hücre ile cümle
hücre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bir çoğunda besin yakalamada kullanılan yapışkan kolloblast hücrelerini içeren tentaküller bulunur.In den Blattecken treten häufig kollenchymatische, papillöse Zellen auf.
Bu hücreler ilk defa 1960'larda kuşlarda tespit edilmiştir.1960 wurde die Art erstmals im Mittelmeer nachgewiesen.
Çok sayıda kloroplast içeren palizat hücrelerinin olduğu tabakadır.Die Zellen enthalten zahlreiche Chloroplasten.
Bu da, hücre yaşlanması kontrolünde hızlanmaya ya da gecikmeye sebep olur.So wird es etwa möglich, das Altern der Zellen zu verlangsamen oder gar aufzuhalten.
Hücre kültürü Organ kültürü Bitki doku kültürüISIC Popkultur Kulturwirtschaft Alltagskultur
Kendine geldiğinde, kendini küçük penceresiz bir hücrede buldu.Lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre.
William Grove ilk yakıt hücresini 1839'da üretti.William Grove produisit la première chambre à combustion en 1839.
Bu kimyasal reaksiyon hücre dahilinde veya haricinde meydana gelebilir.La réaction chimique peut avoir lieu à l'intérieur ou à l'extérieur de la cellule.
Bir sinyal kaskasdı genellikle hücre davranışının değişmesi ile başlatılır.Une cascade de signaux est généralement initiée, modifiant le comportement de la cellule.
Düşük toksisite: Viral vektörün enfekte ettiği hücrenin fizyolojisi üzerinde asgari düzeyde etkisi olmalıdır.Faible toxicité : le vecteur viral doit avoir un effet minimal sur la physiologie de la cellule qu'il infecte.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.Quelques bactéries peuvent également transférer du matériel génétique entre les cellules.
C-Note saatide Geary'e verir, Geary hücrenin zaten 700 dolara satıldığını söyler ve gider.Quand C-Note donne la montre à Geary, celui-ci lui révèle qu'il a déjà vendu la cellule pour 700 dollars.
Bunların temel amacı hücreye enerji sağlamaktır.Leur utilité principale est de fournir l'énergie à la cellule.
"İşte ölüm hücresi".C'est celui de la mort. ».
Sucre deliği kapamayı başarır fakat hücresine geri dönemeden yakalanır.Pendant ce temps, Sucre réussit à boucher le trou mais se fait attraper en retournant à sa cellule.
Çoğu mahkûm, günün 23 saatini hücresinde geçiriyordu.Il fut alors confiné dans sa cellule 23 heures par jour.
Hücresel immunitenin tetikleyicisidir.Il s'agit d'une immunité à médiation cellulaire.
11 Nisan'da istasyonun dört güneş hücresi bozuldu ve elektrik kesildi.Le 11 avril la station perd ses quatre panneaux solaires et toute alimentation électrique.
Dönüşüm, iki hücre arasında "genetik enformasyon aktarımı"na olanak sağlıyordu.La transformation permet un transfert d'information génétique entre deux cellules.
İmmun sistem hücrelerini uyararak yangının başlamasını sağlarlar.Je demande la permission d'ouvrir le feu.
Moabit hapishanesinde hücreye konuldu.Il est incarcéré alors à la prison de Moabit.
Gerçek hücreler; fibroblastlardır.Les cellules mésangiales sont des fibroblastes spécialisés.
Dipeptitler gastrin salgılayan G-hücrelerini etkinleştirir.Les dipeptides activent les cellules G du fond de l'estomac qui sécrètent la gastrine.
C. neoformans genelde (tek hücreli) mayalar gibi tomurcuklanarak çoğalır.C. neoformans croît d'habitude en tant que levure, unicellulaire, par bourgeonnement.
Ev sahibi hücrelerin ifadesi, "kendi" antijenlerini tanımasıdır.Les cellules de l'hôte expriment des antigènes « soi » qui permettent de les identifier comme telles.
Bu her bir hücrenin işlevleri henüz tam olarak anlaşılamamıştır.Le passé de chaque cellule n'est pas nécessairement pris en compte.
Onun nurunun sıfatı sanki içinde bir çerağ bulunan bir hücredir.Il présente un toit ondulé, semblable à une caverne.
Mahkûmlar, yıkanmak için kendi hücrelerini terk etmeyi reddedip dışkı ile hücrelerin duvarlarını kapladı.Les prisonniers refusent de se laver et étalent leurs excréments sur les murs de leur cellule.
Melanozom üreten hücrelere melanosit denir.Cette mélanine est créée par des cellules appelées mélanocytes.
