hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buna ek olarak, devlete ait işletmelerin hükümete daha yüksek temettü ödemeleri gerekecektir.Additionally, state-owned enterprises will be required to pay higher dividends to the government.
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.The owners of the capital good can be individuals, households, corporations or governments.
ASIS varlığı yirmi yıllık bir süre için bile Hükümet içinde gizli kaldı.The existence of ASIS remained secret even within the Government until 1972.
Somali Federal Hükümeti.Federal Government of Somalia.
Beppu Şehir Hükümeti websitesi (Japonca).Beppu City Government website (in Japanese).
Gürcistan Kralı I. Giorgi'nin (1014-1027 arası hükümdar) ilk karısı Vaspurakanlı Mariam'ın oğludur.Bagrat was the son of the king George I (r. 1014–1027) by his first wife Mariam of Vaspurakan.
Haziran 1919'da Almanlar, Versay Antlaşması hükümlerini kabul etti.In June 1919 the Germans submitted to the clauses of the Treaty of Versailles.
Beyaz Rusya Cumhuriyeti Devlet Güvenlik Organları Hakkında Kanun hükümlerine tabidir.It is governed by the law About State Security Bodies of the Republic of Belarus.
Hükümdarlar; Kyros adına bölge, ilçe, ordu veya bireysel gruplar üzerinde egemenlik kurarlar.Archons rule over regions, districts, armies, or individual groups on Kyros' behalf.
Hükümet kırmızı alarm yayınladı.Municipal authorities issued a red alert.
Ancak hükümet yollamak istemedi.I don’t just mean the government.
Cumhurbaşkanı Boni, 9 Ağustos 2013 tarihinde Koupaki ve hükümetin geri kalanını feshetmiştir.President Boni dismissed Koupaki and the rest of the government on 9 August 2013.
Osmanlı Bankası kurulmadan önce Osmanlı hükümetinin bankerliğini yaptı.He was banker to the Ottoman government before the founding of the Ottoman Bank.
Dublin: İrlanda Hükûmeti.Dublin: Irish Builder.
Hükümet güçleri başlarda protestoları bastırır gibi olmuştur.On the one hand, the government allowed the demonstrations to occur in the first place.
Alınan kararla hükümet devrilecekti.The government itself will be discredited.
1984'te hükümet tarafından planların kabulüyle birlikte, ilk tüneller inşa edildi.Finally, in 1984, the program was approved by the government and the first tunnels built.
1310 ya da 1311), (1297 - 1299 arası hükümdar).1310 or 1311), King of Armenia (ruled 1297 to 1299).
Yadav 1991-1994 yılları arasında Nepal Kongresi hükümetinde Sağlıktan Sorumlu Devlet Bakanıydı.Yadav was Minister of State for Health in the 1991–1994 Nepali Congress government.
Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı ile Pakistan hükûmet yetkilileri bu iddiayı reddetti.Pakistani and US authorities have been denying such arrest.
Rafini başkanlığındaki 23 üyeli hükümet 21 Nisan 2011 tarihinde atanmıştır.The 23-member government headed by Rafini was appointed on 21 April 2011.
Konferansın sonunda kısa ömürlü Tüm Rusya Geçici Hükümeti ortaya çıkacaktır.The conference, meanwhile, established the short-lived Provisional All-Russian Government.
Agathias, düzensizliğin hüküm sürdüğünü not eder.Agathias notes that disorder reigned.
Hükûmet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Stopping the massive settling of strangers into the country.
Çin Halk Cumhuriyeti hükümetinin tanıdığı 55 etnik azınlıktan birini oluştururlar.They form one of the 55 ethnic minorities officially recognized by the People's Republic of China.
"Demirel hükümete yine teşekkür etti"."Same Again Thanks Rog".
Mısır'a suç verme riskine karşı isteksiz olan İngiliz hükümeti yazışmayı cevaplamadı.Unwilling to risk giving offence to Egypt, the British government did not reply.
Hindistan hükümetinin tam kontrolü altında olacaktır.It is fully accredited by the Government of India.
İstanbul: Hüküm Kitap, 2016. s.Istanbul: Hüküm Kitap, 2016. pp. 97.
Yeni hükümet Giovanni'yi Forli'ye elçi tayin eder.The Florentine government appointed Giovanni as ambassador to Forlì.
Saldırı, hükumetin tüm üyeleri tarafından kınanmıştır.This includes by default all those identified by the Security Council committee.
İmparatoriçe Genshō Japonya tarihindeki sekiz kadın hükümdardan beşincisidir.In the history of Japan, Genshō was the fifth of eight women to take on the role of empress regnant.
