He has subjected the sun and the moon, each runs its course for a term appointed.
Artık insanların aralarında adaletle hüküm olunmuştur.And they (all the creatures) will be judged with truth, and it will be said.
Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur.His is the kingdom of the heavens and the earth.
Şüphe yok ki o, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.Certainly He is All-Mighty, All-Wise.