Nörorejenerasyon, sinir dokusu ve sinir hücresinin yeniden oluşması veya onarılmasını ifade eder.La neuroregénération réfère à la réparation ou à la repousse de tissus nerveux ou de cellules nerveuses.
"Hücre odasında nefes alamıyorum".Aucune salle de spectacle ne sera disposée dans le sous-sol ».
Takım, hücrelerine geri gönderilir.Réorganisation du Parti en cellules.
Michael hücresine geri döner.Tom revient à la brigade.
Michael ve Sucre hücrenin kapısında dikilmektedir.Luis et Miguel se retrouvent enfermés dans la cave de la maison.
DNA sarılması hücrelerde DNA paketlenmesi için önemlidir.Le surenroulement de l'ADN est important pour son conditionnement au sein des cellules.
Michael'ın hücresinde.Le manoir de Karen.
Leicester Kontu'nun kulede hapis edildiği hücre: Leicester Kontu talihsizliğine yakınmaktadır.La cellule de la prison de Leicester Leicester déplore son sort.
Hücrelerde DNA, kromozom olarak adlandırılan yapıların içinde yer alır.Dans les cellules, l'ADN est organisé en structures appelées chromosomes.
Hücreler nasıl hareket eder?Quelles sont les voies cellulaires impliquées ?
Doğal öldürücü hücreler (natural killer cells) tarafından meydana gelen hücresel bağışıklık.Article détaillé : cellules tueuses naturelles.
Daha sonra zigot içerisinde hücreler bölünerek çoğalmaya başlar.Elles recommencent d’abord leur cycle cellulaire afin de proliférer.
Bu hücreler ayrıca iyi donatılmış, iyi aydınlatılmış ve havalandırma sağlanan alanlardır.Les installations sont confortables, bien aérées et éclairées.
Malign tümörü oluşturan hücreler o kadar farklılaşmışlardır ki orijinlerinin ne olduğunu söylemek imkânsızdır.Celles-ci ont tellement pâli avec le temps, qu'il est impossible de s'imaginer leur teinte d'origine.
Adam hücrenin ortasındaki kuyuya doğru gitmek zorunda kalır.Le noyau se trouve au milieu de la cellule.
Yani kümeler 4, 7, 12, 21... hücreden oluşmalıdır.La SETRA exploite les lignes 7, 10, 12 et 21 du réseau.
Halen cezasını ömrünün sonuna kadar yaşayacağı hücresinde çekmektedir.Il conserve sa position à la cour jusqu'à la fin de sa vie.
Bir spermatozoon bir yumurta hücresini döllemek üzereyken.Un seul spermatozoïde pénètre un ovocyte.
Pockels hücreler gerilim kontrollü dalga plakalarıdır.Les Qback sont de petites stations de sauvegarde automatique.
Hücre çekirdeğinin hacimce %25'ini kaplar.Dévaluation de l’escudo de 15 %.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Le taux de plaquettes sanguines peut être abaissé.
Böylece bir hücreden 4 tane haploid hücre meydana gelir.Dans les caves du sous-sol sont aménagées quatre cellules.
Bu tanım daha sonra Weston hücresine dayanan bir yöntemle değiştirildi.Cette définition a ensuite été supplantée par une autre basée sur la pile Weston.
Plazma hücreleri kısa ömürlü (2-3 gün), antikorları saklayan hücrelerdir.Les plasmocytes sont des cellules dont la durée de vie est de quelques jours et qui sécrètent des anticorps.
Kas hücrelerinden oluşur.Elles dérivent des cellules de Cajal.
1968 Haziran'ında ABD Komünist Partisi siyahlar hücresi Che-Lumumba-Club'a üye olarak katıldı.Elle finit par adhérer en 1968 au Che-Lumumba Club, une section du Parti communiste USA réservée aux Noirs.
Belli bir hücre veya hücre tipinde bulunan proteinlerin tamamı onun proteomu olarak adlandırılır.L'ensemble des protéines exprimées dans une cellule constitue son protéome.
Küçük hücreli akciğer kanserinde, sisplatin ve etoposide en sık kullanılan kombinasyondur.Pour le carcinome à petites cellules, le cisplatine et l'étoposide sont le plus fréquemment utilisés.
Kalsiyum regülasyonunda rol oynayan kalsitonin tiroid bezindeki C hücreleri tarafından üretilir.Il est régulièrement l'invité d'Yves Calvi dans l'émission C dans l'air.
Tüm hücrelerin hücre zarında iyon kanalı bulunur.Les canaux ioniques sont présents dans la membrane de toutes les cellules.
Meme kanseri genellikle tek bir hücrede başlar.La lame est généralement à une seule épaisseur de cellules.
İlgili Sayfalar