hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şüphe yok ki, Rabbin, o anlaşmazlığa düştükleri konularda kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
O, tam erginlik çağına gelince, kendisine ilim ve hüküm verdik.When he reached the prime of life We gave him wisdom and knowledge.
Hüküm ancak Allah'a aittir: O, size, kendisinden başkasına tapmamanızı emretti.He commands that you worship none but Him.
O hükümdar "Onu bana getirin" dedi.The king said: "Bring him to me.
Hükümdar, o kadınlara "Derdiniz neydi ki, o vakit Yusuf'un nefsinden murad almaya kalktınız?" dedi.The king asked the women: "What was the affair of seducing Joseph?"
Hükümdar dedi ki: "Onu bana getirin, kendime tahsis edeyim."When the king heard this he said: "Bring him to me.
Onlar da dediler ki: "Hükümdarın su kabını arıyoruz."We cannot find the master's goblet.
Çünkü O, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir."He is all-knowing and all-wise."
Şüphesiz O, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir."He is indeed all-knowing and all-wise.
Bütün kazandıklarıyla her bir nefsin üzerinde böylesine hükümran olan başka kim vardır?Who is it who stands (watch) over every soul for what it does?
Ve işte biz o Kur'ân'ı Arapça bir hüküm olarak indirdik.That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement.
Yoksa toprağa mı gömecek? Dikkat edin verdikleri hüküm ne kötüdür!How bad is the judgement that they make!
Onların, O'ndan başka bir yardımcısı yoktur. O, kendi hükümranlığına kimseyi ortak etmez.They have no other guardian but Him, and He does not share His authority with any one."
Bu, Rabbinin katında kesinleşmiş bir hükümdür.Your Lord has made this incumbent on Himself.
Ne hüküm vereceksen ver.So do what you are determined to do.
O gün hükümranlık yalnız Allah'ındır, O aralarında hükmünü verir.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar. Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
İşte o gün gerçek hükümranlık, çok merhametli olan Allah'ındır.The real sovereignty will belong to Ar-Rahman.
"Ya Rab! Bana hikmet (hüküm) ver ve beni iyiler (zümresin)e kat."O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,
Ne kadar kötü (ve yanlış) hüküm veriyorlar!How bad is the judgement that they make!
Şüphe yok ki O çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir."Surely He is all-mighty and all-wise."
O çokgüçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Bu, Allah'ın gerçek bir vaadidir. O, çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz ki Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is indeed all-mighty and all-wise.
O hüküm ve himet sahibidir, herşeyden haberdardır.He is all-wise and all-knowing.
O, çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Şüphe yok ki Allah çok güçlüdür. Hüküm ve hikmet sahibidir.Verily He is all-mighty and forgiving.
Hüküm verilmez ki ölsünler, kendilerinden biraz azab da hafifletilmez.It will neither consume them wholly that they should die, nor will its torment be lessened for them.
Şüphesiz çok güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan sensin."You are truly all-mighty and all-wise.
Artık hüküm, o yüce ve büyük Allah'ındır."But judgement belongs to God, the all-high and supreme.
Göklerin ve yerin hükümranlığı yalnız Allah'a aittir.To God belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Şüphesiz ki O çok yücedir, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-high and all-wise.
Gökteki ilâh da yerdeki ilâh da O'dur. O hüküm ve hikmet sahibidir herşeyi bilir.He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
Göklerin, yerin ve her ikisi arasındakilerin hükümranlığı kendisine ait olan Allah'ın şanı yücedir.Blessed be He, who holds the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them.
Bu kitabın indirilişi, çok güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah tarafındandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Allah herşeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-knowing and all-wise.
Gerçekten O hüküm ve hikmet sahibidir. Herşeyi hakkıyla bilir." dediler.He is indeed all-wise and all-knowing."
Mutlak hükümranlık elinde bulunan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
O halde Rabbinin hüküm vermesi için sabret. Onlardan hiçbir günahkâra yahut nanköre itaat etme.So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
Kuşkusuz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Verily He is all-knowing and all-wise.
Hüküm gününe..The Day of Judgement.
Bildin mi, nedir o hüküm günü?How will you comprehend what the Day of Judgement is?
Bu, işte o hüküm günüdür.That will be the Day of Reckoning.
Kuşkusuz o hüküm günü kararlaştırılmış bir vakit olmuştur.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
O Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittir.Whose kingdom spreads over the heavens and the earth. God is witness over everything.
O sayfalarda, en doğru hükümler vardır.Containing firm decrees.
İnsanların hükümdârına,The King of men,
Bütün işler ve hükümler Allah’a aittir.But all things rest with God in the end.
Unutmayın ki Allah üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir. [4,34; 65,1-4]But God is all-mighty and all-wise.
Allah üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-mighty and all-wise.
Allah hiç şüphesiz azîzdir, hakîmdir (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibidir).There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
İşte bütün bunlar Allah'ın kesin hükümleridir.Such is the decree of God.
Allah alîm ve hakîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, mutlak hüküm ve hikmet sahibidir). [4,4-21]God is certainly all-knowing and all-wise.
Allah her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.Surely God is all-knowing and all-wise.
Azabı çabuklaştırmak veya ertelemek hakkındaki hüküm, ancak Allah'ındır.O doğru haber verir.The judgement is only God's.
O, hakîm ve habîrdir (tam hüküm ve hikmet sahibi ve her şeyden hakkıyla haberdardır).He knows the hidden and the visible.
İşte onlar, kendilerine kitap, hikmet, hükümranlık ve nübüvvet verdiğimiz şahsiyetlerdir.Those were the people to whom We gave the Book and the Law and the Prophethood.
Bunlar ne kötü hüküm veriyorlar! [16,57; 43,15]How bad is the judgement that they make!
Şüphe yok ki Allah azîzdir, hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.