hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Demirel'in koalisyon hükümeti iki yıl sürdü.Malik's captaincy lasted two years.
Demokratik Devrim Partisi'nin kurucularındandır ve Federal Bölge Hükümet Başkanlığı'nda bulunmuştur.Reform of city finances and government also occupied the Federal City Council.
Norveç hükümdarları listesi 872'de başlamaktadır.The regular list of bishops began in 829.
Hükümdarlık dönemi zorluk, sıkıntı ve sorunlarla dolu olarak geçti.His reign was full of sorrow and trouble.
O'na göre tefsir Allah'ın kelâmından murad edilen şey hakkında kesinlikle hüküm vermektir.True worship means Tawhid - declaring the Unicity of God.
Ansprand (657 - 712), Lombardların 712'ye kadar hüküm sürmüş kralıdır.657 – 712) was king of the Lombards briefly in 712.
Hüküm okunmadan önce bir açıklama yapılması istendi.The motion must be filed before trial.
Aklı ile hüküm verenler onu bilgili kimselere helal etti.Deliver them from tribulations to safety, Knower of the unseen.
Siyasal iktidar, hükümetin üst düzeylerinde yoğunlaşır.His work has influenced policy at the highest levels of government.
Hükümetin bunun gereğini yerine getirmesi gerekir.”The government will ensure that that happens."
Rakowski, Dayanışma hareketini bastırırken Komünist hükümete karıştı.Rakowski was involved in the Communist government during suppression of the Solidarity movement.
Hükümet bir kriz içindedir.British Government in Crisis.
1979 - Sandinista gerillaları, Nikaragua'daki ABD destekli Somoza hükümetini devirdi.1979 – The Sandinista rebels overthrow the government of the Somoza family in Nicaragua.
Öte yandan yeni Çek hükümeti de muhtırayı reddetmiştir.Even the hat check girl rejects him.
Siena Cumhuriyeti'nin hükümet idaresi Siena ordusu komutanlığını Piero Strozzi'ye verdi.The Sienese government entrusted its defence to Piero Strozzi.
Kuzeybatı artık yeniden insanların hüküm sürdüğü bölgeydi.The Northwest again saw unrest.
Tar-Amandil üçüncü Númenor hükümdarıdır.Tar-Amandil becomes third king of Númenor. c.
Nişan-ı Pakistan, Pakistan hükûmeti tarafından verilen en yüksek sivil nişanıdır.It is one of the highest civil awards conferred by the Pakistan Government.
Ülkelerin genellikle kendi parlamentosu ve/veya hükümeti vardır.The Community has its own parliament, government, and administration.
Hititlerin Kastamonu civarında sürekli hüküm sürdüğü bir dönem olmamıştır.No trial of the Fields themselves was ever held.
Kurulmadan önce bu araziler Amerikan yerli kabilesi olan Tamois hükümranlığı altında idi.Prior to these settlers this area was under the control of multiple Native American tribes.
Bu antlaşma ile bu hükümdarlık doğrudan doğruya papalık idaresine bağlandı.This authority was in his mind connected with papal supremacy.
1914-1918 1914'te Alman istilası Belçika hükümetini Le Havre'ye sürmeye zorlamıştır.The German invasion of 1914 forced the Belgian government into exile at Le Havre.
Böylece ordu içindeki hiziplerin çatışmasına dayanan hükûmetler dönemi başladı.That state of affairs began to instill turmoil even among those in power.
Singapur Hükümeti.Singapore Government.
Çoğunlukla eski tüccarlar tarafından işletilen merkezi hükümet tekelleri kurdu.He created central government monopolies administered largely by former merchants.
Bu üç parti koalisyon hükümeti kurdu.The three parties subsequently formed a coalition government.
Japon Hükümeti Şehir Öncüsü Ödülü Sahibidir.Japanese local administration is by prefecture.
Mısırlı hükûmet yetkilileri de ölümü doğruladı.Mexican authorities also confirmed his death.
Louis-Alexandre Berthier (1753-1815) : Konsul Hükûmeti'nin Savaş Bakanı, Napolyon'un kurmay başkanı.Louis-Alexandre Berthier (1753–1815), minister of war under the Consulate.
Rus-Bizans Savaşı 941 yılında I. İgor'un hükümdarlık döneminde yer aldı.The Rus'–Byzantine War of 941 took place during the reign of Igor of Kiev.
Nureddin Mahmud Zengi, adil bir hükümdar idi.He was also an Honorary Alderman and a magistrate.
