hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Pencap’ta Kaliramna klanından hükümdarları olan Sinpura ve Bhagowal adlı iki küçük devlet vardı.In Punjab there were two small states of rulers belonging to this Kaliraman.
Kralın karşı çıkmasına rağmen, Groza hükumeti toprak reformu yaptı ve kadınlara oy hakkı tanıdı.Despite the King's disapproval, the first Groza government brought land reform and women's suffrage.
Sofoklis Venizelos'un altında bir sonraki hükümette sürgünde bulunmuştu.He served in the subsequent government in exile under Sofoklis Venizelos.
Onu tüm Mısır'a ve saraya hükümdar atadı.It lists the reign of each ruler and the towns conquered by them.
Öte yandan, hükümet Yahudileri aşağılamak için elinden geleni yaptı.The government meanwhile accomplished all it could toward the complete humiliation of the Jews.
Muktedir 25 yıl halife olarak hüküm sürmüştür.He possibly ruled 25 years.
Satraplar da gerektiğinde hükümete müdahale edebilirdi.The poles could also act as a brake when needed.
Rusya hükûmeti.Russian Rulers.
Vladimir Antonov-Ovseyenko tüm Geçici Hükümet üyelerini tutukladı.Vladimir Antonov-Ovseyenko drafts a formal statement declaring the Provisional Government deposed.
Kızıl Ordu başkent Riga'yı ele geçirdi ve Ulmanis'in yerini Sovyet tarzı hükûmet aldı.The Red Army was able to capture the capital, Riga, and a Soviet Government replaced Ulmanis.
Avustralya Başbakanı, Avustralya'nın hükümet başkanı.The Prime Minister of Australia is the head of government of Australia.
Bu, iki hükümdarın kaderleri ile ilgili kötü bir kehanet olarak görülebilir.This was seen as a bad omen representing the fates of the two rulers.
Almanlar işgal edilen Yunan topraklarında hemen bir işbirlikçi hükümet kurarlar.They established a completely racist government in the occupied Palestinian territories.
Buckingham Sarayı - 1837'dan beri hükümdarların resmi ikametgâhı.Buckingham Palace, London residence of the British monarch since 1837.
Bu, Osmanlı Hükûmetince hoş karşılanmamış ve kendisinin İstanbul'a dönmesi emredilmiştir.Not wanting to be caught with it, they throw it down a well and retrieve it later.
Bu nedenle herhangi bir apaçık hüküm ortaya koymak mümkün değildir."We do not have a clear test."
Roma kentindeyken, konsüller Roma hükümet başkanıydılar.While in the city of Rome, the consuls were the head of the Roman government.
Tebaamın ve soylularımın üzerinde adaletle hüküm sür.""ገብረመድህን ኃይሌ የጅማ አባቡና አሰልጣኝ ሆነው ተሾሙ".
2007-2010 döneminde Birleşik Krallık Başbakanı olan Gordon Brown'ın hükümetinde bakanlık yapmıştır.In 2010 the then UK Prime Minister, Gordon Brown took part.
Resmi Hükümet Sitesi değildir.We Will Not Be Silenced Official site.
Bu parti, Hamid Karzai hükümetine karşı gelen demokratik muhalefet hareketini gösterdi.The NCA presented the leading democratic opposition movement against the government of Hamid Karzai.
Victoria Hükümeti'nde süt gıda güvenliğinin yöneticisi oldu.She became the CEO of the Dairy Food Safety Authority in the Government of Victoria.
Bleda 445 yılında ölünce, Attila tek başına Hun hükümdarı olmuştur.Bleda died in 445, and Attila became the sole ruler of the Huns.
1970'lerde çeşitli hükümet görevlerinde bulundu.In the 1970s, he served in various governmental positions.
Vietnam başkanlığına Politbüro hükümet politikası karar vermektedir.The presidency of Vietnam is a ceremonial position and the Politburo decides government policy.
1 Temmuz 1977 tarihinde sürgün hükümeti resmen çözüldü.On 1 July 1977, the Government of the Spanish Republic was formally dissolved.
30 Mart 1999'da Belarus hükümeti tarafından tutuklandı.On 30 March 1999, Chigir was arrested by the Belarusian government.
Japonya hükûmeti, Japonya'yı yöneten kuruluştur.Tour of Japan Organizing Committee.
Yunan hükümetine 29 Nisan 1941'den 13 Nisan 1944'e kadar sürgündeyken liderlik etti.Tsouderos headed the Greek government in exile from 29 April 1941 until 13 April 1944.
