Dünyayı daha iyi bir yer haline getirelim.Let's make the world a better place.
Tom ile temas halinde kalmak istiyorum.I stay in contact with Tom.
O, domatesleri ince dilimler halinde kesti.She cut the tomatoes into thin slices.
Tom'u hareket halinde görmedim.I've seen Tom in action.
Tom bizimle irtibat halinde olacak.Tom will be in touch with us.
Tom o zaman iyi bir ruh halinde değildi.Tom wasn't in a good mood then.
Hayatım bir koşu bandı haline geldi ve bir mola vermem gerekir.My life has become a treadmill, and I need a break.
Tom Mary'yi saplantı haline getirdi.Tom became obsessed with Mary.
Mormon misyonerleri çiftler halinde çalışır.Mormon missionaries work in pairs.
Yol inşaat halinde.The road is under construction.
Hayvan yerel bir efsane haline geldi.The animal became a local legend.
Tom dün iyi bir ruh halindeydi.Tom was in a good mood yesterday.
Tom'la iletişim halindeyim.I'm in touch with Tom.
Tom iyi bir ruh halinde değil.Tom isn't in a good mood.
Rheinland, Versailles Antlaşması ile demilitarize bir bölge haline getirildi.The Rhineland was made a demilitarised zone by the Treaty of Versailles.
Şok halindeyim.I'm in a state of shock.
Tom ve Mary temas halinde olmayı kabul etti.Tom and Mary agreed to keep in touch.
Bunlar ciddi sorunlar. Onlar halının altına süpürülmemeli.These are serious problems. They shouldn't be swept under the carpet.
Başka bir şey olması halinde sana burada ihtiyacım var.I need you here in case something else happens.
Bir dilenci milleti haline geldik.We've become a nation of beggars.
Çocukluk şişmanlığı bir salgın halindedir.Childhood obesity is an epidemic.
Biz ihtilaf halinde olabiliriz.We may be on a collision course.
Hâlâ şok halindeydim.I was still in a state of shock.
Tom'la halen temas halinde misin?Are you still in contact with Tom?
Emeklilik endişe haline geliyorRetirement is becoming a worry.
Tom hâline şükretmeli.Tom should count his blessings.
Tom sürekli hareket halindedir.Tom is constantly on the move.
Bir kısır döngü haline gelir.It becomes a vicious circle.
Tom sürekli olarak hareket halindedir.Tom is continually on the go.
Tom bir fanatik haline dönüştü.Tom turned into a fanatic.
Tom'la iletişim halinde misin?Are you in touch with Tom?
O iyi bir ruh haline mi sahip?Is she in a good mood?
Tom nadiren iyi bir ruh halindedir.Tom is rarely in a good mood.
Tom eski hâlinden çok daha iyi.Tom is much better than he was.
Fadıl çok küfürbaz bir kişi haline geldi.Fadil became a very abusive person.
Fadıl kesinlikle pişman olmadan bir seri katil haline geldi.Fadil became a serial killer with absolutely no remorse.
Hâlâ şok halindeyim.I'm still in a state of shock.
Leyla'nın Fadıl'a olan sevgisi bir takıntı haline gelmeye başlıyordu.Layla's love for Fadil was starting to become an obsession.
Fadıl'ın cesedi parçalar halindeydi.Fadil's body was in pieces.
Fadıl tehlikeli bir adam haline geldi.Fadil became a dangerous man.
Bu dava ulusal bir olay haline geldi.This case became a national sensation.
Fadıl ve Leyla arkadaş oldular sonra sevgili haline geldiler.Fadil and Layla became friends, then they became lovers.
Tom buraya gelene kadar iyi bir ruh halindeydim.I was in a good mood until Tom got here.
Sami, Leyla'nın hikayesini bir sahne prodüksiyonu haline getirdi.Sami turned Layla's story into a stage production.
Umarım Tom'la temas halinde olabilirim.I hope I can stay in touch with Tom.
Yatıp kalkıp haline şükretmelisin.You should count your blessings.
Krallıklar sürekli savaş halindeydiler.The kingdoms were constantly at war.
Devletler sürekli savaş halindeydiler.The states were constantly at war.
Tom papağanına "Bana yardım edin, beni papağan haline getirdi!" demeyi öğretti.Tom taught his parrot to say, "Help me! They turned me into a parrot!"
Filmlerimi her zaman orijinal halinde izlerim.I always watch my films in the original version.
Leyla'nın evi ölümüne bir kavga için bir arena haline geldi.Layla's house became an arena for a fight to the death.
Kuşlar sürü halinde uçarlar.Birds fly in packs.
Siz çocuklar hâlâ temas halinde misiniz?Do you guys still keep in touch?
Leyla tamamen farklı bir kişi haline geldi.Layla became a whole different person.
Sami şok halindeydi.Sami was in a state of shock.
Halınız perdelerinizle uyuşuyor mu?Does your carpet match your drapes?
Tom Mary ile temas halindeydi.Tom has been in contact with Mary.
Tom bugün onu yapacak ruh halinde olmadığını söyledi.Tom said he wasn't in the mood to do that today.
Sami ve Leyla bir süre boyunca temas halinde kaldılar.Sami and Layla stayed in touch for a while.
Bu sorunlar halının altına süpürülmemelidir.This problem must not be swept under the carpet.