hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
(Bunlar) Allah'tan bir farzdır. Şüphesiz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır.These are the decrees of God who knows all and is wise.
Şüphesiz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır.God is certainly all-knowing and all-wise.
Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Surely God is all-knowing and all-wise.
Hayır; Allah onu Kendine yükseltti. Allah üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Allah, üstün ve güçlü olandır, hikmet ve hüküm sahibidir.God is all-powerful and all-wise.
O, kulları üzerinde kahredici olandır. O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, haberdar olandır.It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.
Hüküm yalnızca Allah'ındır.The judgement is only God's.
Haberiniz olsun; hüküm yalnızca O'nundur. Ve O, hesap görenlerin en süratli olanıdır.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, haberdar olandır.He is all-prudent and all-knowing.
Şüphesiz senin Rabbin, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.Your Lord is wise and all-knowing.
Şüphesiz Rabbin, hüküm ve hikmet sahibi olandır, bilendir.Verily your Lord is wise and all-knowing.
Ne kötü hüküm veriyorlar?How bad is the judgement that they make!
Şüphesiz O, hüküm sahibi olandır, bilendir.He is all-wise and all-knowing.
Oysa Allah'ın kelimesi, Yüce olandır. Allah üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz, Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz Rabbin, aralarında anlaşmazlığa düştükleri şey konusunda kıyamet günü hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Elbette Rabbin, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir."Indeed your Lord is all-knowing and all-wise."
Erginlik çağına erişince, kendisine hüküm ve ilim verdik.When he reached the prime of life We gave him wisdom and knowledge.
Hüküm, yalnızca Allah'ındır.Authority belongs to God alone.
Hükümdar dedi ki: "Onu bana getirin."The king said: "Bring him to me.
Hükümdar dedi ki: "Onu bana getirin, onu kendime bağlı kılayım."When the king heard this he said: "Bring him to me.
Çünkü O, bilenin, hüküm ve hikmet sahibi olanın Kendisi'dir."He is all-knowing and all-wise."
Gerçekten bilen, hüküm ve hikmet sahibi O'dur."He is indeed all-knowing and all-wise.
İşte böylece Biz onu (Kur'an'ı) Arapça bir hüküm olarak indirdik.That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement.
Her ecel (tespit edilmiş süre) için bir kitap (yazı, hüküm, son) vardır.For every age there is a law.
Allah hüküm verir. O'nun hükmünün peşine düşecek yoktur.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement.
Ve şüphesiz senin Rabbin, O, onları haşredecektir. Gerçekten O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.Your Lord will surely gather them together: Certainly He is all-wise and all-knowing.
Bak, verdikleri hüküm ne kötüdür?How bad is the judgement that they make!
Allah size ayetleri açıklıyor; Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
İşte Allah, size ayetleri böyle açıklamaktadır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
İşte Allah, ayetlerini size böyle açıklar. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus clearly explains His commands to you, for God is all-knowing and all-wise.
"Rabbim, bana hüküm (ve hikmet) bağışla ve beni salih olanlara kat;"O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,
"Ey Musa, gerçekten Ben, güçlü ve üstün, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'ım."O Moses, I am that God, the mighty and all-wise.
O, erginlik çağına ulaşıp olgunlaşınca, ona bir 'hüküm ve hikmet' ve ilim verdik.When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
Hüküm O'nundur ve siz O'na döndürüleceksiniz.His is the judgement, and to Him will you be brought back in the end.
Çünkü şüphesiz O, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir."Surely He is all-mighty and all-wise."
O, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Allah'ın va'di haktır. O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is indeed all-mighty and all-wise.
O, hüküm ve hikmet sahibidir, haber alandır.He is all-wise and all-knowing.
O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?What ails you that you judge in such a wise?
(Bu) Kitab'ın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah (katın)dandır.THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.
Elbette Allah, kendi aralarında hakkında ihtilaf ettikleri şeylerden hüküm verecektir.Surely God will judge between them in what they are differing about.
Gerçekten Sen, üstün ve güçlü olansın, hüküm ve hikmet sahibisin."You are truly all-mighty and all-wise.
O'na ortak koşulduğunda inanıp-onayladınız. Artık hüküm, Yüce, büyük olan Allah'ındır."But judgement belongs to God, the all-high and supreme.
Eğer o fasıl kelimesi olmasaydı, elbette aralarında hüküm (karar) verilirdi.But for the decisive Word (of God) a sentence would have been passed amongst them.
Gerçekten O, Yüce olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-high and all-wise.
Şüphesiz o, Bizim Katımız'da olan Ana kitaptadır; çok yücedir, hüküm ve hikmet doludur.It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.
Göklerde İlah ve yerde İlah O'dur. O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
Kitab'ın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah'tandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Şüphesiz Rabbin, hakkında ihtilafa düştükleri şeyde kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Hayatları ve ölümleri bir mi (olacak)? Ne kötü hüküm veriyorlar.How bad is the judgement that they make!
Göklerde ve yerde büyüklük O'nundur. O, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Kitab'ın indirilmesi, üstün ve güçlü, hüküm ve hikmet sahibi Allah'tandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-mighty and all-wise.
Allah, bilendir hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-knowing and all-wise.
Bu, size vadolunandır; (gönülden Allah'a) yönelip-dönen (İslam'ın hükümlerini) koruyan,"This is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),
Çünkü O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir."He is indeed all-wise and all-knowing."