Operasyon, Alman hükümetine 100 milyon marktan daha pahalıya mal oldu.In the end, the operation cost the German government more than 100 million marks.
Fakat Syrgiannes kaçmayı başarıp, Sırp hükümdar Stefan Dušan'ın sarayına sığındı.Syrgiannes, however, managed to escape and flee to the court of the Serbian ruler Stefan Dušan.
Daha 28 yaşında iken 17 yıl süren hükümdarlıktan sonra ölmüştür.He died after a reign of 28 years.
Lüksemburg hükümdarlığı resmi olarak "Nassau-Weilburg" adını aldı.The reigning house of Luxembourg retained the name of "Nassau-Weilburg" as its official name.
Türkiye Apartheid hükümetiyle herhangi bir ilişki kurmamıştır.He found no greater enemy than the apartheid government.
1981'de Sürgündeki Polonya Hükümeti İçişleri Bakanı oldu.In 1981 he also became the Minister of Home Affairs of the Polish Government in Exile.
1975 yılında Franco'nun ölümünden sonra, Kral Juan Carlos, demokratik bir hükümet tesis etmiştir.Following Franco's death in 1975, King Juan Carlos initiated a democratic transition.
Ertesi gün Hitler, Fransa, İtalya ve İngiltere hükümet başkanlarıyla Münih'te buluştu.Hitler met the next day, at Munich, with the chiefs of governments of France, Italy and Britain.
Ukrayna demokratik olarak seçilen Türkiye'nin cumhurbaşkanını ve hükûmetini destekliyor.""Україна підтримує демократично обраного Президента й Уряд Туреччини.
'Hayır' kampanyası, hükûmet tarafından desteklenen çeşitli zorluklarla ve baskılarla karşılaştı.'No' campaigners have faced alleged government-backed coercion and suppression.
Michael Hagiotheodorites, İmparator I. Manuil hükümdarlığında.Michael Hagiotheodorites, under Emperor Manuel I Komnenos.
Böylece Olózaga sadece on beş gün hükümet başkanı olarak kalabilmiştir.Thus, Taylor served only 50 days as governor.
Makedonya Cumhuriyeti Hükümet Binası.Government of the Republic of Macedonia building.
Теlerig (Bulgarca: Телериг), 768-777 yılları arasında hüküm süren Tuna Bulgar Devleti hanı.Telerig (Bulgarian: Телериг) was the ruler of Bulgaria between 768–777.
Sovyetler Birliği’nin diğer 6 cumhuriyetinde ise merkezi hükümetler referanduma katılmayı reddetti.The 67 members of the official opposition Democratic Alliance abstained from voting.
13 Ekim 2009 tarihinde, Meclis'te gensoru önergesini kaybettikten sonra hükümeti düştü.On 13 October 2009, his cabinet fell after losing a motion of no confidence in Parliament.
Bu hükümler Sihir Bakanlığı tarafından yürütülür.“We are bound by the Magisterium.
Bunun üzerine Paris'te bir Polonya sürgün hükümeti kuruldu.The Polish government-in-exile was established in Paris.
Kanada Eyaleti, Kuzey Amerika'da 1841-1867 yılları arasında hüküm sürmüş Britanya Kolonisidir.It was a British colony in North America from 1841 to 1867.
Şöyle diyordu: Yaptıkları konferansa bizden önceki hükûmetler iştirak etmişti.He warned Sun Hao: "Our former lord had passed away.
Bir geçici devrim hükümeti kurdu.This was an interim constitution which established the Transitional Government.
Filipin hükümetinin Hong Kong'a bir delege göndererek yaşananları açıklayacağı bildirildi.The Philippines announced a possible case in a person just returned from Hong Kong.
10 Mart 1938 yılında hükümeti çekildi.On 3 March 1923 the government resigned.
Japonya hükümetinden sağlanan kredilerle inşa edilmiştir.Funding was donated by the Japanese government.
Britanya hükümeti olayla ilgili olarak iki ayrı soruşturma açtı.Two investigations have been held by the British government.
Günümüzde, Florence, Colorado'daki ADX Florence'ta hükümlü olarak bulunmaktadır.He is currently serving his sentence at the ADX Florence, Colorado.
1986'da hüküm giydi.Convicted 1986.
1990'da ikinci Hırvat hükümetinde bir başbakan yardımcılığı görevinde bulundu.In the second Croatian government in 1990 he was a deputy prime minister.