Ben harika bir ruh halindeydim.I was in a great mood.
Tom her zaman hareket halinde.Tom is always on the move.
Arabam ara sokakta park halinde.My car is parked in the alley.
Öğrenciler tek sıra halinde yürüdüler.The students walked in a single file.
Tom asla halinden memnun değildi.Tom never was contented.
Tom bugün her zamanki halinde değil.Tom isn't his usual self today.
Tom'la irtibat halindesin, değil mi?You've been in contact with Tom, haven't you?
İki millet savaş hâlindeler.The two nations are at war.
Bu gece Tom'a Mary'nin halini hatırını soracağım.I'll ask Tom about Mary tonight.
Onu bir devlet sorunu haline getirdik.We turned it into a state problem.
Kaldırılmış eller bir protesto sembolü haline gelmiştir.Raised hands have become a symbol of protest.
Kurşun kalemler düzine halinde satılıyor.The pencils are sold in dozens.
Seni tek parça halinde görmek güzel.It's good to see you in one piece.
Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim.I'm glad to see you in one piece.
Tom trans halindeydi.Tom was in a trance.
Tom'un üç yıl önceki hâlinden eser kalmadı.Tom isn't what he was three years ago.
Tom duyguları ile temas halinde.Tom is in touch with his feelings.
Şu anda siyaset tartışacak bir ruh halinde değilim.I'm in no mood to argue politics right now.
Tom'un onu tek parça halinde evde yaptığına memnun oldum.I'm glad Tom made it home in one piece.
Temas halinde bulunacağım.I'll keep in touch.
Halının üzerinde yürüme.Don't walk on the carpet.
Savaş Washington'un neokonları için büyük bir iş haline geldi.War has become a big business for Washington's neocons.
Mary ilgi odağı haline geldi.Mary became the center of attention.
Bu tank hareket halinde atış yapabilir.This tank can shoot on the move.
Bir internet kafede web üzerinde arkadaşlarınızla temas halinde olun.Keep in touch with friends on the web at an Internet café.
Onlarla irtibat halindeyim.I've been in contact with them.
Onunla irtibat halindeyim.I've been in contact with him.
Güneş sistemimiz her zaman hareket halindedir.Our solar system is always in motion.
Dan şok halindeydi.Dan was in a state of shock.
Dan baş şüpheli haline geldi.Dan became the prime suspect.
Tom erken kalkmayı bir kural haline getiriyor.Tom makes it a rule to get up early.
Siz ikiniz bana karşı ittifak halindesiniz.The two of you are in cahoots against me!
Halının üstünde ağda var.There is wax on the carpet.
Tom bugün her zamanki halinde değildi.Tom wasn't his usual self today.
Onu kız arkadaşıyla görmek beni kötü bir ruh haline soktu.Seeing him with his girlfriend puts me in a bad mood.
Açlıktan ölen fakir çocukların halini düşünmüyorlar mı?Don't they think about the poor children who are dying of hunger?
Evi terk ettiğinden beri hayat onun için daimi bir mücadele haline geldi.Life seems to have been a constant struggle for her ever since she left home.
İtalyanca fiiller üç çekim halinde gruplandırılır.Italian verbs are grouped into three conjugations.
Tom, Mary'nin neden kötü ruh halinde olduğunu biliyor.Tom knows why Mary is in a bad mood.
Tom'la bağlantı halinde misin?Do you keep in touch with Tom?
O zaman, benim evim inşaat halindeydi.At that time, my house was under construction.
kaynayan su buharlaşır ve gaz haline dönüşür.Boiling water evaporates and turns into a gas.
Ben de iyi bir ruh halinde değilim.I'm not in a good mood either.
Harika! Daire kaba inşaat halinde mi alındı, yoksa oturmaya hazır mı?Great! Is the apartment bought as a concrete shell, or is it ready to move into?
Bugün kötü bir ruh halinde görünüyorlar.They seem to be in a bad mood today.
İşaret sizi buraya park etmeniz halinde polisin arabanızı çekeceği konusunda uyarıyor.The sign warns you that the police will tow your car away if you park here.
Köpek halının üstünde oturuyor.The dog is sitting on the carpet.
Ekmeği diyagonal dilimler halinde bir parmak genişliğinde kes.Cut the bread into diagonal slices the width of a finger.
Sen sadece hayat sorunlarını halının altına süpürüyorsun.You're just sweeping life's problems under the rug.
Her şey değişim halinde.Everything is in flux.
Küfürsüz bir Rus konuşması bir rapor haline dönüşür.Russian speech without swearing turns into a report.
Bir köpek halının üzerinde oturuyor.A dog is sitting on the carpet.
Yangın olması halinde bu butona bas!Push this button in case of fire!
Peyniri ince dilimler veya küpler halinde kesin.Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
Terapi toplantı halinde.The therapy is in session.
Mektup düzenlemek bir kayıp sanat haline gelmektedir.Editing letter is becoming a lost art.
Senin o ruh halini nasıl kontrol edeceğini öğrenmelisin.You should learn how to control that mood of yours.
Bu bir alışkanlık haline geldi.That became a habit.
Tom ve ben irtibat halindeyiz.Tom and I keep in touch.
Keşke Tom'la irtibat halinde kalsaydım.I wish I'd stayed in touch with Tom.