Saima gazetesi 1846 yılında hükümetçe kapatıldı.Saima was suppressed by the government in 1846.
Mayıs 2016'da kısmen tanınan Suriye Geçici Hükûmeti'nin Başbakanlığına seçildi.In May 2016 he was elected as Prime Minister of the partially-recognised Syrian Interim Government.
Aleqa Hammond hükümetinde konut, doğa ve çevre bakanı oldu.In the government of Aleqa Hammond, he was the minister for housing, nature and the environment.
Bunlar; insanların hakları ve ulus üzerinde varılan temel hükümleri içermektedir.They are under obligation, commands and prohibitions in the hereafter.
Hükûmetin temel ilkelerini içerir ve üniter bir merkezi devlet olarak Türkiye'yi tanımlar.It sets out the main principles of government and establishes Turkey as a unitary centralised state.
Uluslararası ilişkilerde bir bütün olarak ülke ve hükümeti temsil eder.The President represents the country and government as a whole in international affairs.
Port Said 'de on binlerce protestocu toplandı ve birkaç hükûmet binası ateşe verildi.In Port Said tens of thousands gathered and multiple government buildings were set ablaze.
1837 yılında eyaletler kendi içlerinde ayrı hükumetlere, yerel idari birimlere ayrılmıştır.In 1837, the counties were divided into local administrative units each with their own governments.
Toprakların %50'si federal hükümete, %6'sı ise eyalet yönetimine aittir.The federal government owns about 50% of its landmass, while 6% is controlled by the state.
266) Zhang Mao, Eski Liang hükümdarı (d.266) Zhang Mao, ruler of Former Liang (b.
Aynı zamanda Sudan'lı isyancılar da Çad hükümetinden silah yardımı alyordu.At the same time, Sudan's rebels got help from Chad's government.
21 Şubat'ta gelişmeler üzerine hükümet doğu vilayetlerinde sıkıyönetim ilan etti.On 21 February, the government declared martial law in the eastern provinces.
Bu durum hükümeti rahatsız ediyordu.This alarmed the government.
Yunanca kökenli monark sözcüğü de genellikle hükümdar ile eş anlamlı olarak kullanılır.The word Sovereign is frequently used synonymously with Monarch.
İrlanda başbakanı (İrlandaca: Taoiseach), İrlanda'nın hükûmet başkanıdır.The Prime Minister of Ireland, the Taoiseach, is the head of government of the Republic of Ireland.
O yılın 1 Ekimi'nde Gizli Hükümet Mahkemesi ve Yönetim Kurulu'na atandı.On 1 October of that year, he was appointed to the Secret Government Court and Executive Council.
Okullar, hükümet ve ordu, Hämeenlinna'nın tarihini karakterize etmiştir.Schools, government and the military have characterised Hämeenlinna's life throughout history.
İslam'da fiiller, sebep oldukları sonuçlara göre hüküm alırlar.Islam believes in miracles and a final judgment day (Qiyama).
Okjeo, 5. yüzyılda Koguryo hükümdarı Büyük Gwanggaeto tarafından fethedildi.In early 5th century, Okjeo was completely conquered by Gwanggaeto the Great of Goguryeo.
2015 yılında Fransa Hükümeti tarafından Sanat ve Edebiyat Nişanı aldı.Liu received the Order of Arts and Letters by the French government in 2013.
Hindistan hükümetine koalisyonlardan serbestleşmeye devam etmeleri önerildi.Successive Indian governments have been advised to continue liberalisation.
Şehir aynı zamanda Kore hükümetinin önemli bir yönetim merkezine ev sahipliği yapmaktadır.It is also home to a major administrative center of the Korean government.
Aegir - Denizin hükümdarı.Dor — Ruler of the Seas.
Nazi işgali altındaki yerlerde yaşayan yüzlerce Avrupalı mahkeme hükümlerince kısırlaştırılmıştır.Hundreds of European gay men living under Nazi occupation were chemically castrated by court order.
Kendisinden önce gelen hükümdar Sinnion ardından gelen ise Gostundur.When led before the king his seat is assigned to him.
1 Ocak 2013 tarihi itibarıyla ABD’de 3,125 hükümlü ölüm sırasında bulunmaktadır.There were 3,125 people on death row in the United States on January 1, 2013.
Tokyo Metropolitan Hükûmeti'ne bağlı Tokyo Metropolitan Ulaşım Bürosu tarafından işletilmektedir.It is operated by the Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation.
Aynı dönemde İngiliz hükümetine birçok bilimsel konuda danışmanlık hizmeti vermiştir.He served on several Advisory Councils on scientific matters to the British Government.