Kısaca, hükümet, üreticiyi yönlendirdi ve işletmeye teşvik etti.In short, government was to be the guide, and business the producer.
Bolşevik hükümet Kronstadt’a 7 Mart 1921 günü saldırır.The Bolshevik government began its attack on Kronstadt on March 7.
Hükümet, Başbakan ve diğer 19 Bakan'dan oluşmaktadır.It consisted of the Prime Minister and 19 government ministers.
İsrail hükümeti, her saldırının geçerli hedeflere karşı yapıldığını iddia etti.The Israeli government stated that each of the attacks were on a legitimate military target.
Diğer ülke hükümetleri de benzer tutumlar alarak, aynı konuda açıklamalar yapmıştır.Other governments had made similar complaints.
Savaş sırasında Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti adına görev yaptı.He made an appeal to the US government on their behalf.
Avusturya Hükümeti'nin tepkisi çok sert oldu.The Austrian intervention was decisive.
Szálasi hükümeti üyeleri ise ülkeyi mart sonunda terkettiler.Szálasi's government fled the country by the end of March.
26 Mayıs tarihinde, hükûmet karşıtı flash mob bir gösteri, polis tarafından hızlıca dağıtıldı.On 26 May, a flash mob of anti-government protesters were quickly dispersed by police.
Hükümlülerin yaklaşık %60'ı doğrudan inceleme prosedürünü eksiksiz atlatmaktadır.About 60 percent survive the process of direct review intact.
Kocasının kısa hükümdarlığında, saraya etkili şekilde sahip olduğu söylenir.She is said to have effectively dominated the court for his brief reign.
Claudius'un hükümdarlığı döneminde pek çok ferman yayımlanmıştır.Numerous edicts were issued throughout Claudius' reign.
Jamaika genel valisi, Milletler Topluluğu hükûmdarının Jamaika'daki temsilcisidir.Attorney General of Jamaica is the chief law officer in Jamaica.
Ayrıca Rusya hükümetinin eğitim reformuna karşı çıkıyor.I think the chairman is certainly interested in education reform.
2005'te hükûmetin kararıyla özelleştirildi.The ruling was upheld in 2005 by the Supreme Court.
Ancak hükümet buna izin veremezdi.However the government did not allow it.
1995 yılından 2005 yılına kadar, ve yine 2009-2011 yılları arası hükümetin başkan yardımcısı oldu.From 1995 to 2005, and again from 2009 to 2011, he was vice-president of the government.
Bazı kaynaklar tarafından Üç Hükümdar ve Beş İmparator'dan biri olarak görülmektedir.Together, these rulers were called the Three Sovereigns and Five Emperors.
Hükümdar olarak Justinianus görevinde gayet yüksek enerji sarf etmesi ile tanınmıştı.As a ruler, Justinian showed great energy.
Hükümdarlığı Karışıklık Dönemi'ne denk gelmiştir.Order is found amid the chaos.
1945 - Geçici Fransız hükümeti başbakanı Pierre Laval kurşuna dizildi.15: Former Prime Minister Pierre Laval is executed by the French Provisional Government.
Hükümet kurmak için en az 151 milletvekili gerekir.Section 157 stipulates that there must be at least one Ombudsman.
Bin Ladin, öldüğü güne kadar Libya hükûmeti tarafından aranmaktaydı.Bin Laden was still wanted by the Libyan government at the time of his death.
1993'te hüküm giydi.Convicted 1993.
Szamuely yeni hükümetin önemli isimlerindendir.Szamuely became a prominent politician of the new government.
Nedić ayrıca Çetnikler’e kendi hükümetinden gizlice para ve silah aktarımında bulundu.Nedić also secretly diverted money and arms from his government to the Chetniks.
Kısacası, hükümet rehber ve iş üreticisi olacaktı.In short, government was to be the guide and business the producer.
Bununla birlikte, Rus hükümeti buna benzer bir tanınma bildirmedi.Yet, no similar recognition is reported from the side of the Russian government.
Kadın tutuklu ve hükümlülerin de ayrı bölümlerde tutulmaları gerekir.The remaining prisons have both male and female inmates, kept segregated in separate zones.
Bilgilenme özgürlüğü yasaları, sadece hükûmetin yürütme işlevleri açısından geçerlidir.Freedom of information can be restricted only on grounds well defined by the law.
Sefer, gizlice ve Bizans hükümetinden herhangi bir kamu desteği olmadan gerçekleştirildi.The expedition was undertaken secretly and without any public support from the Byzantine government.